全文共分為五章，其摘要內容如下: 第一章序論，說明研究動機與目的
、研究範圍、以及研究方法。 第二章，則針對『心』來敘述。首先提及
夏目漱石在日本文學史上的地位，以及『心』此書的內容。再者，敘述關
於『心』表記方面的先行研究。 第三章，以『心』裡的外來語表記為中
心，作歸納整理。首先，界定本章中的外來語定義，及探討外來語表記的
種種情形。接著， 將整理出來的資料，依「漢字」、「假名」與「字源
國別」之基準分類，加以分析探討。並且，從現代外來語表記的觀點，來
察看『心』外來語表記之異同處。 第四章，以『心』裡的副詞表記為研
究對象。首先，說明本章所處理的副詞範圍，再依「表記形態一致與否」
、「文字別」加以分類，分析作品中副詞表記形態的分佈，藉以歸納出其
傾向。此外，也與現行之副詞表記作一簡略比較。 第五章為結論，綜合
整理以上各章節的分析調查。經由此研究可得知:『心』裡的外來語多為
英語而來，其中「漢字表記外來語」以「借義表記」居多，而「假名表記
外來語」裡幾乎為「片假名表記」。『心』的副詞形態中，含有漢字的表
記較多，而同語詞使用不同漢字表達的現象，更顯示夏目漱石在創作上的
造詣。