跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.91) 您好!臺灣時間:2025/02/19 20:11
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:林韋君
研究生(外文):LIN WEI-CHUN
論文名稱:圖尼業小說「金滴」中的圖像符號學
論文名稱(外文):La Semiotique de l''image dans La Goutte d''Or de Michel Tournier
指導教授:魏蕾特
指導教授(外文):J. de VILLETTE
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:法國語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2000
畢業學年度:88
語文別:法文
論文頁數:151
中文關鍵詞:圖尼業金滴符號學皮爾斯圖像詮釋成長符號
外文關鍵詞:TournierMichelLa Goutte d''OrLa SemiotiquePeirceimageinterpretantinitiationsigne
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:320
  • 評分評分:
  • 下載下載:59
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
本論文主要是以皮爾斯的符號學探討圖尼業小說「金滴」中的各種圖像符號。在「金滴」中,圖尼業以撒哈拉沙漠牧羊少年伊德里斯的法國之旅為主軸,呈現充滿具體形象的現代歐洲文明:博物館中的畫像,雕塑,電視,電影,廣告,動畫。這些圖像(尤其大部分的圖像都是劣質的創作)充斥整個現代社會,與習慣使用抽象符號的伊斯蘭文明形成強烈對比。小說中,圖尼業指出劣質圖像氾濫對人的「危害」,文明世界的人們不加思索地直接接受圖像所呈現的世界,其思考與靈魂被囚禁於小小的框架中,形成許多盲點與偏見。
圖尼業在小說中描述了圖像的相似本質,圖像與現實世界的關係,並強調圖像應該是多義性的,圖像觀看者應具備主動詮釋圖像的意識與行動,發揮想像力,避免掉入圖像的陷阱中。經由詮釋的過程,找出不同的角度與可能的思考面向,詮釋的力量也正是創造的力量。圖尼業的這項主張正呼應了皮爾斯符號學中強調詮釋者立場的特性。
本論文主要分成三大部分,第一部份主要以符號學分析小說中的種種圖像符號,探討圖像本身的組成,圖像與其所指的對象,圖像與創造者的關係,以及圖像詮釋者的角色。第二部分及第三部分將整部小說視為一個圖像符號,提供可能的詮釋方法。第二部分視小說為伊德理斯尋找自我圖像的成長歷程,所有的圖像符號都是伊德理斯尋找自我過程中的試煉:伊德理斯掉入了圖像的大海中,深受其害,更時常掙扎於法國人對非洲人所持的刻板印象中。經由重新接觸,認識伊斯蘭文明,伊德理斯重新找到自我,認同屬於自己的文化。第三部份將「金滴」視為圖尼業闡述圖像與文字辯證關係的作品,說明圖尼業對文字與圖像所持的角度與主張,圖尼業的個人看法在「金滴」中展現無遺。
Dans ce memoire, c''est la thorie semiotique de Peirce que j''ai adopte comme voie d''approche privilegiee pour etudier toutes les images du roman. Mon memoire est divise en trois sections. La premiere section est une analyse semiotique de toutes sortes d''images presentees dans le roman. Elle se divise en quatre parties. L''organisation des chapitres de cette section suit la theorie percienne mais en profitant egalement de certaines analyses des post-saussuriens concernant la communication et le message : "l''image et son support", "l''image et son referent", "l''image et son createur", "l''image et son recepteur".
Ensuite, nous proposons en IIe et IIIe sections une double approche interpretative de l''image romanesque de La Goutte d''Or. L''interpretation au niveau du "symbole" de notre IIe partie essaie de lire le parcours initiatique d''Idriss, jeune adolescent saharien, a la recherche de son image identitaire, comme l''image englobante et unificatrice de l''eventail iconique deploye par le roman. Enfin en IIIe partie, nous essayons de decoder dans le roman les idees personnelles de Tournier sur l''image : une dialectique de l''image et du signe, comme interrogation philosophique sur leur aptitude reciproque a la communication.
Avant-Propos
Introduction
I. La Goutte d''Or ou l''image en tous ses etats
1.1. L''image et son support
1.1.1. Images visuelles
1.1.1.1 Images statiques
1.1.1.2 Images dynamiques
1 1.1.2.1 Images lumieres
1.1.1.2.2 Images gestuelles
1.1.2 Images sonores
1.1.3 La combinaison des images
1.1.3.1 L''image dynamique + l''image ou le signe sonore
1.1.3.2 L''image statique + l''image sonore
1.1.4 Images olfactives, gustatives, tactiles
1.1.4.1 Images olfactives
1.1.4.2 Images tactiles
1.1.4.3 Images gustatives
1.1.5 Les images verbales : linguistique et litteraire
1.1.5.1 La metaphore
1.1.5.2 La comparaison
1.1.5.3 La metonymie
1.1.5.4 La synecdoque
1.2 L''image et son referent
1.2.1 Images iconiques
1.2.1.1 L''image
1.2.1.2 Le diagramme
1.2.1.3 La metaphore
1.2.2 Images indiciaires
1.2.3 Images symboliques
1.3 L''image et son createur
1.3.1 L''image comme medium de communication
1.3.2 Les images a but lucratif
1.3.2.1 L''image publicitaire
1.3.2.2. Le fantasme
1.3.3 Les images ideologiques
1.3.4 Les images artistiques
1.4 L''image et son recepteur
1.4.1 Le recepteur et les codes socio-culturels
1.4.1.1 Reconnaissance
1.4.1.2 L''attente du recepteur
1.4.2 La personnalite du recepteur : memoire et imaginaire
1.4.2.1 La memoire, le passe personnel
1.4.2.2 L''imaginaire
1.4.3 Du recepteur a l''interpretant
II. Parcours intiatique d''Idriss a la recherche de l''image de soi
2.1 Un parcours initiatique comme image englobante
2.2 L''Oasis en fond de tableau
2.3 La soif d''une image de soi
2.4 Les aventures de la quete de l''image
2.4.1 Images d''Idriss a Tabelbala.
2.4.2 Une mise en perspective des images d''Idriss
2.4.3 La lutte contre les fausses images d''Idriss
2.5 Vers une image authentique de soi
2.5.1 Le chant
2.5.2 La calligraphie
2.6 La celebration triomphale de l''image de soi
III. La conception de l''image selon Michel Tournier
3.1 L''image en elle-meme
3.2 Le signe en lui-meme
3.3 L''entrecroissement de l''image et du signe
3.3.1 L''image : systeme de signes
3.3.2 Le signe calligraphique : un signe image
3.4 La complementarite de l''image et du signe
3.4.1 La dynamisation et l''enrichissement du signe par l''image
3.4.2 Le salut de l''image par le signe
Conclusion
Bibliographie
Bibliographie
I. Oeuvres de Michel Tournier
La Goutte d''or. Paris:Gallimard, 1985.
Petites proses. Paris:Gallimard, 1986.
Des clefs et des serrures: Images et Proses. Paris: Chene/Hachette, 1979.
Le vent Paraclet. Paris :Gallimard, 1977.
Le Tabor et le Sinai : Essais sur l''art contemporain. Gallimard(folio), 1994.
II. Ouvrages consacrees a Michel Tournier
BOULOUMIE, Arlette. Michel Tournier, le roman mythologique. Paris: Editions
Jose Corti, 1988.
DAVIS, Colin. Michel Tournier, Philosophy and Fiction. Oxford: Clarendon Press,
1988.
GASCOIGNE, David. Michel Tournier. Oxford: Berg, 1996.
KRELL, Jonathan Francis. Tournier Elementaire. West Lafayette: Prudue UP,
1994.
KOSTER, Serge. Michel Tournier. Paris:Veyrier, Les plumes du temps, 1985.
PETIT, Susan. Michel Tournier''s metaphysical fictions. Amsterdam/Philadelphia:
John Benjamins Publishing Company, 1991.
ROBERTS, Martin. Michel Tournier: bricolage and cultural mythology. USA:
Anma Libri., 1994.
III. Articles de Revues
BOULOUMIE, Arlette. "Entretien avec Michel Tournier", L''ecole des lettres,
1996-97, pp.57-64.
BOULOUMIE, Arlette. "Mythologies et Tournier face aux lyceens",
Magazine Litteraire, janv.1986, pp.20-28.
CLOONAN, William. "Word, Image, and Illusion in La Goutte d''Or",
French Review, fev.1989, pp.467-475.
ERICKSON, Jon. "the Use of the Motif of the portrayed Beloved in the Novels of
Michel Tournier", Semiotica, 1994, pp.139-55.
GARREAU, Joseph. "Reflexions sur Michel Tournier", The French Review ,
1985, pp.682-691.
MERLLIE, Francoise. "Histoires des barbes", Magazine Litteraire, janv.1968,
pp.29-35.
KOSTER, Serge. "Trois tours d''ecrou", Magazine Litteraire, janv 1986,
pp.12-15.
LENAGHAN, Laurence. "Ironique destin d''un chamelier dans La Goutte d''Or de
Michel Tournier". French Forum, Janv.1995, pp.91-104.
MONTALBETTI, Jean. "Le piege de l''image", Magazine Litteraire, Janvier 1986,
pp.18-19.
PRINCE, David W. "Simulacra, symbolic exchange and technology in Michel
Tournier''s La Goutte d''Or", Studies in Twentieth Century Lliterature,
Ete 1993, pp. 349-63.
SHRYOCK, Richard. "Reading Models: Embedded Narrative and Ideology in La
Goutte d''Or", Modern Language Studies, ete 1991, pp.65-75.
WOLFROMM, Jean-Didier. "Un ogre photographe", Magazine Litteraire,
janv.1986, pp.16-17.
WOLFROMM, Jean-Didier. "Un ogre photographe", Magazine Litteraire, janv.
1986, pp.16-17.
PAYOT, Marianne. "Michel Tournier", Lire, oct.1996, pp.32-40.
IV. Ouvrages generaux consultes
AUMONT, Jacques. L''image. Paris : Nathan, 1990.
BARTHES, Roland. La chambre claire. Paris: Seuil, 1980.
DEELY, John. Basics of Semiotics. Bloomington & Indiananpolis, 1990.
ECO, Umberto. Les Signes. Bruxelles : Labor, 1988.
JOLY, Martine. Introduction a l''analyse de l''image. Nathan, 1993.
JOLY, Martine. L''image et les signes. Nathan, 1994.
TEJERA, V.. Semiotics from Peirce to Bathes. Netherlands : E. J. Brill, 1988.
Sigles et abreviations utilises
GO La Goutte d''Or
T/S Le Tabor et le Sinai
Les references a ces deux oeuvres de Michel Tournier sont indiquees par leur sigle suivi immediatement des numeros de page. Ex: GO 58 pour La Goutte d''Or, p.58.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 馮蘋(民86)。從教師法談教師專業自主與學校教師會。教育實習輔導季刊,3(2),33-36。
2. 黃裕城(民85)。我對教師組織的期許。教育資料與研究,8,22-25。
3. 郭聰貴(民78)。國民小學組織氣氛描述問卷修正簡介。國教之友,41(1),11-16。
4. 郭昭佑(民85)。迎向教師專業自主的新紀元。師友月刊,346,14-17。
5. 徐晉治(民80)。國小校長領導方式與教師服務精神之關係。花蓮師院學報,4,1-86。
6. 洪嘉文(民86)。領導型態與工作滿意關係初探。中華民國體育學會體育學報,22,141-152。
7. 孟維德(民83)。領導理論之探究。警學叢刊,24(3),71-88。
8. 林純文(民85)。國民小學組織氣氛、教師工作壓力及其因應方式之研究。國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文。
9. 林天祐(民85)。學校教師會與學校行政:競爭與合作?。教育資料與研究,8,18-19。
10. 吳寶珠(民85)。水到源頭活-教師組織的積極作為。教育資料與研究,8,20-21。
11. 吳國泰(民85)。教師自治組織的精神及努力方向。高市文教,57,10-12。
12. 吳清山(民85b)。大家一齊來關心學校教師會的成長。北縣教育﹐15﹐12-14。
13. 李漢敦(民85)。一位校長談學校教師會。北縣教育,15,15-16。
14. 吳清山(民85a)。教師組織的定位與展望。教育資料與研究,8,2-8。
15. 李貴山(民85)。教師會的定位探討。北縣教育,15,26-29。