本文強調將魯凱族的藝術產品放在文化脈絡之中的研究，之所以不使用「藝術品」，而叫做「藝術產品」的主要目的，是希望能夠與我們慣常印象中的精緻藝術的藝術品有所區分，一來強調是經由魯凱族人的手製的出產品，二來區別其製作出產的目的不在於表現藝術創意，相反地，甚至要刻意地重複、模仿一些既有的形式與特徵，以表達特定的意義，因為魯凱族人製作藝術產品的主要目的並不是為藝術而藝術。本文多次提到文化脈絡的概念，簡言之，文化脈絡包括有器物、使用者和器物行為，以及器物和使用者之間的關係，器物與使用情境之間的關係，人和情境之間的關係。為了研究方便，將文化分為可觀察與不可觀察兩個部份。藝術產品雖然是物質的形式，但是根據結構人類學的分析，藝術產品背後就是文化的結構模式，猶如語言的文法。藝術產品在表現思考原則之時，就類似於說出來的言語事實。因是之故，我們可以說藝術產品具有表達與溝通的功能。其意義與功能往往是多重的，要仰賴脈絡和情境來決定。

過去有關於魯凱族藝術產品的研究，無論從物質文化角度的研究，或者是比較偏重於從藝術美學、藝術內涵的角度去研究，都少不了要說明藝術的社會背景，由此可知藝術產品與社會結構之密切關係，在本文第二章特別對於藝術的社會文化背景加以說明。魯凱族藝術產品的裝飾題材、象徵意義與功能，素為族人所重視，無論其材料與技術經過多少次改變，仍然有一些核心原則被遵守著，但是又會依據不同的情境脈絡形成解釋。

魯凱族的藝術產品隨著社會變遷同步變化，現今藝術產品的觀眾和贊助者不只有族群成員，也有非族群成員，使藝術產品具有雙重意義，一方面具有族群社會內部的意義，特別是具有表現社會差異的功能，這是該族群代代相傳下來的傳統。另一方面藝術產品是魯凱族對外宣示本族存在的實物代表。藝術產品的美學和形式的來源，來自於本族社會所產生的傳統形式，還有一部份受到其他族群（例如排灣族）的影響，經歷長時間發展，後來又受到外在大社會的藝術形式的刺激。藝術產品是可以從傳統到現代、從文化本身到外在大社會，從它們的分類來看到一些變遷的痕跡。本文針對藝術產品材質與技術方面的變化，意義、功能的變化，商品化與市場的影響等方面，來討論現階段藝術產品的特徵，以及魯凱族人如何看待它們。

　　魯凱族藝術產品依用途分類，分成身體裝飾、建築裝飾與各種器具的裝飾等三類，本文選擇其中的服飾、木雕、陶壺與琉璃珠四大項，分別討論。第三章討論服飾的過去與現在，服飾原來的材質、製作技術都已經發生變化，服飾的生產從過去到現在的變化，在過去是家庭婦女的手工，近年則邁入專業化、量產，以至於出現觀光式商品。由於服飾的原有生產技術經過很大的改變，它作為一種生產活動的象徵意義多半已經失落，因此更加強它的裝飾功能與宣示功能。在服飾的社會功能與象徵意義方面，雖然經過相當多的改變，服飾依然是表現性別、生命階段、社會階層區分的代表物品，是維繫社會交往關係，確定不同成員彼此的身分地位之高低，服飾產品還有維繫家庭關係的功能。第四章討論木雕藝術產品，木雕傳統本來和建築物的關係最密切，木雕原來是為了裝飾建築粱柱和門楣等部位的技術，後來本族接受鋼筋水泥的建築技術之後，木雕似乎更加注重裝飾趣味。雖然建築的材料與技術都有改變，可是並不妨礙藝術形式與圖案的流傳，族人會採用泥塑的方式來裝飾建築物，表現本族的代表性圖案。這也可以說是一種保存的方式吧。本族的木雕藝術很早就受到博物館和收藏家的注意，這似乎也在促進傳統式樣的延續。九○年代開始政府幾乎每一年都會舉辦山胞藝術展、原住民藝術展之類，使木雕逐漸脫離出傳統相沿的生態脈絡。近年有一些族人感觸文化傳統的失落，往往將他們認為屬於魯凱族的人物形象、富於象徵意味的圖案、將失傳的東西加以雕刻成圖案，希望能夠留下一點文化的意味。

器物方面本文談的是魯凱人認為最貴重的陶壺與琉璃珠，依照外型特徵的稀有程度分類為若干等級。在過去這兩種東西皆不是在魯凱族社會中製作出來的（陶壺是否魯凱族所製尚待考證，琉璃珠是交易而來的東西）。這些東西因為稀少、貴重，過去的擁有者和解說者總是貴族的特權。至今雖然有族人開始燒製新琉璃珠與新陶壺，而且也嘗試融入傳統琉璃珠與陶壺的文化知識，但是由於這種知識的流傳原來就不夠普遍，無形中增加傳承的困難。
除了論文原稿所提到的結論之外，在這裡稍做一些補充。本文在附錄裡面有一些訪談記錄，受訪者都是目前在製作藝術產品的魯凱族人。他們當中有的人是在從事藝術產品的銷售，以此維生。也有人是在正業之餘去做。最引起我的興趣就是什麼原因促使他們去做，他們如何解釋新的作品，他們怎樣思考像是傳統和現代之間的問題。在這本論文裡面並沒有清楚地呈現這些答案，希望這是將來可以繼續研究的問題。

第一章 導論
第一節 研究動機與研究目的
第二節 研究範圍與名詞釋義
第三節 研究架構
第四節 研究方法
第五節 研究文獻回顧
第二章 魯凱族藝術的社會文化背景
第一節 魯凱族的人口分佈與族群系統
第二節 魯凱族的社會文化特徵
第三節 社會文化脈絡中的藝術產品
第三章 服飾產品的過去與現在
第一節 傳統服飾的材料與技術
第二節 服飾生產的文化象徵層面
第三節 服飾的形態
第四節 服飾的功能與意義
第四章 木雕產品、陶壺與琉璃珠
第一節 木雕藝術的背景
第二節 木雕產品的紋飾、題材與象徵意義
第三節 陶壺
第四節 琉璃珠
第五章 結語
參考書目
附錄──訪問記錄

參考書目

小島由道（黃文新譯）
1915-1922 蕃族慣習調查報告書──第五卷排灣族。未出版。
山海文化雜誌社編輯
1996 「台灣原住民文化藝術傳承與發展」系列座談實錄報告書。行政院文
建會策劃八十四年全國文藝季。
王長華
1984 魯凱族的階層制度及其演變──以多納為例。 國立台灣大學人類學研
究所碩士論文。未出版。
中華文化復興運動總會主辦
1992 第一屆山胞藝術季美術特展。台灣省立美術館印行。
石磊
1976 台灣土著血族型親屬制度：魯凱排灣卑南三族群的比較研究。中央研
究院民族學研究所專刊之廿三。
任先民
1956a 記排灣族的雕壺。中央研究院民族學研究所集刊2:129-136。
1956b 魯凱族大南社的會所。中央研究院民族學研究所集刊1:141-161。
1957 記排灣族的一位雕刻師。中央研究院民族學研究所集刊4:109-122。
1960 台灣排灣族的古陶壺。中央研究院民族學研究所集刊9:163-219。
江韶瑩
1973 蘭嶼雅美族的原始藝術研究。中國文化大學藝術研究所碩士論文。未
出版。
1994 傳統的承載與釋放：對原住民木雕藝術的一些想法──順益「台灣原
住民木雕創作獎」評審感言。山海文化(4):98-103。
佐藤文一
1942 台灣原住種族の原始藝術研究。台北：台灣總督府理蕃譜課。
何翠萍
1980 原始藝術的研究。李亦園編：文化人類學選讀:pp.309-327。台北：食
貨。
李亦園
1997 文化與修養。台北：幼獅。
李莎莉
1993 排灣族的衣飾文化。台北：自立晚報文化出版部。
1998 台灣原住民的衣飾文化：傳統‧意義‧圖像。台北：南天。
住田イサミ
1984 族の織物：織物の技法と織物に關する禁忌。えとのす(23):90-
109。
吳玲玲
1990 記民族所收藏之魯凱族好茶村男女上衣標本。民族學研究所資料彙編
1:101-134。
吳信鴻譯（Robert Layton　原著）
1995 藝術人類學（原書名：The Anthropology of Art）。台北：亞太。
林美容、王長華
1985 霧台鄉志。未出版。
尚‧布希亞原著，林志明譯
1997 物體系。台北：時報文化。
柳秋色
1990 台灣土著織物研究及其產品設計開發──魯凱族、泰雅族。台中：台
灣省手工業研究所。
胡家瑜
1996 賽夏族的物質文化：傳統與變遷。內政部委託研究計畫。
俞建章、葉舒憲著
1992[1986] 符號：語言與藝術。台北：久大。
洪國勝
1997 魯凱族與排灣族的圖像倫理。收入：台灣原住民藝術圖像的保存與發
展研習成果報告 pp.183-198 許功明主持 國立傳統藝術中心籌備
處委託計畫
宮川次郎
1930 　台灣の原始藝術。台北：台灣實業會社。
徐人仁
1962 排灣族的巫師箱。中央研究院民族學研究所集刊14:137-192。
高業榮
1972a 魯凱族婚禮目睹記。雄獅美術第22:26-32。
1972b 魯凱族的人體裝飾及雕刻。雄獅美術22:45。
1976 魯凱族的刺繡。藝術家18:55-60。
1980 好茶村魯凱族的木雕和雕刻禮儀。藝術家56:85-93。
1986a 西魯凱族群的部落和藝術(1)。藝術家137:199-256。
1986b 西魯凱族群的部落和藝術(2)。藝術家138:257-261。
1986c 西魯凱族群的部落和藝術(3)。藝術家139:182-186。
1987a 西魯凱族群的部落和藝術(4)。藝術家140:231-237。
1987b 西魯凱族群的部落和藝術(5)。藝術家141:212-217。
1987c 西魯凱族群的部落和藝術(6)。藝術家142:156-163。
1987d 西魯凱族群的部落和藝術(7)。藝術家143:224-233。
1991 萬山岩雕──台灣首次發現摩崖藝術之研究。屏東：東益出版社
1991 凝視的祖靈─試論排灣族石雕祖先像的兩種風格。第一屆山胞藝術季
美術特展pp.24-48。
許功明
1986 由社會階層看藝術行為與儀式在交換體系中的地位：以好茶村為例。
中央研究院民族學研究所集刊　62:179-203。
1987 藝術人類學的發展脈絡 思與言 25(1):31-62
1988 原住民藝術與現代社會: 變遷社會中的排灣族群藝術 文星118(4):92-
101。
1992 從蒐藏角度談排灣族群的藝術與社會。 台中：國立自然科學博物館
學報 3:297-305。
1993[1991] 魯凱族的文化與藝術。台北：稻鄉。
1993b 從博物館學的角度來看物質文化研究。博物館學季刊7(4):73-82。
1998 阿美族的物質文化──變遷與持續之研究。行政院原民會委託。
許美智
1992　 排灣族的琉璃珠。台北：稻鄉。
移川子之藏
1935　 台灣高砂族系統所屬之研究──魯凱族。未出版。
陳奇祿
1953 屏東霧臺村民族學調查簡報。考古人類學刊2:17-22。
1975 原始藝術和現代藝術。第一屆山胞藝術季美術特展 pp.12-23。台中：
台灣省立美術館。
1992b 屏東霧台魯凱族的家屋和木雕。台灣土著文化研究：69-90。台北：聯
經。
1996 台灣排灣群諸族雕標本圖錄。台北：南天書局重印。
陳奇祿、徐瀛洲
1994 台灣山胞物質文化──傳統手工技藝之研究（雅美族、布農族）。內
政部委託研究計畫。
陳義一、呂理政、蔣斌、喬宗忞
1994 台灣山胞物質文化：傳統手工技藝之研究（排灣、魯凱二族）。台
北：內政部委託專題研究計畫報告。
陳志梧、黃美英
1998 台北市原住民藝術職業訓練規劃之研究。台北市政府勞工局委託專題
研究計畫報告書。
陳永龍
1992 社會空間變遷之研究：以魯凱族好茶社為個案。國立台灣大學建築與
城鄉研究所碩士論文。
黃永川主編
1997 原真之美──陳澄晴先生珍藏台灣原住民藝術文物。台北：國立歷史
博物館。
1997 原真之美──陳澄晴先生珍藏台灣原住民藝術文物（續）。台北：
國立歷史博物館。
黃應貴
1997 戰後台灣人類學對於台灣南島民族研究的回顧與展望。人類學在台灣
的發展研討會。
張錦華等譯 (John Fiske原著)
1989 傳播符號學理論。台北：遠流。
雄獅美術雜誌社編輯
1972 台灣原始藝術特集。雄獅美術第22期。
1991 台灣新原始藝術特輯。雄獅美術第243期。
喬宗忞
1996 魯凱族的衣與人──一個標本研究的嘗試。東台灣研究與南島文化研
討會論文。台東：國立台灣史前文化博物館籌備處主辦。
1997 持續與變遷─百餘年來魯凱族的身體裝飾文化。台灣原住民歷史文化學
術研討會。行政院原住民委員會等主辦。
奧威尼‧卡露斯盎（漢名邱金士）
1996 雲豹的傳人。台中市：晨星。
衛惠林
1963　魯凱族的親族組織與階級制度。中國民族學報:3:1-18。
1965 台灣省通志稿卷八同冑志第二冊第九篇魯凱族。台中：台灣省文獻委
員會。
霧台鄉公所
1995 霧台鄉簡介。
劉其偉
1972 魯凱族的建築藝術。雄獅美術22:42-44。
謝世忠
1992 觀光活動文化傳統的塑模與族群意識：烏來泰雅族Daiyan認同的研
究。國立台灣大學考古人類學刊 48:113-129。
謝世忠、李莎莉
1995 卑南族的物質生活：傳統與現代要素的整合過程研究。台北：內政部
專題委託研究計畫報告。
台灣原住民文化園區管理處編印
1996 生命與傳統：峨格雕塑展。
1997 原象藝術家作品聯展作品集。
蘇珊‧朗格著，周發祥譯
1991 情感與形式。台北：商鼎文化。
Chen, CHi-lu
1985 Material Culture of the Formosan Aborigines.Taipei: Southern Materials Center, Inc.(reprint)
Douglas, Mary 1994 "The Genuine Article " in : The Sociology of Things :
Essays on the Socio-semmiotics of objects (eds.) by Stephen
Harold Riggins. New York : Moutpn de Gruyter.
Graburn, N. H.(ed.)
1976 Ethnic and Tourist Arts: Cultural Expression from the Fourth World,
Berkeley: University of California Press.
Maquet, Jacques
1979 Introduction to Aesthetic Anthropology. CA:Addison-Wesley Pub. Co.,
Inc.
Morphy, Howard
1993 "The Anthropology of Art." in: Companion Encyclopedia of Anthropology.
eds. by Tim Ingold.
Whitten, Dorothea S. and Whitten, Norman E.
1994 Image and Creativity: Ethnoaesthetics and Art Worlds in the Americas.
The University of Arizona Press.