本篇論文名稱為<<新集藏經音義隨函錄>>俗字研究。唐末五代為文字
的紊亂時期，如 今欲研究當時的文字情形，只能借重<<龍龕手鑑>>，
但<<龍龕手鑑>>為遼代作品，而可洪這部書的年代即為五代，時代更接近
。 第一章先於第一節交代研究動機與方法；第二節則是說明作者生平
及本書編纂緣由，了解可洪基於挽救藏經文字謬誤導致經義晦暗的可能及
糾正諸經疏漏的寫作動機。其次再介紹這部書現今的版本與流傳情形。第
二章則是探討本書的內容：第一節說明本書依據之文獻；第二節為編次之
介紹，乃是以千字文為目次；第三節體例，主要是從釋形、釋音、釋義三
方面來說明。前兩章是對可洪這部書作概略性的敘述，以呈現本書之大致
面貌。第三章則進入本文的重心，企圖透過相關詞條的分析歸納，來看這
部書呈現的俗字情形。第一節先羅列各家對俗字的觀點，最後根據可洪的
前序，了解其基於約定俗成的原則，不影響經文經義的條件之下，偏向以
字形改變為主要導向者即視為俗字；第二節根據書中實際情形歸納出俗字
形成原因：包括外緣因素的時間、空間、政治；內緣因素的書體影響、書
寫習慣；第三節釋例，則是經由類比、比勘相應的字例，再輔以字書佐證
，而對俗字加以判斷。第四章主要在說明可洪<<新集藏經音義隨函錄>>的
價值。可洪於前序中曾提及藏經文字謬誤包括「巧於潤色」、「妄益偏旁
」、「增點筆畫」等情況，而可洪於書中有時詳加解釋，直接告訴讀者字
形如何轉變。也有運用體例(正作某、俗作某間接讓讀者亢伓堋挭嚏A直接
告訴讀者字形如何轉變。也有運用體例( 正作某、俗作某間接讓讀者了解
正俗字之間有何差異)因此，就可洪本身而言，大致有達 到其編輯目的。
除此之外，另有附加價值：一在文獻上，如存佚、有助校勘；一於文字上
，即能夠了解當時書寫情形。發展狀況；或是以藏經文字為主軸，對藏經
文字作一系列縱貫的研究。相信都能對文字學有相當程度的貢獻。
|