跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(54.83.119.159) 您好!臺灣時間:2022/01/17 09:23
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:吳亭蓉
研究生(外文):Ting-Rong Wu
論文名稱:蕭颯及其小說的三種主題研究
論文名稱(外文):The Research about Xiao Sa's Life and the Three Topics of Her Novels
指導教授:吳達芸
指導教授(外文):Dar-Yun Wu
學位類別:碩士
校院名稱:國立成功大學
系所名稱:中國文學系碩博士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:90
語文別:中文
論文頁數:192
中文關鍵詞:蕭颯生平蕭颯小說親子兩代關係女性情愛青少年問題
外文關鍵詞:Xiao Sa's lifeXiao Sa’s novelsteenager problemsfemale love experiencesrelationship between two generations
相關次數:
  • 被引用被引用:25
  • 點閱點閱:3531
  • 評分評分:
  • 下載下載:645
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:13
摘 要
崛起於七○年代,成為八○年代小說界主力,並且持續創作的女作家蕭颯(1953-),在台灣文學史、女性作家群裡,自有不可忽視的重要地位。蕭颯對寫作有深根蒂固的痴迷執著,對自我有不斷進步的期許要求,落實在小說上形成了題材與形式的不斷推陳出新,展現了自我突破、努力不懈的文學精神。因此,本文除了試圖為蕭颯的生平與其自強不息的文學足跡作一個較完整的記錄外,主要是從蕭颯繁富豐美的小說題材中歸納出三種主題加以探討,並試著揭示蕭颯個人色彩鮮明的生活經歷在其小說風貌上的意義。
結果發現,從蕭颯對「青少年」問題的關懷和描述看來,有其成長背景的經驗存在,但這個議題,不僅有別於同時期女作家的創作範疇,更有其極積開創的意義,是確切地反映了台灣工商化、都市化後,連帶所衍生的日益嚴重青少年問題; 而其「女」作家的身分,切身體驗的女性情愛,對女性與婚姻、工作家庭、外遇受難到發展自我等問題的抒寫,除了女性意識有愈來愈強烈的趨勢、舖陳出女性成長的路向,還構成了此時大批湧現之女性文學、蔚為風尚之女性主義的基本內容; 另外,蕭颯對「親子兩代」關係的陳述,儘管仍脫離不了一己之背景因素,但其在親子「性/別」不同以致不同角度的切入,實則揭露下一代男性困守在傳統的角色、架構,相對於下一代女性的成長、超越,這樣的議題,仔細檢閱,不難發現亦是印證了時代、社會的現象。
綜言之,人生、文學、社會,蕭颯穿梭其間,與時推移,自省自剖、反思觀照,自有其動人之處,呈顯出非凡的意義,益可作為時代社會樣貌的象徵和依據。
Abstract
Emerging from the 1970`s, subsequently becoming the mainstream of novelists in the 1980`s, and still pursuing writing in the very present, Xiao Sa plays an unneglectibly important role both in Taiwan literature and among Taiwanese female writers. She has been firmly obsessed by writing and expecting to make constant progress, which on one hand contributes to her creativity in subjects and styles and on the other hand reveals the literature spirits of making breakthroughs and efforts. Therefore, in addition to recording her life and continuous literary works as completely as possible, this article is mainly devoted to concluding and studying three topics from her abundant novel subjects and trying to unveil the meaning of her novel style affected by her colorful personal life experiences.
From the viewpoint of Xiao Sa`s consideration and depiction of ‘teenager problems’, it turns out that there exists her growing experience in this topic. However, she is different from the literary works of her peers in that there are more vigorous meanings in her works that precisely reflect the seriously worsening teenager problems derived from the industrialization and urbanization of Taiwan. Moreover, the status of ‘female writer’, her personal female love experiences, and the descriptions about females and marriage, career and family, sufferings from extramarital relations and self-development all in all become the basic contents of the female literature and feminism prevailing at that time in addition to strengthening female consciousness and paving the road of female development. Besides, although Xiao Sa`s depiction about the relationship between two generations still cannot deviate from her background, yet its emphasis on the differences caused by different genders of two generations reveals the role of next-generation males trapped by traditions relative to the progressing and advancing of next-generation females. It is not difficult to find out that this topic also reflects the phenomena of times and societies.
To sum up, Xiao Sa studies and cares about the society, life, and literature. As times goes by, the literary works consisting of her serious and careful thoughts are of magnificent importance and becoming the symbol of times and societies.
蕭颯及其小說的三種主題研究
目次

第 壹 章、 緒論……………………………………………………………1
第一節、 研究動機…………………………………………………1
第二節、 相關蕭颯研究概況………………………………………2
第三節、 研究範圍與綱領簡說……………………………………7

第 貳 章、細說蕭颯平生…………………………………………………10
一、雜揉眾相的家庭背景…………………………………………11
二、萌芽寫作的寂寞「獨生養女」童年…………………………14
三、「從清溪到海洋」的婚愛體驗…..…………………………18
四、堅守教職的生活近況…………………………………………22
〔表一〕蕭颯平生記要……………………………………………27

第 參 章、鳥瞰蕭颯創作歷程……………………………………………38
一、從青春浪漫到冷靜犀利的風格轉型…………………………39
二、繼往開來,形式和技巧的自我突破…………………………42
三、自書婚變感受,從而再出發…………………………………47
四、題材繁富豐美,與電影編劇同步進行………………………54
〔表二〕蕭颯創作年表……………………………………………58

第 肆 章、主題一: 多音變調的青春舞曲………………………………68
第一節、 來自「家庭」的糾葛傷痛 ……………………………70
一、 為什麼孩子的青春不可捉摸? ………………………70
二、 夾在父母狹隙間的左右為難!…………………………72
三、 破敗、貧窮雙重摧殘下的青春哀愁 …………………75
第二節、 「社會價值觀」的挑逗誘惑 …………………………85
一、 無法阻擋的「金錢」迷惑 ……………………………85
(一)、如果有個有錢爸爸多好! …………………………………86
(二)、金錢萬歲? …………………………………………………90
二、 固守「貞操」而消磨的青春….………………………95
第三節、 奮鬥、突破的自我開創 ………………………………96
一、跨越青春竹籬笆的兩個範例……………………………97
二、陷溺在懵懂中的變調青春………..…………………………98
(一)、「孤傲、倔強」的不自覺!……………………………98
(二)、自甘墮落的不自覺!……………………………………101

第 伍 章、主題二: 女性情愛三部曲……………………………………103
第一節、 都會女性的愛情幻想曲 ………………………………104
一、 糾纏不清的虛浮物慾 …………………………………105
二、 終歸空茫的枯寂悲情 …………………………………109
第二節、 賢妻良母的婚姻受難曲 ………………………………114
一、 盡忠母職背後的心海滄桑 ……………………………114
二、 外遇受難妻子的博命演出 ……………………………119
第三節、 走出婚愛迷思的女性覺醒進行曲 ……………………126
一、 主動「擺脫丈夫」的事業女子 ………………………129
二、 獨立自在的「單身媽媽」 ……………………………132
三、 出入自得、安享第二春的中年女性 …………………135

第 陸 章、主題三:親子兩代的二重/變 奏………………………………140
第一節、 「傳承」的演奏:「他」和父母的故事 ………………141
一、 父與子: 父親的影子,無遠弗屆………………………141
(一)、難免步上父塵的叛逆兒子 …………………………………142
(二)、囚困在父親形象中的鬱憤兒子 ……………………………145
二、 母與子:窒死於母職泥淖的兒子 ………………………149
第二節、「超越」的演奏:「她」和父母的故事…………………155
一、母與女: 母親的影子,疏離遠去 ………………………156
(一)、有意背逆母親的自主女兒 ……………………………156
(二)、脫離瘋狂母親的自立女兒 ……………………………161
二、父與女: 打破父權操控的女兒 …………………………166

第 柒 章、餘論 ……………………………………………………………173

第 捌 章、相關參考資料 …………………………………………………178

附錄一、蕭颯個人照片 ……………………………………………………189
附錄二、《走過從前》重新排版的「蕭颯自序」手稿 …………………191
相關參考資料

一、期刊資料 (按作者的姓氏筆畫,依序由少至多排列)

王瑞香,〈台灣女性書寫今昔〉,《文訊別冊》,149期,1998.03,頁42~43。
司馬中原,〈對才女蕭颯的期望〉,《中華文藝》,115期,1980.09。亦收於蕭颯:《我 兒漢生》附錄,台北:九歌出版社,1981.07,頁205~207。
呂 昱,〈台北人的新形象--論蕭颯的《我兒漢生》〉,《書評書目》,100期,1981.09,頁57~67。
李 甦,〈台灣女性文學三十年的路〉,《文學評論》,3期,1990.03,頁156~158。
李仕芬,〈女兒的父親--當代台灣女作家小說研究〉,《中國現代文學理論季刊》,14期,1999.06,頁188~203。
李瑞騰,〈台灣女作家知多少〉,《文訊別冊》,149期,1998.03,頁42~43。
沈曉茵,〈胴體與鋼筆的爭戰--楊惠姍、張毅、蕭颯的文化現象〉,《中外文學》,26卷2期,1997.07,頁98~115。
佳 水,〈當代文學中女性形象的模式〉,《文學評論》,3期,1989.03,頁158。
吳達芸,〈造端乎夫婦的省思--談蕭颯小說中的婚姻主題〉,《文星》,110期,1987.08,頁102~107。亦收入吳達芸《女性閱讀與小說評論》,台南:台南市立文化中心,1996.05。
吳聲誠,〈可以再深刻一點--蕭颯《小鎮醫生的愛情》〉,《文訊月刊》,16卷,1985.02,頁209~210。
邱貴芬,〈當代台灣女性小說裡的孤女現象〉,《文學台灣》,創刊號,1991.
12,頁111~118。亦收於邱貴芬《仲介台灣.女人--後殖民女性觀點的台灣閱讀》,台北:元尊文化,1997.09。
邱貴芬,〈「失聲的畫眉」--探討台灣女性小說壓抑的母親論述〉,《台灣文藝》,5期,1994.10.20。
邱貴芬,〈台灣(女性)小說史學方法初探〉,《中外文學》,27卷9期,1999.02,頁5~25。
季 季,〈兩性關係的時代抽樣〉,《時報雜誌》,90期,1981.08。亦收於張小鳳等所撰《十一個女人》前頁,台北:爾雅,1984.09。
林柏燕,〈蕭颯的小說 書名:愛情的季節 出版:九歌〉,《文訊月刊》,3卷,1983.09,頁107~110。
林依潔,〈蕭颯.小說.七十年代〉,《明道文藝》,68期,1981.11,頁156~161。
林燿德,〈慾愛無岸--談當代兩岸小說的愛情主題〉,《聯合文學》,7卷4期,1999.02,頁80~87。
周 寧,〈死了一個國中女生之後/蕭颯〉,《明道文藝》,73期,1982.04,頁137~139。亦收於爾雅版《七十一年短篇小說選》,及蕭颯《死了一個國中女生之後》附錄,台北:洪範書店,1984.04,頁131~135。
亮 軒,〈世間男女--評《唯良的愛》〉,《聯合文學》,3卷4期,1987.02,頁164~165。
馬 森,〈電影對小說的影響 評《小鎮醫生的愛情》〉,《聯合文學》,2卷3期,1986.01,頁168~172。
徐培期,〈人生最終仍是自己陪自己--說《單身薏惠》(九歌出版)〉,《金石文化廣場出版情報》,90期,1995.10。
黃碧瑞,〈平淡的激情 書名:小鎮醫生的愛情 〉,《聯合文學》,1卷11期,1985.09,頁210。
陳靜宜,〈論蕭颯外遇小說〉,《國文天地》,14卷3期,民87.08,頁58~71。
張大春,〈奉愛情之名--評兩本《愛情的顏色》〉,《聯合文學》,5卷10期,1989.08,頁185~187。
張富美,〈浮面的臺灣大陸經驗--評蕭颯的《返鄉劄記》〉,《新文化》,1期,1989.02,頁100~103。
張淑麗,〈「閨怨」美學的挑戰--當代台灣女性書寫的異 / 移位〉,《文訊別冊》,149期,1998.03,頁22~25。
楊宗潤,〈小說,人生?無奈!--論《我兒漢生》之寫觀及技巧〉,《新書月刊》,5期,1984.02.05,頁67~69。
齊邦媛,〈閨怨之外--以實力論台灣女作家的小說〉,《聯合文學》,1卷5期,1985.03,頁6~19。亦收入齊邦媛《千年之淚》,台北:爾雅出版社,1991.08。
廖輝英,〈女作家們寫些什麼?〉,《文訊別冊》,149期,1998.03,頁39~40。
樊洛平,〈台灣新女性主義文學現象研究〉,《北京師範大學學報》(社會科學版),總第133期,1996.01,頁93~99。
龍應台,〈評《小鎮醫生的愛情》〉,《新書月刊》,18期,1985.03,頁23~25。
潘亞暾,〈台灣女性文學初探〉,《中國現代、當代文學研究》,1991.08,頁237~249。
隱 地,〈作家與書的故事--蕭颯〉,《新書月刊》,11期,1984.08,頁46。
鐘麗慧,〈蕭颯的小說世界〉,《明道文藝》,88期,1983.07,頁50~53。
蘇其康,〈家國的臍帶 評蕭颯的《返鄉劄記》〉,《聯合文學》,3卷11期,1987.09,頁221。
龔鵬程,〈文學與歷史的交會 論蕭颯的《我兒漢生》〉,《當代》,7卷,1986.11,頁104~107。


二、報紙資料(按作者的姓氏筆畫,依序由少至多排列)


王德威,〈喜從何來?評蕭颯的《皆大歡喜》〉,《中時晚報14版》,1995.03.12。
何聖芬,〈告別「我的愛」--蕭颯決心為自己而活〉,《自立晚報10版》,1986.10.31。
李 昂,〈沒有擺脫對男人的觀念〉,《民生報26版》,1989.11.11。
李元貞,〈從清溪到海洋--給蕭颯〉,《中國時報8版》,1986.10.23。亦收於蕭颯:《唯良的愛》附錄,台北:九歌出版社,1986.11,頁121~123。
季 季,〈站在冷靜的高處--與蕭颯談生活與寫作〉,《中國時報8版》,1987.08.14。亦收於蕭颯:《走過從前》附錄,台北:九歌出版社,1988.01,頁373~386。
紀 剛,〈能否再溫暖些?--談《小鎮醫生》的罪與罰〉,《聯合報8版》,1985.03.31。
胡幼鳳,〈張毅v.s蕭颯 孩子是話題,也是爭議〉,《聯合報22版》,1996.05.10。
徐正棽,〈一隻鳥仔哮啾啾 / 蕭颯要找自己的春天〉,《聯合報22版》,1996.05.10。
徐正棽 /陳希林,〈昨天.四部輔導金國片開麥啦〉,《聯合報22版》,1986.06.06。
袁 因,〈童話故事的搬演《皆大歡喜》〉,《聯合報42版》,1995.02.16。
馬 波,〈如何擺脫丈夫的方法〉,《中國時報20版》,1990.01.09。
粘嫦鈺,〈白先勇、黃以功、蕭颯組浪漫劇鐵三角〉,《聯合報26版》,2000. 02.03。
張系國,〈少年漢生的煩惱--〈我兒漢生〉讀後〉,《聯合報8版》,1979.09.21。亦收於蕭颯:《我兒漢生》附錄,台北:九歌出版社,1981.01,頁209~212。
郭明福,〈多重變貌的人生--蕭颯《我兒漢生》的世界〉,《中華日報10版》(北部版),1982.11.08。
彭碧玉,〈捕捉人生的廣角鏡--蕭颯和她的小說〉,《聯合報8版》,1979.09.21。亦收於蕭颯:《我兒漢生》附錄,台北:九歌出版社,1981.01,頁213~218。
廖宏文,〈暴風雨的冷眼--蕭颯的〈我兒漢生〉〉,《中華日報11版》,1992.04.08。
葉石濤,〈塑造了美好的臺灣女性形象:《返鄉劄記》讀後〉,《中國時報8版》,1987.04.20。亦收於蕭颯:《返鄉劄記》代序,台北:洪範書店,1987.05。
劉紹銘,〈時代的抽樣--論蕭颯的小說〉,《中國時報8版》,1983.02.10~12。亦收於蕭颯:《唯良的愛》附錄,台北:九歌出版社,1986.11,頁187~212。
蕭 颯,〈喜悅之外〉,《聯合報15版》,1984.09.16。
應平書,〈年輕人立身處世的寶鑑--青年女作家蕭颯的《如夢令》〉,《中華日報10版》(北部版),1980.11.10。
隱 地,〈評介蕭颯短篇小說〈小葉〉〉,《臺灣時報10版》,1980.12.02。亦收於蕭颯:《死了一個國中女生之後》附錄,台北:洪範書店,1984.04,頁38~60。
(作者不詳),〈蕭颯抗議「我的愛」廣告,楊惠姍未看不願多說〉,《聯合報9版》, 1986.11.27。


三、書目資料(按作者的姓氏筆畫,依序由少至多排列)


子宛玉(編),《風起雲湧的女性主義批評》,台北:谷風出版社,1988.11。
王德威,〈作母親,也要作女人〉,收入王德威《小說中國》,台北:麥田出版社,1993.06。
尼 洛,〈寫在《如夢令》前頁〉,收於蕭颯:《如夢令》代序,台北:九歌出版社,1981.07。
古繼堂,《台灣小說發展史》,台北:文史哲出版社,1989.07。
白少帆/王玉斌(等編),《現代台灣文學史》,瀋陽:遼寧大學出版社,1987.12。
何 曲,《台灣言情小說艦賞》,河南省:河南人民出版社,1993。
呂 昱,〈女作家筆下的女人世界--編選序言〉,收入其所編選《女人.女人》前序,台北:強業出版社,1990。
呂正惠,〈八○年代台灣小說的主流〉,收於孟樊、林燿德主編:《世紀末偏航--八○年代台灣文壇論》,台北:時報文化,1990.12,頁269~295。
呂秀蓮,《新女性主義》,高雄:敦理出版社,1986.02。
呂秀蓮,《數一數拓荒的腳步》,台北:拓荒者出版社,1976.04。
沈 謙,〈戰後臺灣文壇主流之遞嬗〉,收入江寶釵、施懿琳、曾珍珍主編,《臺灣的文學與環境》,高雄:復文圖書出版社,1996.06,頁17~31。
李元貞,《婦女開步走》,台北:婦女新知基金會,1988.07。
李元貞,《女人的明天》,台北:健行文化,1991.02。
李漢偉,《台灣小說的三種悲情》,板橋市(台北縣):駱駝出版社,1997.10。
李瑞騰,《臺灣文學風貌》,台北:三民書局,1991.05。
吳宗蕙,《女作家筆下的女性世界》,北京:首都師範大學出版社,1995.11。
林鐘雄,《台灣經濟發展40年》,台北:自立晚報,1987.10。
邱貴芬,《仲介台灣.女人--後殖民女性觀點的台灣閱讀》,台北:元尊文化,1997.09。
施寄青,《走過婚姻/ 女人的革命》,台北:皇冠出版社,1989。
施寄青,《婚姻終結者》,台北:皇冠出版社,1993。
高全之,《從張愛玲到林懷民》,台北:三民,1998,02。
梅家玲(編),《性別論述與台灣小說》,台北:麥田出版,2000.10。
孫隆基,《未斷奶的民族》,台北:巨流,1995.12。
陸士清,《台灣小說選購新編》,上海市:復旦大學出版社,1991。
張 毅,〈寫在《少年阿辛》之前〉,收於蕭颯:《少年阿辛》代序,台北:九歌出版社,1984.05。
張系國,〈《死了一個中女生之後》序〉,收於蕭颯:《死了一個國中女生之後》代序,台北:洪範書店,1984.04。
張惠娟,〈直道相思了無益--當代台灣女性小說的覺醒與徬徨〉,收於鄭明娳主編:《當代台灣女性文學論》,台北:時報文化,1993.05,頁37~68。
陳思和,〈但開風氣不為師--論台灣新世代小說在文學史上的意義〉,收於孟樊、林燿德主編:《世紀末偏航--八○年代台灣文壇論》,台北:時報文化,1990.12,頁327~360。
陳長房,〈80年代臺灣小說風貌與外國文學〉,收於龔鵬程主編:《臺灣的社會與文學》,臺北:東大圖書,1995.11,頁135~150。
黃重添/朱雙一(等合著),《台灣新文學概觀》,台北:稻禾出版社,1992.03。
黃俊傑/吳素倩(合著),《都市青少年的價值觀》,台北:巨流圖書公司,1988.06。
盛 英,《二十世紀女性文學史》,天津:天津人民出版社,1985。
賀安慰,《臺灣當代短篇小說中的女性描寫》,台北:文史哲出版社,1987.01。
彭瑞金,《台灣新文學運動40年》,台北:自立晚報社文化出版部,1981,03。
楊 照,〈青春的哀愁是怎麼一回事?--評《我妹妹》〉,收於楊 照《文學.社會與歷史想像:戰後文學史散論》,台北:聯合文學,1995.10,頁
204~213。
詹宏志,〈評介蕭颯短篇小說〈小葉〉〉,收於爾雅版《六十九年短篇小說選》。亦收於蕭颯:《死了一個國中女生之後》附錄,台北:洪範書店,1984.04,頁61~65。
葉石濤,《台灣文學史綱》,高雄:春輝出版社,1991.09。
劉登翰等主編,《台灣文學史(下)》,福州:海峽文藝出版社,1993。
鐘 玲,〈女性主義與台灣女作家小說〉,收入張寶琴、邵玉銘等主編:《四十年來中國文學》,台北:聯合文學,1994.06。
顧燕翎主編,《女性主義理論與流派》,台北:女書事業文化有公司,1996.09。
鐘思嘉主編,《青少年的世界》,台北:桂冠出版社,1998.08。
〔論文集〕,《八十學年度兒童文學學術研討會論文集 / 少年小說》,臺東市:臺東師院兒童讀物研究中心編,1992.06。
〔論文集〕,《當前青少年問題與輔導》,國立臺灣師範大學學術研究委員會主編,1985.06。
〔論文集〕,《青少年問題與輔導論文集》,(行政院)青年輔導年報編輯小說主編,1996.01。
〔論文集〕,《1980年以來,台灣當代文學學術研討會論文集》,臺灣國立中山大學中國文學系印製,2001.09。
〔會議記錄〕,〈聯合報第四屆短篇小說獎總評會議記錄〉,收入聯合報編輯部編撰,《聯合報六八年度短篇小說獎作品集》前頁,台北:聯合報出版,1979.10 。
C.F. Anderson著; 施寄青譯,《父親角色》,台北:遠流出版社,1987.08。
Frank Pittma著; 楊淑智譯,《新男性:掙脫男子氣概的枷鎖》,台北:牛頓出版社,1995.03。
Marvin Allen著; 孫柯譯,《與男性為伍:如何了解身旁男人的內心世界》,台北:遠流出版社,1994.12。
Robert J. Ackerman著; 柯清心譯,《沉默之子》,台北:遠流出版社,1996.09。
Rudolph Schaffer著; 張康樂譯,《母親角色》,台北:遠流出版社,1994.07。
Simone de Beauvoir 著;楊翠屏譯,《第二性》,台北:志文出版社,1992.09。
Toril Moi 著;陳潔詩譯,《性別/文本政治:女性主義文學理論》,台北縣(板橋市):駱駝出版,1995.06。


四、學位論文資料(按作者的姓氏筆畫,依序由少至多排列)


李玉馨,《當代台灣女性小說七家論》,碩士論文,臺灣國立台灣大學中國文學研究所,1995.06。
吳婉茹,《八十年代台灣女作家小說中女性意識之研究》,碩士論文,臺灣私立淡江大學中國文學研究所,1994.01。
陳靜宜,《走出婚姻的藩籬--蕭颯小說中的女性成長》,碩士論文,臺灣國立中興大學中國文學研究所,1999.06。
劉秀美,《台灣女作家婚戀題材小說研究一九六○ ~ 一九九○》,碩士論文,臺灣私立文化大學中國文學研究所,1997.06。


五、蕭颯小說被英譯(按譯翻作者開頭英文字母,依序排列)


Ann C.Carver Sung-Sheng Yvonne Chang譯,〈A aftermath of the Death of a Junior High Co –ed〉/〈死了一個國中女生之後〉,《Bamboo shoots after the Rain 》,N.Y. The Feminist Press,1990,p.171~187.

Chen I-djen (陳懿貞)譯,〈The aftermath of the Death of a Junior High Co -ed〉/〈死了一個國中女生之後〉,《The Chinese Pen》,No. Autumn,1984,p.1~25.

David Steelman(施鐵民)譯,〈Old Mrs. Kuos Distress〉/〈郭老太太的困擾〉,《The Chinese Pen》,No. Summer,1989,p.1~11.

Eva Hung 譯,〈The Colors of Love〉/〈愛情的顏色〉,《Renditions》,No.35&36,1991,p.103~120.

Eve Markowitz (瑪伊芙)譯,〈My son, Han-sheng〉/〈我兒漢生〉,《The Chinese Pen》,No. Autumn,1980,p.23~56.

Loh I-Cheng(陸以正)譯,〈My Relatives in Hong Kong〉/〈香港親戚〉,《The Chinese Pen》,No. Autumn,1987,p.1~46.

Michael S. Duke譯,〈My son Han-sheng〉/〈我兒漢生〉,《Worlds of Modern Chinese Fiction》,Armonk N.Y. ME sharpe,1991,p.227~245.

Patia Yasin (葉佩霞)譯 〈Second Honeymoon〉/〈二度蜜月〉,《The Chinese Pen 》,No. Spring,1982,P.82~96.
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 蘇其康,〈家國的臍帶 評蕭颯的《返鄉劄記》〉,《聯合文學》,3卷11期,1987.09,頁221。
2. 齊邦媛,〈閨怨之外--以實力論台灣女作家的小說〉,《聯合文學》,1卷5期,1985.03,頁6~19。亦收入齊邦媛《千年之淚》,台北:爾雅出版社,1991.08。
3. 邱貴芬,〈台灣(女性)小說史學方法初探〉,《中外文學》,27卷9期,1999.02,頁5~25。
4. 吳聲誠,〈可以再深刻一點--蕭颯《小鎮醫生的愛情》〉,《文訊月刊》,16卷,1985.02,頁209~210。
5. 林依潔,〈蕭颯.小說.七十年代〉,《明道文藝》,68期,1981.11,頁156~161。
6. 鐘麗慧,〈蕭颯的小說世界〉,《明道文藝》,88期,1983.07,頁50~53。
7. 林柏燕,〈蕭颯的小說 書名:愛情的季節 出版:九歌〉,《文訊月刊》,3卷,1983.09,頁107~110。
8. 陳靜宜,〈論蕭颯外遇小說〉,《國文天地》,14卷3期,民87.08,頁58~71。
9. 龔鵬程,〈文學與歷史的交會 論蕭颯的《我兒漢生》〉,《當代》,7卷,1986.11,頁104~107。
10. 吳達芸,〈造端乎夫婦的省思--談蕭颯小說中的婚姻主題〉,《文星》,110期,1987.08,頁102~107。亦收入吳達芸《女性閱讀與小說評論》,台南:台南市立文化中心,1996.05。
11. 林燿德,〈慾愛無岸--談當代兩岸小說的愛情主題〉,《聯合文學》,7卷4期,1999.02,頁80~87。
12. 沈曉茵,〈胴體與鋼筆的爭戰--楊惠姍、張毅、蕭颯的文化現象〉,《中外文學》,26卷2期,1997.07,頁98~115。
13. 李仕芬,〈女兒的父親--當代台灣女作家小說研究〉,《中國現代文學理論季刊》,14期,1999.06,頁188~203。