跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.192.48.196) 您好!臺灣時間:2024/06/23 20:47
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:許玉蕙
論文名稱:在俄羅斯童話中豐富的表達方式之研究
指導教授:謝麗薇謝麗薇引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:中國文化大學
系所名稱:俄國語文學研究所
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:87
語文別:俄文
論文頁數:105
中文關鍵詞:童話民間文學誇張法重覆用語成語詞匯修辭學同義語押韻韻腳
外文關鍵詞:волшебнаясказкафольклоргиперболаповторлексикоразеологиясинтаксиссинонимирифма
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:186
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
前言:
文學涵蓋範圍相當廣泛,除了一般文學創作外.自古以來口語相傳的民間文學亦佔有相當的地位.一直以來,不斷的有人做收集這樣的民間口語詩歌創作,探索其發源,研究其特性,這樣的一門科學我們稱為"фольклористики"(民間文學學)
俄國民間文學依其型態及特性可分為勇士贊歌.童話.寓言.傳奇等等.它們的共同特點是用語接近人民生活的口語.反應出民族的生活,世界觀,及個性.並往往在不同的故事版本中有著極相似的邏輯結構和情節發展.
就研究民間文學的用語上,選擇以"童話"為題材乃是因為在童話中包含了最豐富的表達方式,利用文體與文字的組合表現出想像力的無限空間,這樣的用法我們稱為"誇張法".
第一章
經由分析研究每一篇童話歸納出共通的特點.並由這些童話中選取出一典型之代表"иван, вдовий сын".並做文章結構的分析.
第二章
誇張法是表達方式的一種,可以用來強化說話者的語氣及目的.尤其在說話者想吸引聽眾對接下來的情節及內容產生注意力時,同時也並給予聽眾更大的自我想像空間.
第三章
重覆用語的使用在童話中的頻率相當高,大多以"字"及"句子"的重覆來表現強調情節的重點及動作.
總結
在這樣的分析研究下,我們由不同的版本及故事中歸納出它們的邏輯及特點.典型的俄國童話中情節的設定往往是有固定基礎的,在這些基礎上再加上各種文字裝飾,形成了具有豐富表達力量又兼具民族性格的文學藝術.
Оглавнение
Введение……………………………………………………..3
Глава І. Специфика волшебной сказки и ее выразительные средства………………………………….10
1.1. Поэтика волшебных сказок……………………………10
1.2. Устнопоэтическая традиция в использовании выразительных средств сказки………………………..16
1.2.1. Композиционные средства волшебной сказки……..17
1.2.2. Стилистические средства волшебной сказки………19
1.2.3. Лексико-фразеологические средства………………..36
1.2.4. Особенности сказочного синтаксиса………………..41
Выводы………………………………………………………44
Глава II. Гипербола как средство особой характеристики явлений в сказке………………………47
2.1. Собственно количественные гиперболы……………..50
2.2. Градационные гиперболы……………………………..60
2.3. Средства создания гипербол…………………………..72
Выводы………………………………………………………80
В общие выводы…………………………………………….82
ГлаваIII. Повтор как выразительное средство сказки……………………………………………………….84
3.1. Лексический повтор……………………………………85
3.2. Синтаксический повтор………………………………..90
Выводы………………………………………………………97
Заключение…………………………………………………99
Литература…………………………………………………103
Литература
1. Аарне А. Указатель сказочных типов. СПБ, 1911.
2. Аникин В.П. Гипербола в волшебных сказках //Фольклор
как искусство слова. — М., МГУ, 1975. — с.22-36.
3. Аникин В.П. К зависимости стиля от образности
(общетеоретические аспекты) //Фольклор.Поэтическая
система. - М.: Наука, 1977. - с.144-160.
4. Богатырев П.Г. Вопросы теории народного исскурства. - М., 1971.
5. Борковский В.И. Синтаксис сказок.- М.: Наука,1981.
6. Вас приветствует сказка (русские сказки).-Х., 1998.
7. Ведерникова Н.М. Русская народная сказка. М.:Наука, 1975.- с.34-70.
8. Карский Е.Ф. Белорусы, т. 3, вып.1. - М., 1916.
9. Комлева Г.А. Пространственно-временные представления русской народной волшебной сказки в аспекте эволюции. АКД.- СПб, 1997.
10. Кравцов Н.И. Проблема славаяского фольклора.- М., 1972.
11. Кравцов Н.И. Сказка как фольклорный жанр // Специфика фольклорных жанров.- М., 1973.
12. Краснянский В.В. Повторяющиеся образные сочетания //
Проблемы структурной лингвистики 1981. - М.: Наука, 1983. - С. 244-256.
13. Крысин Л.П. Гипербола в русской разговорной речи //
Проблемы структурной лингвистики 1984. - М.: Наука, 1988. — с. 97-111.
14. Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. — М., 1989.
15. Кукушкина Е.Ю. Парный синтаксический повтор и его
сочетания с другими типами повторов (на материале лирики А.Блока) // Проблемы структурной лингвистики 1985-1987. -
М.: Наука, 1989. - с. 246-261.
16. Лазутин С.Г. Поэтика удивительного в сказках // Вопросы литературы и фольклора.- М., 1973. - с.167-181.
17. Лихачев А.С. Поэтика древнерусской литературы. — Л., 1967.
18. Маврина Т.А. Русские сказки. — М.,1991.
19. Новиков Н.В. Образы восточнославянской волшебной
сказки. — Л.,1974.
20. Оссовецкий И. А. Материалы и сообщения о языке русского традиционного фольклора // Вопросы языкознания № 5. - М. 1975.
21. Померацева Э.В. Судъбы русской сказки. — М.,1965.
22. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. — Л., 1946.
23. Путилов Б.Н. Современные проблемы исторической
поэтики фольклора в свете историко-типологической теории // Фольклор. Поэтическая система. — М., 1977. — с.14-22
24. РНПТ - Русское народное поэтическое творчество. - М., 1969.
25. Русская литература и фольклор (вторая половина XIX в.) - Л., 1982.
26. РЯЭ - Русский язык. Энциклопедия. - М., 1979.
27. Русские сказка (в пересказе А.Н. Нечаева). — М.,1987.
28. Савушкина Н.И. Гиперболизация в социально — бытовых сатирических сказках. // Фольклор как искусство слова. — М., 1975.
29. Соколовская Л.Я. Работа над языком сказок как начальный этап обучения лингвистическому анализу художественного текста // Русский язык в школе, N1. 1990.
30. Стрелков П.Г. Синтаксис пермских сказок // Уч.зап.
Пермского гос. ун-та - Пермь, 1931.
31. Тудоровская Б.А. Волшебная сказка .— М., 1955. — с.312-333.
32. Тудоровская Е.А. Задачи работы над волшебной сказкой для свода русского фольклора // Русский фольклор XVII Проблемы свода русского фольклора. - Л., 1977. - с.57-74.
33. ТСРЯ - Толковый словарь русского языка под ред.
С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой. - М., 1994.- С.152, С.290.
34. ТСРЯ - Толковый словарь русского языка /Под ред. Б. М. Волина и Д. Н. Ушакова. - М., 1939.
35. Трояков П.А. От этнографических реалий к сказочному мотиву // Фольклор. Поэтическая система. — М., 1977. — с.135- 143
36. Федоренко Н.Г Текстообразующий потенциал повторов в
русских сказках на занятиях по русскому ялыку в группах
иностранных студентов-филологов // Проблемы и
перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания
русского языка как иностранного. Тез.конф. - М., 1996.
37. Федь Н. М. Литературный сказ в соотношении с
фольклорной традицией. // Фольклор. Поэтическая система. — М.: Наука - 1977.
38. Хроленко А.Т. Семантическая структура фольклорного слова // Вопросы теории фольклора. - Л., 1979. - С.147-156.
39. Хроленко А.Т. Своеобразие фольклорного слова //Проблемы текстологии фольклора. - Л., 1991. - С. 122-133.
40. Цивьян Т.В. К семантике пространственных элементов в
волшебной сказке // Типологические исследования по
фольклору. — М., 1975.
41. Юдин Ю. И. Русская народная бытовая сказка. - М., 1998.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top