跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.221.73.157) 您好!臺灣時間:2024/06/22 22:49
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:洪白蓉
研究生(外文):Pai-Jung, Hung
論文名稱:幸福的祈思──中國龍女故事類型研究
指導教授:胡萬川胡萬川引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:東海大學
系所名稱:中國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2001
畢業學年度:89
語文別:中文
論文頁數:145
中文關鍵詞:龍女民間故事口傳文學仙妻類型難題考驗
相關次數:
  • 被引用被引用:17
  • 點閱點閱:1040
  • 評分評分:
  • 下載下載:225
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
本論文採歷時(Diachronous)與共時(Synchronous)雙軸研究法,追溯「龍女」故事最初源頭,以及傳入中國後之發展與演變。有鑑於歷來「龍女」之研究,多侷限於作家文學作品上,對於最初以「口傳」方式存在,由印度流傳入中國,至今仍以「口傳」方式流傳於中國及世界各地的「龍女」故事,鮮少涉氶,故以「口傳」之「龍女」故事為論述主體,引用流傳於中國境內各民族間之103篇異文,就其形式、內容、情結、母題,加以歸納、整理、分析,以補其闕憾,並採民間文學之理論與研究法,加以描繪「龍女」故事之生命史。
首先,以歷時研究法整理、追溯「龍女」故事之印度源頭。而漢譯佛經無疑是「龍女」故事早期的文字記錄,從此可窺「龍女」故事的早期發展面貌。「龍女」的漢化,以《柳毅傳》為最典型,自唐以迄於今,柳毅代龍女傳書之故事綱要,深刻影響「龍女」故事在作家文學及口傳文學中的發展。然,「龍女」故事在口傳文學中的發展,又受種族、語言、宗教、風俗、地域之變異,在內容、情結結構、角色形象、內容寓意等等,皆呈現程度不一的差異,而「龍女」故事之生命力亦在此處展現。總而言之,「龍女」故事之發展大柢朝著兩個方向:一是,本土化(中國化)、世俗化的趨勢;二是,口傳文學與作家文學之交互影響。
其故事類型,約可歸納出包括:天仙配、魚姑娘、田螺女、百鳥衣等四個複合型龍女故事類型。在內容結構上,表現了民間故事之隱定性與變異性、抽象性與孤立性等風格。「龍女」故事之中國化,由其情結結構部分(甚或全部)借用中國固有故事之情節,龍女形象與中國社會對女性角色之期許相符等等,可見一般,因此,故事主題所反映的價值觀,自然難免中國父權社會之影響。然,部分流傳於少數民族間之「龍女」故事,跳脫了這樣的格局,賦予「龍女」獨立自主之形象。職是之故,撇開口傳之「龍女」故事,則無法得其故事之全貌。
── 目 錄 ──
第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 定義………………………………………………………………1
第二節 研究動機…………………………………………………………5
第三節 研究範圍…………………………………………………………6
第四節 研究方法…………………………………………………………9
第五節 研究目的及預期成果………………………………………… 10
第二章 龍女故事的演變與發展 ………………………………………13
第一節 溯源──繼承與創新………………………………………13
第二節 以《柳毅傳》為中心的龍女故事…………………………23
第三節 民間故事中的龍女故事……………………………………29
第四節 民間傳說中的龍女故事……………………………………43
第三章 龍女故事的敘事結構與風格…………………………………58
引言…………………………………………………………………58
第一節 類型分類之再商榷………………………………………58
第二節 結構之隱定性與變異性…………………………………71
第三節 結構之抽象性與孤立性…………………………………79
第四節 母題的編組及其藝術性…………………………………86
第四章 父權社會下的龍女故事…………………………………92
引言………………………………………………………………92
第一節 秘密戀情………………………………………………93
第二節 難題考驗………………………………………………102
第三節 男性的救贖……………………………………………111
附錄…………………………………………………………………117
附錄一………………………………………………………………117
附錄二………………………………………………………………119
附錄三………………………………………………………………120
附錄四………………………………………………………………122
異文表………………………………………………………………124
參考書目……………………………………………………………134
參考書目
專書‧期刊‧論文──華文部分
張玉安
  1999 《東方神話傳說(第六卷)‧東南亞古代神話傳說(上)》,初版,北京:北京大學出版社。
《東方神話傳說(第七卷)東南亞古代神話傳說(下)》,初版,北京:北京大學出版社。
史習成
  1999 《東方神話傳說(第八卷)東南亞古代神話傳說(上)》,北京:北京大學出版社。
葉慶炳
  1977 〈古小說中的狐狸精〉《中外文學》。
周愛明
  1989 〈論狐妻故事的生成與發展〉《民間文學論壇》,1990年5月。
詹姆森(R. D. Jameson)
  1995 《一個外國人眼中的中國民俗》,田小杭等譯,初版,上海:上海文藝出版社。
閰云翔
1984 〈論印度那伽故事對中國龍王龍女故事的影響〉,郁龍余編(1987)《中印文學關係源流》,初版,香港:中華書局香港分局。
白化文
  1993 《古代小說與宗教》,初版,審陽:遼寧教育出版社。
劉守華
  1999 《中國民間故事史》,初版,漢口:湖北教育出版社。
艾伯華(Wolfram Eberhard)
  1937 《中國民間故事類型》,王燕生、周祖生譯,1999年2月,初版,北京:商務印書館。
王慧靜
1993 〈柳毅傳的欣賞與批評〉,《傳習》11期。
陳怡真
1976 〈洞庭波兮──柳毅傳中的人神戀愛〉,《中國時報》1976年9月11日,12版。收入在《中國古典小說中的愛情》,1978,台北:時報文化出版事業。
許麗芳
  1995 〈試論文學作品之時間意識與讀者閱讀之時間感──以柳毅傳為例〉,全國中國文學研究所研究生論文發表會,中央研究院主辦。
錢鍾書
1900 《管錐篇》卷419。
霍世休
1934 〈唐代傳奇文與印度故事〉,《文學》2卷6期,上海生活書店。
王夢鷗
1987 〈柳毅傳書故事之考察〉,《傳統文學論衡》,台北:時報文化。
臺靜農
1989 〈佛教故實與中國小說〉,《靜農論文集》,初版,台北:聯經出版事業公司。
蔣述卓
  1990 〈志怪小說與佛教故事〉,《佛經傳譯與中古文學思潮》,1993年9月,一版二刷,南昌:江西人民出版社。
白化文 孫 欣
  1993 〈龍女故事的傳承〉《古代小說與宗教》瀋陽,遼寧教育出版社。
霍世休
  1934 〈唐代傳奇文學印度事〉,原載於《文學》民國23年6月第2卷第6期,上海生活書店出版。
季羡林
1977 〈《西遊記》裡面的印度成分〉,《季羡林文集第八卷比較文學與民間文學》,1996年12 ,初版:江鈿教育出版社。
1985 《大唐西域記今譯》,初版,西安:陝西人民出版社。
《經律異相》卷22轉引。
1997 《印度文學研究集刊》,初版,上海譯文出版社。
1996  《季羡林文集(第八卷)比較文學與民間文學》,初版,江西教育出版社。
季羡林 賈植芳
1993 《中國比較文學》,初版,上海外語育出版社。
李朝威
《柳毅傳》,1968年,嚴一萍選輯,清乾隆馬俊良創刊,板橋:藝文印書館影印。
季羡林
1991 〈印度文學在中國〉,《比較文學與民間文學》,北京:北京大學出版社。
廖玉蕙
1986 《柳毅傳書與張生煮海研究》,台北,東吳大學中國文學研究所碩士論文。
李維斯佗(Claude Levi-Strauss)
1966 《結構人類學》(Structural Anthropology),俞宣孟等(據1996年英文版)譯,1999年11月,初版,上海:上海譯文出版社。
  1963 《結構人類學──巫術‧宗教‧藝術‧神話》,陸曉禾等譯,1989年12月,1991年,一版二刷,北京:文化藝術出版社。
袁珂 注
  1981 《山海經校注》,台北:里仁書局。
劉守華
1999 《中國民間故事史》,初版,漢口:湖北教育出版社。
王國良
1990 〈古典文獻中的螺傳說〉,《漢學研究》,第8卷第1期。
燕寶
1981 《少數民族民間文學叢書‧苗族民間故事選》,中國民間文藝研究會貴州分會編,上海:上海文藝出版社。
蔚家麟
1994 《中國民間故事大觀‧愛情婚姻卷》,一版,長江文藝出版社。
朱存德
  1993 〈地藏王的故事〉,《民間文學》,1993年5月。
唐世貴 趙常倫
2000 《財神》,成都:巴蜀書社。
金濤
1992 〈吹簫會龍女〉,《民間文學》,1992年12月。
鄭岐思
1990 〈楚霸王的父母是誰〉,《民間文學》,1990年4月。原收入在《江蘇省民間故事集成宿遷縣卷》。
劉亞虎
1997 《中華民族文學關係史(南方卷)》,初版,北京:人民文學出版社。
鄭伯成
1991 〈敖蕩太子與鄱陽公主〉,《民間文學》,1992年8月。
鄭明俐
1982 《西遊記探微(上)》,初版,台北:文開出版事業。
李福清
1997 《李福清論中國古典小說》,初版,台北:洪葉文化事業有限公司。
《聖經》,1979年,香港,香港聖經公會出版。
李廷貴 張 山 周光大
1995 《苗族歷史與文化》,一版,北京:中央民族大學出版社出版。
段成式
     《酉陽雜俎》,1982年,初版,台北:源流文化。
約翰‧邁爾斯‧弗里(John Miles Foley)
1988 《口頭詩學:帕里─洛德理論》,朝戈金譯,2000年8月,初版,北京:社會科學文獻出版社。
劉立魁
1998 《劉立魁民俗學論集》,東方民俗學林叢書,初版,上海:上海文藝出版社。
丁乃通
1987 《中國民間故事類型索引》,鄭建成等譯,1986年7月,初版,北京:中國民間文藝出版社。
李 揚
1996 《中國民間故事型態研究》,初版,汕頭:,汕頭大學出版社。
鄭 海
1989 〈口傳文學──傳播視透〉,收入在雲南省民間文學集成編輯室編《邊疆文化論叢‧第一輯》,初版,昆明:雲南出版社。
Axel Olrik
1988 民間故事研究(Studying the Folktale), 載於《民間文學論壇》1986年第2期。
安貝托‧艾柯(Umberto Eco)
  1994 《悠遊小說林》,黃寤蘭譯,2000年11月,初版,台北:時報文化出版事業。
程 薔
1990 〈唐人傳奇與神話原型──兼論文人創作與民俗文化的關係〉,載於《民間文學論壇》,1990年4月。
干 寶 陶潛
    《搜神記、搜神後記》,清任伯年輯,1985年,初版,台北:木鐸出版社。
劉寧波 李 琦
1997 〈獸性與人性:人與異類婚配型故事之人類學建構〉,載於《民間文學論壇》,1995年2月。
劉德榮 等
1988 《壯族民間故事》,初版,昆明:雲南人民出版社。
玄 奘 辯 機
初唐 《大唐西域記》。
格林兄弟
     《初版格林童話集》,許嘉祥、劉子倩(據1997年日文版)譯,2000年,初版,台北:旗品文化出版。
君島久子
1989 〈羽衣故事的背景〉見《民間文藝集刊》第8集,1986年。
伊藤清司
     〈中國古代典籍與民間故事〉,收錄在葉舒憲編《神話──原型批評》,1987年,初版,陝西師範大學出版社。
周北川
1998 〈「解難題」母題的文化人類學溯源〉,載於《民間文學論壇》,1998年,4月。
鹿憶鹿
     〈難題求婚模式的神話原型〉,《民間文學論壇》。
胡萬川
2000 〈論謎語的多元文化意涵──為許成章作品集出版而作〉,2000年6月,發表於「許成章作品學術研討會」。
譚學純
1994  〈一個同源假說及其驗證──”難題求婚”故事和”郎才女貌”俗語的深層結構〉,載於《民間文學論壇》1994年2月。
張清榮
   〈由「白水素女」故事的演變談民間故事的研究範疇〉,載於《國語文教育通訊》第八期。
謝明勳
     〈唐人小說「白螺精」故事源流考論〉,《書目季刊》第22卷第1期。
王國良
     〈古典文獻中的螺精傳說〉。
陳建憲
     〈「白水素女」性禁忌與偷窺心理〉,載於《民間文學論壇》。
李東鄉
1970 《唐代傳奇小說叢考》,台北:台灣大學中文研究所碩士論文。
王方霓
1992 《龍女故事研究》,台北:中國文化大學中文研究所碩士論文。
鳩摩羅什
後秦 《妙法蓮華經》,明‧智旭注,1994年,郭明志校點,哈爾濱:黑龍江人民出版社。
薛 瑩
唐  《龍女傳》,《唐代業書(14)》,清同治甲子(三)年緯文堂刊本。
柳宗元
  唐  〈謫龍說〉,《柳河東集(卷十六)》,中華書局,聚珍倣宋版印。
馮夢龍
  清  〈洞庭君女〉,《情史類略(19)》,明清善本小說叢刊,台北:天一出版社。
風月主人
南宋 〈柳毅娶洞庭龍女〉,收入在《綠窗新話(卷上)》,楊家駱主編,世界書局印行。
羅 燁
  宋  〈柳毅傳書遇洞庭水仙女〉,收入在《新編醉翁談錄卷之一(辛集)》,楊家駱主編,世界書局印行。
尚仲賢
  元  〈洞庭湖柳毅傳書〉,收入在明‧王驥德輯《古雜劇(一)》,1972年,嚴一萍(據明萬曆中顧曲齋刻本)景印,台北:藝文印書館。
中國民俗學會
1999 《中國民俗學1999年刊》,初版,上海:上海文藝出版社。
陸益龍
1998 《中國歷代家禮》,李無未、張黎明主編《中國歷化禮儀文化叢書》,初版,北京:北京圖書館出版社。
魯 達
1999 《中國歷代婚禮》,李無未、張黎明主編《中國歷化禮儀文化叢書》,初版,北京:北京圖書館出版社。
杜希宙 黃 濤
  1999 《中國歷代祭禮》,李無未、張黎明主編《中國歷化禮儀文化叢書》,初版,北京:北京圖書館出版社。
龔方震
  1995 《道家雜家神仙家故事集》,初版,上海:上海社會科學院出版社。
金克林
  1981 《印度文化論集》,1990年,初版,台北:淑馨出版社。
劉守華
1995 《比較故事學》,初版,上海:上海文藝出版。
田兆元
1999 《神話與中國社會》,初版,上海:上海人民出版社。
R. R. 馬雷特(R. R. Marett)
1919 《心理學與民俗學》,曾召銘譯,1990年,初版,台北:結構群。
趙海洲
  1989 〈民間故事講述家的個性〉,載於《民間文學論壇》,1989年4月,總期39。
志村三喜
1985  〈圍繞蛇郎和龍女談彞族民間故事的源流〉,冰凌、曄媛譯,載於《山茶》,1985年5月,總期30。
王孝廉
1986  〈靈蛇與長橋──關於虹的俗信與傳說〉,收入在《花與花神》,台北:洪範書店。
江紹原
1997  《江紹原民俗學論集》,王文寶、江小蕙編,初版,上海:上海文藝出版社。
田繼周 等
  1996  《少數民族與中華文化》,周谷城主編,初版,上海:上海人民出版社。
李 昉 撰
  宋   《太平廣記》,1995年,初版,北京:中華書局。
專書‧期刊‧論文──外文部分
Bengt Holbek
  1989 The Language of Fairy Tales in Nordic Folklore─recent studies ed. by Reimund Kvideland and Henning K. Sehmsdorf,. Bloomingtom and Indianapolis: Indiana University Press.
Stith Thompson
  1951  The life history of a folktale, The Folktale, New York: The Dryden Press.
Edward H. Schafer
1973 Ladies and Rain Maidens in Tang Literature, The Divine Woman Dragon, San Francisco, North Point Press, 1980.
Max Luthi
1983 Isolation and Universal Interconnection, The European Folktale: form and nature, Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
Stith Thompson
1946 Classifying Folk Narrative, The Folktale, 1951, Second Printing, New York: The Dryden Press.
1966 Motif-Index of Folk-Literature, Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
Antti Aarne’s
1964 The Types of The Folktale─a classification and biblography, translated and enlarged by Stith Thompson, second Revision, Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
Vladimir Propp
1967 The Method and Material, Morphology of the Folktale, first edition, translated by Laurence Scott, second edition revised, Austin and London: Univ. of Texas Press.
1984 Theory and History of Folklore, Theory and History of Literature, Volume 5, trans. by Ariadna Y. Martin and Richard P. Martin and several others, 1985, second printing, University of Minnesota Press.
Max Luthi
1982 The European Folktale: form and nature, John D. Niles translator, 1986, Bloomington & Indianapolis: Indiana Univ. Press.
1983
Lutz Rohrich
1932 Folktales & Reality, Trans. by Peter Tokofsky, 1991, Bloomington & Indianapolis: Indiana Univ. Press.
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top