跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.84) 您好!臺灣時間:2024/12/03 09:33
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:梁尹馨
研究生(外文):Liang Yin-Hsin
論文名稱:”一樣的月光,不一樣的歌”四首法國藝術歌曲”月光”研究
指導教授:康美鳳李秀芬李秀芬引用關係裘尚芬裘尚芬引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:東海大學
系所名稱:音樂系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2001
畢業學年度:89
語文別:中文
論文頁數:83
中文關鍵詞:月光法國藝術歌曲
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:1453
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
  本研究是針對德布西(C. Debussy,1862-1918)、佛瑞(G. Faure, 1845-1924)、以及屈爾克(J. Z. Szulc, 1875-1956)三位作曲家的四首同名、同歌詞,卻有著不同旋律與表現手法的法國藝術歌曲作報告。這四首歌曲的歌詞取自法國象徵派詩人─魏崙的詩作“月光”。報告內容分為五章,從詩人魏崙的簡介與詩作「月光」的探討開始,再進入歌曲的分析與創作背景研究,最後針對四首歌曲做綜合的比較,並將筆者嘗試詮釋此組歌曲時,所獲之心得做一分享。
第壹章、緒論          1
 第一節研究動機與目的     1
 第二節研究範圍與方法 2
第貳章、詩人魏崙與詩作『月光』 3
 第一節魏崙簡介 3
  1.魏崙生平 3
  2.魏崙在詩壇的地位 4
  3.魏崙詩作特色 5
 第二節詩作『月光』 7
  1.詩作出處 7
  2.詩作翻譯 9
  3.詩作分析 10
第參章、作曲背景及音樂的分析 13
 第一節作曲背景 13
  1.德布西聲樂作品及兩首『月光』 13
  2.佛瑞聲樂作品及『月光』 15
  3.屈爾克聲樂作品及『月光』 18
 第二節樂曲分析 20
  1.德布西的『月光』—1882年 20
  2.德布西的『月光』—1891年 33
  3.佛瑞的『月光』—Op. 46 No. 2 43
  4.屈爾克的『月光』—Op. 83 No.1 57
第肆章、綜合比較與歌曲詮釋 69
 第一節就作曲手法來說 69
 第二節就歌詞的安排與處理來說 72
 第三節就歌曲的詮釋來說 74
第伍章、結語 77
壹、中文書籍
朱劍、趙楓 著。《法國簡史》。台北:書林,民85。
何欣 著。《現代歐美文學概述上 象徵主義至二次大戰》。台北:書林,民85。
周同芳 著。《佛瑞與法國藝術歌曲》。台北:全音,民79。
林勝儀 譯,音樂之友社 編。《德布西-作曲家別 名曲解說珍藏版10 》。台北:美樂,民89。
林勝儀 譯,音樂之友社 編。《古典名曲欣賞導聆8 聲樂曲》。台北:美樂,民86。
胡品清 編譯╱導讀。《法蘭西詩選》。台北:桂冠,民89。
康謳 主編。《大陸音樂辭典》。台北:大陸,民77,六版。
莫渝 編譯。《法國十九世紀詩選》。台北:志文,民85,再版。
莫渝 譯╱導讀。《魏崙抒情詩一百首》。台北:桂冠,民84。
陳曉南 譯,廚川白村 著。《西洋近代文藝思潮》。台北:志文,民85,再版。
黃海雲 著。《從浪漫到新浪漫》。台北:藝術家,民80。
楊敦惠譯,Paul Holmes 著。《德布西》。台北:智庫,民84,第一版。
趙閔文 譯,Malcolm Bradbury 編。《文學地圖》。台北:昭明,民89。
劉靜諭 著。《三首同名法國藝術歌曲“月光”之研究》。國立台灣師範大學,音樂學系,碩士班演奏演唱組,民87。頁 56。
顏元叔 譯,衛姆塞特、布魯克斯 合著。《西洋文學批評史》。台北:志文,民84,再版。
貳、外文書籍
André, Paul. Antoine Watteau—The Master of ”Les Fêtes Galantes”. Translated by Josephine Bacon. Bournemouth: Parkstone Press, 1996.
Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. New York: W. W. Norton, 1978.
Cooper, Martin. French Music: From the Death of Berlioz to the Death of Fauré. London: Oxford University Press, 1978.
Hopkins, Sara G. “Verlaine in song: How six composers of mélodie responded to the innovations of his verse”. Ph. D. diss., University of Maryland at College Park, 1996.
Husst Hall, James. The Art Song. Oklahoma University Press, 1953.
Meister, Barbara. Ninteenth—Century French Song. Bloomington: Indiana University Press, 1980.
Randel, Don Michael. The New Harvard Dictionary of Music. Combrige: Belknap, Harvard, 1986.
參、樂譜
Briscoe, James R., ed. : songs of Claude Debussy Vol. 1 : High Voice, WI: Hal Leonard Publishing Co.
Fauré, Gabriel : 35 Mélodies(周同芳 譯). 台北 : 全音出版社.
Kagen, Sergius : 40 French Songs, New York : International Music Co.
肆、網路資料
http://www.cc.ntu.edu.tw/~theatre/course…painting/watteau.htm
(台灣大學網路教學-戲劇與多媒體藝術風格)
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top