臺灣博碩士論文加值系統

Helen in Egypt is one of H.D.'s revisionist mythmaking works.
It is the revision of Homer's story of Helen of Troy, the
beautiful but dangerous woman. Her version of the story is
based on Euripides' Helen as well as Andromache, and Stesichorus'
Pallinode. It states that Helen walking on the wall of Troy is
a phantom, whose image is created by jealous deities for revenge
and the real Helen had been sent to Egypt by Hermes. The work
itself is divided into three parts: "Pallinode," an apology or
defense; "Leuke," the white island; and "Eidolon." Two of them
have seven books, and another six books.
But HE is not just a literary work, but a death song or a
description of life journey. It is a witness of H.D.'s life and
death, and, most important of all, this work is H.D.'s book of
identity, reconciliation, and salvation, presenting Helen's
process of self-discovery and Individuation. In light of Jung's
theory of Individuation and Wholeness, HE follows the stages of
initiation, reconciliation, and individuation and its aim is to
find the way to freedom. Before reaching this realm of ultimate
freedom, Helen and Achilles must die spiritually, then being
initiated by the Goddess of Love and transcending the opposite
between Love and Death through the knowledge of the Kabbalah.
Only by undergoing these stages of self-realization can Helen
and Achilles find their way to salvation or freedom, which is
the only answer and award to their life sufferings.

INTRODUCTION………………………………………….……1
CHAPTER ONE: INITIATION……………………………….20
CHAPTER TWO: RECONCILIATION…………………….…39
CHAPTER THREE: INDIVIDUATION………………………64
CONCLUSION…………………………………………………83
WORK CITED AND CONSULTED………………………….86
APPENDIX……………………………………………………………94

Bid Me To Live. New York: Dial, 1960
Collected Poems of H. D. New York: New Directions, 1983.
End to Torment: A Memoir of Ezra Pound. With Hilda's Book, by Ezra Pound. Ed. Norman Holmes Pearson and Michael King. New York: New Directions, 1979.
The Gift. New York: New Directions, 1982.
Helen in Egypt. New York: New Directions, 1961.
Hermetic Definition. New York: New Directions, 1972.
HERmione [HER]. New York: New Directions, 1981.
Notes on Thought and Vision & The Wise Sappho. San Francisco: City Lights, 1982.
Paint It Today. Ed. Cassandra Laity. New York: New York UP, 1992.
Tribute to Freud [Writing on the Wall]. New York: New Directions, 1974.
Trilogy [The Walls Do Not Fall, Tribute to the Angels, The Flowering of the Rod]. New York: New Directions, 1973.


Secondary Sources

Ambelain, Robert. La Kabbale Paratique. Editions Bussiere: Paris, 1992.
Ariel, David S. The Mystic Quest: An Introduction to Jewish Mysticism. New York: Schocken, 1988.
Augustine, Jane. "Modernist Moravianism: H.D.'s Unpublished Novel The Mystery." Sagetrieb. 9(1-2): 65-78. 1990 Spring-Fall.
Bachofen, J. J. Myth, Religion, and Mother Right. Trans. Ralph Manheim. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1973.
Barnaby, Karin, and Pellegrino D'Acierno, eds. C. G. Jung and the Humanities: Toward a Hermeneutics of Culture. Routledge: London, 1990.
Barr, Marleen S., and Richard Feldstein, eds. Discontented Discourses: Feminism/Textual Intervention/Psychoanalysis. Urbana: U of Illinois P, 1989.
Benstock, Shari. Women of the Left Bank: Paris, 1900-1940. Austin: Texas P, 1986.
--- Textualizing the Feminine: On the Limits of Genre. Norman: Oklahoma P, 1991.
Blavatsky, Helena P. Isis Unveiled: Secrets of the Ancient Wisdom Tradition, Madame Blavatsky's First Work. Wheaton: Theosophical Publishing House, 1997.
Bloom, Harold. Kabbalah and Criticism. New York: Seabury P, 1975.
Boughn, Michael, ed. H. D.: A Bibliography 1905-1990. Charlottesville: UP of Virginia, 1993.
Bristow, Joseph. Sexual Sameness: Textual Differences in Lesbian and Gay Writing. New York: Routledge, 1992.
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. New York: Routledge, 1990.
Buck, Claire. H. D. and Freud: Bisexuality and a Feminine Discourse. Hertfordshire: Simon & Schuster, 1991.
Campbell, Joseph. Creative Mythology: The Masks of God. Penguin Books: New York, 1985.
Chisholm, Dianne. H. D.'s Freudian Poetics: Psychoanalysis in Translation. Ithaca: Cornell U, 1992.
Chodorow, Nancy J. Feminism and Psychoanalytic Theory. Cambridge: Polity, 1989.
Cirlot, J.E. A Dictionary of Symbols. Trans. Jack Sage. London: Routledge, 1995.
Clarke, J. J. Jung and Eastern Thought: A Dialogue with the Orient. London: Routledge, 1994.
Cott, Jonathan. Isis and Osiris: Exploring the Goddess Myth. New York: Doubleday, 1994.
Dourley, John P. The Goddess, Mother of the Trinity: A Jungian Implication. New York: Edwin Mellen P, 1990.
DuPlessis, Rachel Blau. H. D.: The Career of That Struggle. Birghton: Harvester, 1986.
Edmunds, Susan. Out of Line: History, Psychoanalysis, & Montage in H. D.'s Long Poems. Stanford: Stanford UP, 1994.
Ellwood, Robert S and Harry B. Partin. Religious and Spiritual Groups in Modern America. New Jersey: Prentice Hall, 1988.
Edinger Edward F. The Mystery of the Coniunctio: Alchemical Image of Individuation. Toronto: Inner City, 1994.
Eugene, Oswald. The Legend of Fair Helen: As Told by Homer, Goethe, and Others. London: John Murray, 1905.
Fortune, Dion. The Mystical Qabalah. York Beach, Maine: Samuel Weiser, 1991.
Freibert, L. M. "From Semblance to Selfhood: the Evolution of Woman in H.D.'s Neo-Epic Helen in Egypt." Arizona Quarterly 36(Summer 1980): 165-175.
Friedman, Susan Stanford. Psyche Reborn: The Emergence of H. D. Bloomington: Indiana UP, 1987.
--- Penelope's Web: Gender, Modernity, H. D.'s Fiction. New York: Cambridge UP, 1990.
--- Rachel Blau DuPlessis, ed. Signets: Reading H. D. Madison: U of Wisconsin P, 1990.
Fritz, Angela DiPace. Thought and Vision: A Critical Readings of H. D.'s Poetry. Washington D.C.: The Catholic University of AP, 1988.
Fuller, Andrew R. Psychology and Religion: Eight Points of View. Maryland: Rowman & Littlefield, 1994.
Fuss, Diana. Essentially Speaking: Feminism, Nature and Difference. New York: Routledge, 1989.
Gelpi, Albert. Coming to Light: American Women Poets in the Twentieth Century. Ann Arbor: U of Michigan P, 1985.
Graves, Robert. The Greek Myth. 2 vols. Baltimore: Penguin, 1969.
--- The White Goddess. Noonday Press: New York, 1997.
Green, Marian. The Path Through the Labyrinth: The Quest for Initiation into the Western Mystery Tradition. Longmead: Element Books, 1988.
Grosz, Elizabeth. Sexual Subversions: Three French Feminists. St. Leonards: Allen & Unwin Pty, 1989.
Guest, Barbara. Herself Defined: The Poet H. D. and Her World. Garden City, NY: Doubleday, 1984.
Harding, M. Esther. Woman's Mysteries: Ancient and Modern. Boston: Shambhala, 1990.
Harris, Anne Singer. Living with Paradox: An Introduction to Jungian Psychology. Pacific Grove: Brooks/Cole, 1996.
Hart, George. The Legendary Past: Egyptian Myths. London: British Museum P, 1995.
Hegel, G. W. F. Phenomenology of Spirit. Trans. A. V. Miller. Oxford: Oxford UP, 1977.
Hill, Gareth S. Masculine and Feminine: The Natural Flow of Opposites in the Psyche. Boston: Shambhala, 1992.
Hokanson, Rober O'Brien. "'Is It All a Story?': Questioning Revision in H.D.'s Helen in Egypt." American Literature. 64: 2(June 1992): 331-346.
Hollenberg, Donna Krolik. H.D.:The Poetics of Childbirth and Creativity. Boston: Northeastern P, 1991.
--- ed. Between History and Poetry: The Letters of H.D. and Norman Holmes Pearson. Iowa City: U of Iowa P, 1997.
Hopcke, Robert H. A Guided Tour of the Collected Works of C. G. Jung. Boston: Shambhala, 1989.
Kelly, Sean. Individuation and the Absolute: Hegel, Jung, and the Path Toward Whoelness. New York: Paulist P, 1993.
King, Michael, ed. H. D.: Woman and Poet. Orono, ME: National Poetry Foundation, 1986.
Kloepfer, Deborah Kelly. The Unspeakable Mother: Forbidden Discourse in Jean Rhys and H. D. Ithaca: Cornell UP, 1989.
Jacobi, Jolande. The Psychology of C. G. Jung. New Haven: Yale UP, 1968.
Leeming, David, and Jake Page. Goddess: Myths of the Female Divine. New York: Oxford UP, 1994.
Jacq, Chrisitan. Discovering, Decoding & Understanding the Ancient Art. New York: Sterling Publishing, 1997.
Jung C. G. Aion. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1978
--- Alchemical Studies. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1967.
--- Man and His Symbols. London: Aldus Books, 1964.
--- Memories, Dreams, Reflections. Trans. Richard and Clara Winston. New York: Vintage Book, 1963.
--- Modern Man in Search of a Soul. Trans. W. S. Dell and Cary F. Baynes. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1933.
--- Mysterium Consiunctionis. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1976
--- Psychology and Alchemy. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1953.
--- Psychology and Religion. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1963.
--- Symbols of Transformation. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1956.
--- The Archetypes and the Collective Unconscious. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1977.
--- The Development of Personality. Trans. R.F.C. Hull. Princeton, N. J.: Princeton UP, 1970.
--- The Psychology of the Transference. Trans. R.F.C. Hull. London: Ark Paperbacks, 1983.
--- Two Essays on Analytical Psychology. Trans. R.F.C. Hull. London: Routledge, 1990.
Laity, Cassandra. H. D. and the Victorian Fid De Siecle: Gender, Modernism, Decadence. New York: Cambridge UP, 1996.
Larsen, Jeanne. Engendering the Word: Feminist Essays in Psychosexual Poetics. Urbana: U of Illinois P, 1989.
Materer, Timothy. Modernist Alchemy: Poetry and the Occult. Ithaca: Cornell UP, 1995.
Menuhin, Joel Ryce. Jung and the Monotheisms. London: Routledge, 1994.
Mercatante, S. Anthony. Who's Who in Egyptian Mythology. New York: Clarkson N. Potter, 1978.
Meyer, Marvin W. The Ancient Mysteries: A Sourcebook. New York: HarperCollins, 1987.
Middleton, Peter. "Nurture and Culture: Reading and Readers in H.D.'s Helen In Egypt." Textual Practice. 5:3 (1991): 352-62.
Miller, Meredith. "Enslaved to Both These Others: Gender and Inheritance in H.D.'s 'Secret Name: Excavator's Egypt'." Tulsa Studies in Women's Literature. 16:1 (1995): 77-105.
Moacanin, Radmila. Jung's Psychology and Tibetan Buddhism: Western and Eastern Paths to the Heart. Boston: Wisdom Publications, 1986.
Neumann, Erich. The Origins of History of Consciousness. Princeton, NJ: Princeton UP, 1993.
--- The Great Mother: An Analysis of the Archetype. Trans. Ralph Manheim. Princeton N. J.: Princeton UP, 1963.
Ostriker, Alicia Suskin. Stealing the Language. Boston: Beacon, 1986.
Quinn, Vincent. Hilda Doolittle. New York: Twayne, 1967.
Regula, DeTraci. The Mysteries of Isis: Her Worship and Magick. St. Paul: Llewellyn Publications, 1996.
Rice, Michael. Egypt's Making: The Making of Ancient Egypt 5000-2000 BC. Routledge: London, 1990.
Robinson, Janice S. H. D.: The Life and Work of an American Poet. Boston: Houghton Mifflin, 1982.
Rougemont, Denis De. Love in the Western World. New York: Schocken, 1983.
Tarlo Harriet. "The Underworld of H.D.'s Helen in Egypt." Sagetrieb. 15(1-2): 173-202. 1996 Spring-Fall.
Scholem, Gershom. On the Kabbalah and Its Symbolism. New York: Schocken, 1996.
Schure, Edouard. The Great Initiates: A Study of the Secret History of Religions. Trans. Gloria Rasberry. New York: Steinerbooks, 1992.
Sellers, Susan, ed. Feminist Criticism: Theory and Practice. Toronto: U of Toronto P, 1991.
Showalter, Elaine. The New Feminist Criticism: Essays on Women Literature Theory. New York: Pantheon, 1985.
Silverstein, Louis. "Planting the Seeds: Selections from the H.D. Chronolgy." The H.D. Newsletter. 2:2 (Winter 1988): 4-14.
Sprengnether, Madelon. The Spectral Mother: Freud, Feminism, and Psychoanalysis. Ithaca: Cornell UP, 1990.
Stevens, Anthony. Archetype: A Natural History of the Self. London: Routledge, 1982.
Sugg, Richard P., ed. Jungian Literary Criticism. Evanston: Northwestern UP, 1992.
Swann, Thoma Burnett. The Classical World of H. D. Lincoln: U of Nebraska P, 1962.
Sword, Helen. Engendering Inspiration: Visionary Strategies in Rilke, Lawrence, and H. D. Ann Arbor: University of Michigan, 1995.
Wulff, David M. Psychology of Religion: Classic and Contemporary. New York: John Wiley & Sons, 1997.
Young, Suzanne. "Between Science and the 'New Psychology': An Examination of H.D.'s Sociohistorical Consciousness." Tulsa Studies in Women's Literature. 14:2 (1995): 325-45.