摘要
本研究報告分析的主題是以筆者畢業音樂會中蕭邦的《船歌》為重心。全文共分為六個章節，分別由蕭邦生平簡述、作曲背景、樂曲分析、演奏詮釋、演奏技巧及CD唱片版本比較等方向來剖析樂曲。筆者希望藉由這些探討，來增加對蕭邦音樂進一步之了解，並進而提昇演奏的說服力。

內容目次
第壹章 緒論---------------------------------------------------1
第一節 研究動機與目的------------------------------------ 1
第二節 研究範圍與方法------------------------------------ 3
第貳章 蕭邦與《船歌》創作-------------------------------------5
第一節 蕭邦生平簡述-------------------------------------- 5
第二節 樂曲創作背景-------------------------------------- 7
第參章 樂曲分析與風格特色-------------------------------------11
第一節 樂曲分析----------------------------------------- 11
第二節 樂曲風格特色------------------------------------------ 32
第肆章 演奏詮釋與技巧問題之克服----------------------------- 37
第一節 詮釋----------------------------------------------37
第二節 技巧問題之克服----------------------------------- 43
第伍章 CD唱片版本之比較-------------------------------------48
第一節 五位演奏者之生平簡述------------------------------48
第二節 五位演奏者之詮釋特色------------------------------52
第陸章 結語--------------------------------------------------60
參考文獻------------------------------------------------------61

參考文獻
一、中文書目
王潤婷。《鋼琴演奏的藝術》。台北：全音樂譜出版社，1993，二版。
林勝儀譯(狄約茉莉著)。(1987)。《柯爾托鋼琴演奏解說》。台北：全音樂譜出版社，初版。
張澤民、高士彥、虞承中、郭竿譯(李斯特著)。(1993)。《李斯特論蕭邦》。台北：世界文物出版社。
康謳主編。《大陸音樂辭典》。台北：全音樂音樂出版社，1980，九版。
楊沛仁。《鋼琴演奏名家》。台北：萬象圖書，1996，初版。
彭聖錦。《鋼琴演奏與風格》。台北：雙木林出版社，1998，二版。
江靜玲譯(艾提斯‧奧加著)。(1995)。《偉大作曲家群像-蕭邦》。
台北：智庫股份有限公司，初版。
二、西文書目
Abraham, Gerald. Chopin’s Musical Style. London: Oxford
University Press, 1962.
Alfred, Cortot. In Search of Chopin. New York: Peter Nevill
Limited, 1951.
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature. New York:
An Imprint of Simon & Schuster Macmillan, 1996.
Jonson, G. C. Ashtton. A Hand Book to Chopin’s Works. London:
William Reeves Bookseller Ltd, 1908.
Kallberg, Jeffrey. Chopin at the Boundaries: sex,history,and
musical genre. Lonod: Harvard University Press, 1996.
Kelley, E. Stillman. Chopin the Composer: his structural art
and its influence on contemporaneous music. New York:
Cooper Square Publishers, 1969.
Samson, Jim. Chopin. London: Oxford University Press, 1998.
Samson, Jim. The Cambridge Companion to Chopin. London:
Cambridge University, 1992.
Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 6th ed., s. v. “Barcarolle”, by Maurice J. E.
Brown. London: Macmillan Publishers Limited, 1980.
Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 6th ed., s. v. “Fryderyk F. Chopin”, by
Nicholas Temperley. London: Macmillan Publishers Limited,
1980.
Samson, Jim. Chopin Studies. New York: Cambridge University
Press, 1988.
Walker, Alan. The Chopin Companion. New York: W.W.Norton &
Company, 1976.
Wolff, Konrad. Masters of the Keyboard. Bloomington:
Indiana University Press, 1990.
三、中文期刊
吳雅婷。「鋼琴詩人-蕭邦(中)《古典音樂》第52期(民國85年6月)：94-103。
吳雅婷。「鋼琴詩人-蕭邦(下)」《古典音樂》第54期(民國85年8月)：70-81。
彭聖錦。「音樂人物系列報導：鋼琴家-柯爾托」《古典音樂》第14期(民國82年4月)：50-66。
彭聖錦。「阿胥肯納吉的藝術」《古典音樂》第44期(民國84年10月)：122-132。
彭聖錦。「蕭邦鋼琴作品演奏研究(一)：導論」《古典音樂》第81期(民國88年1月)：128-134。
彭聖錦。「蕭邦鋼琴作品演奏研究(二)：從兩首鋼琴協奏曲看蕭邦演奏家」《古典音樂》第82期(民國88年2月)：93-107。
彭聖錦。「蕭邦鋼琴作品演奏研究(三)：從蕭邦鋼琴大賽看蕭邦音樂的詮釋」《古典音樂》第83期(民國88年3月)：87-97。
樊慰慈。「蕭邦鋼琴作品演奏研究(三)：論蕭邦彈蕭邦(上)」《古典音樂》第36期(民國84年2月)：116-125。
彭聖錦。「鋼琴家-霍洛維茲(上)」《古典音樂》第12期(民國82年2月)：58-77。
彭聖錦。「鋼琴家-魯賓斯坦(上)」《古典音樂》第17期(民國81年7月)：60-72。
四、英文期刊
Houle, Arthur and Hughes, Walden. “Fingering Choices With
Chopin’s Music.” Clavier 37 (February 1998): 11-13.
Montparker, Carol. “Chopin’s Barcarolle, Part I.” Clavier
22(April 1993): 16-22.
Montparker, Carol. “Chopin’s Barcarolle, Part II.” Clavier
22(May 1993): 17-21.
五、唱片版本
《蕭邦升F大調船歌Op. 60》
演奏者使用樂器唱片公司編號
柯爾托鋼琴EMICZS7-67359-2(6CD)
魯賓斯坦鋼琴BMG60822-2-RG(11CD)
阿勞鋼琴Philips422 083-2(6CD)
霍洛維茲鋼琴BMG77522 RG
阿胥肯納吉鋼琴DECCA417474-2