臺灣博碩士論文加值系統

論文提要
本文以魏晉南北朝五言詩擬作為研究對象，分別觀察擬作的理論溯源、擬作對象的選擇與確立，作為作品討論與分析的關照點。在理論與文本同時照應的過程中，呈現出魏晉南北朝五言詩擬作現象的分析。全文共分五章：
第一章緒論，在於說明本文的研究動機與目的，並將目前學界相關的著作概括說明，分析出擬作在歷來不同討論中的評價。
第二章「擬作的理論探究」，先由魏晉南北朝之前對於摹擬的概念談起，為擬作的理論作歷時性的分析，繼而歸納魏晉南北朝相關的評論，再藉擬作詩歌作為考察的對象，以瞭解創作行為與論評之間的差異。並探究作品摹擬與自然摹擬的異趣，及其發展上的問題。
第三章「典範的抉擇與確立」，除了擬作者的討論，觀察對象的選擇，也是討論魏晉南北朝五言詩擬作的重要切入點。文中特就實際的摹擬情況，以及當時評論家所歸納的各家典範作一對照，進一步分析典範對於擬作者與擬作的影響。發現在典範選擇的過程中，受到影響的不只是擬作者及其作品，包括典範因為屢屢成為摹擬對象，而於文學史中造成相當程度的影響。
第四章「擬作與原作的比較」，分別就魏晉南北朝五言詩的擬作進行分析、比對，主要是以摹擬〈古詩〉、摹擬阮籍《詠懷詩》、謝靈運〈擬魏太子鄴中集〉八首、江淹〈雜體詩〉以及其他擬體詩文論述重心。在作品逐一分析的過程中，可以明確的看出擬作逐漸脫離原作的模式，加入當代的文學特質，成為文學發展重要的一環。此外擬作一方面提昇自己文學造詣，另一方面則成為許多詩人述說己懷的重要管道。
第五章「結論」，概述本文的研究心得之外，對於後續的發展研究，作了簡單的分析，期能作為日後努力的方向。

魏晉南北朝五言詩擬作現象研究
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的………………………………1
第二節 研究材料與現況………………………………4
第三節 研究步驟………………………………………8
第四節 閱讀擬作的幾個不同視角……………………9
第二章 擬作的理論探究
第一節 理論溯源：述古與求新的兩種思考向度……15
（一）「創作」的崇高地位 …………………………15
（二）由「述古」到「述志」的發展 ………………18
（三）摹擬與創作的辯證 ……………………………20
（四）求新的創作主張 ………………………………23
第二節 議題延伸：放依而作與競今疏古的省思……25
（一） 堅守「放依而作」的摯虞……………………26
（二） 主張批判性摹擬的左思………………………28
（三） 競今疏古的時代潮流…………………………30
（四） 劉勰《文心雕龍》的折衷論…………………33
第三節 以擬作詩歌為考察對象的摹擬觀……………37
（一） 以擬作詩歌為實證的陸機……………………38
（二） 化擬作為代言的謝靈運………………………40
（三） 以摹擬成名家的江淹…………………………43
（四） 鍾嶸《詩品》的摹擬觀………………………45
（五） 蕭統《昭明文選》的摹擬觀…………………49
第四節 作品摹擬與自然摹擬的異趣及其相關問題…51
（一） 因摹擬作品而衍生的諸體……………………52
（二） 以自然為摹擬對象的寫作……………………56
（三） 山水詩的摹擬問題─謝靈運體的反思………58
（四） 同題競采的爭奇追新…………………………61
第五節 小結……………………………………………62
第三章 典範的抉擇與確立
第一節 擬作文本的抉擇………………………………66
（一） 新文體的接受與學習…………………………66
（二） 對原作產生投射的作用………………………73
（三） 文壇風氣的影響………………………………75
第二節 標舉典範的意義………………………………79
（一） 典範的意義……………………………………80
（二） 典範的樹立……………………………………83
（三） 典範的轉移……………………………………91
第三節 典範對擬作者╲擬作的影響…………………93
（一） 鍾嶸對原作者與擬作者的評量………………93
（二） 其他相關的論述 ……………………………102
第四節 小結 …………………………………………106
第四章 擬作與原作的比較
第一節 摹擬〈古詩〉的作品析論 …………………107
（一） 〈青青河畔草〉的原作與擬作 ……………108
（二） 〈行行重行行〉的原作與擬作 ……………115
（三） 〈明月何皎皎〉的原作與擬作 ……………120
（四） 〈青青陵上柏〉的原作與擬作 ……………122
（五） 《古詩十九首》的形成及其擬作意義 ……126
第二節 摹擬阮籍《詠懷詩》的作品析論 …………129
（一） 阮籍《詠懷詩》的特質 ……………………130
（二） 江淹〈效阮公詩〉析論 ……………………133
（三） 庾信〈擬詠懷詩〉析論 ……………………138
（四） 〈夜中不能寐〉及其擬作析論 ……………140
第三節 謝靈運〈擬魏太子鄴中集〉八首析論 ……142
（一） 謝靈運〈擬魏太子鄴中集〉的作品意義 …142
（二） 〈擬魏太子鄴中集〉八首析論 ……………146
第四節 江淹〈雜體詩〉及其他擬體詩析論 ………154
（一）〈雜體詩〉創作時的文壇現象………………155
（二）江淹擬作與原作的比較………………………159
（三）比較江淹選材標準與新體詩派文學論評的異同
……183
（四）以「體」為概念的單篇擬作…………………187
（五）以〈擬古〉、〈效古〉、〈學古〉為篇名的作品
探析……195
第五節 小結 …………………………………………200
第五章 結論
一、 研究心得 ……………………………………201
二、 後續可能發展的議題 ………………………203
參考書目舉要……………………………………………207

參考書目舉要
依作者姓氏筆劃排序，同一作者再依書籍筆畫排序
一、相關典籍及著述
丁福保輯：《清詩話》，上海，上海古籍出版社，1999年6月
丁福保輯：《歷代詩話續編》，北京，中華書局，1997年3月
于光華輯：《文選集評•卷七》，線裝書，出版地、年不詳
方東樹：《昭昧詹言》，台北：漢京文化，1985年9月
王夫之：《古詩評選》，收於《船山遺書全集》，台北，自由出版社，1972年11月
王充著：《論衡》，長沙：岳麓書社出版，1991年8月
王先謙著：《荀子集解》，台北：藝文印書館，1994年1月
王叔岷撰：《鍾嶸詩品箋證稿》，台北，中研院中國文哲研究所，1992年3月
左丘明：《國語》，台北：九思出版有限公司，1978年11月
永瑢編：《欽定四庫全書總目》，台北，藝文印書館，1969年
朱熹撰：《四書章句集注》，高雄，復文圖書出版社，1985年9月
何焯：《義門讀書記》，北京：中華書局出版，1987年
余嘉錫撰：《世說新語箋疏》，台北，華正書局，1989年3月
吳丕績：《江淹年譜》，台北：文星書店，1965年1月
吳兆宜箋注：《箋注玉臺新詠》，台北，廣文書局，1979年5月
李延壽撰：《新校本北史并附編三種》，台北，鼎文書局，1994年9月
李延壽撰：《新校本南史附索引》，台北，鼎文書局，1994年9月
李善等注：《增補六臣注文選》，台北，華正書局，1980年9月
沈德潛著，王純父箋注：《古詩源箋注》，台北，華正書局，1983年8月
汪榮寶著：《法言義疏》，台北：世界書局，1958年
阮元：《十三經注疏》，台北：藝文印書館，1976，影印本
周振甫：《文心雕龍注釋》，台北，里仁書局，1998年9月
房玄齡撰：《新校本晉書並附編六種》，台北，鼎文書局，1976年
俞紹初校注：《江淹集校注》，鄭州，中州古籍出版社，1994年9月
姜亮夫：《陸士衡年譜》，台北，世界書局，1973年3月
姚一葦：《詩學箋註》，台北，台灣中華書局，1984年7月
姚思廉撰：《新校本梁書附索引》，台北，鼎文書局，1983年
段玉裁注：《說文解字注》，台北：藝文印書館，1992年12月
洪興祖注：《楚辭補注》，台北，天工書局，1994年9月
胡應麟：《詩藪》，台北：廣文書局，影印本
郎廷槐：《師友詩傳錄》，台北：商務印書館，1966年，影印本
郁賢皓箋注：《建安七子詩箋注》，成都，巴蜀書社，1990年5月
班固撰：《新校本漢書并附編二種》，台北，鼎文書局，1983年
郝立權：《陸士衡詩注》，台北，藝文印書館，1976年10月
張少康、盧永璘編選：《先秦兩漢文論選》，北京，人民文學出版社，1999年1月
張少康：《文賦集釋》，台北，漢京文化，1987年2月
張溥輯：《漢魏六朝百三家名集》，台北，文津出版社，1979年8月
皎然著，周維德校注：《詩式校注》，杭州：浙江古籍出版社，1993年10月
莊萬壽：《嵇康年譜》，台北：三民書局，1981年3月
許學夷著，杜維沫校點：《詩源辨體》，北京：人民文學出版社，1987年10月
隋樹森編：《古詩十九首集釋》，香港，中華書局，1989年3月
馮班：《鈍吟雜錄》，北京：中華書局，1985年
馮惟納撰：《古詩紀》，京都市，中文出版社，1983年4月
黃節註：《曹子建詩註》，台北：藝文印書館，1976年9月
黃節註：《謝康樂詩註》，台北：藝文印書館，1976年9月
逯欽立輯：《先秦漢魏晉南北朝詩》，台北，木鐸出版社，1988年7月
葉燮著，霍松林校注：《原詩》，北京，人民文學出版社，1998年5月
葛洪著，龐月光譯注，《抱朴子外篇全譯》，貴陽：貴州人民出版社，1997年8月
劉勰著、紀昀等注：《文心雕龍注等六種》，台北，世界書局，1986年10月
劉履等著：《古詩十九首集釋》，台北，世界書局，1997年10月
歐陽脩、宋祁撰：《新校本新唐書附索引》，台北，鼎文書局，1981年
蕭子顯撰：《新校本南齊書附索引》，台北，鼎文書局，1993年5月
錢振倫注：《鮑參軍詩注》，台北，世界書局，1962年
鍾嶸著，曹旭集注：《詩品集注》，上海，上海古籍出版社，1994年10月
嚴可均輯：《全梁文（上）》，北京，商務印書館，1999年10月
嚴可均輯《全三國文》，北京，商務印書館，1999年10月
二、近人相關研究論著
（日）清水凱夫著，韓基國譯：《六朝文學論文集》，重慶，重慶出版社，1989年10月
于浴賢：《六朝賦論述》，保定，河北大學出版社，1999年10月
方師鐸：《傳統文學與類書之關係》，台中，東海大學出版，1971年8月
王力堅：《由山水到宮體—南朝的唯美詩風》，台北，台灣商務印書館，1997年12月
王運熙、楊明著：《中國文學批評史-魏晉南北朝卷》，上海，上海古籍出版社，1996年12月
王瑤：《中古文學史論》，北京，北京大學出版社，1998年1月
王繪絜：《傅玄及其詩文研究》，台北，文津出版社，1997年6月
布魯姆著，徐文博譯：《影響的焦慮：詩歌理論》，台北，久大，1990年
周勛初：《周勛初文集•3》，南京，江蘇古籍出版社，2000年
周勛初：《魏晉南北朝文學論叢》，南京，江蘇古籍出版社，1999年11月
尚學鋒等著：《中國古典文學接受史》，濟南，山東教育出版社，2000年9月
林文月：《山水與古典》，台北，純文學出版社，1984年5月
林文月：《中古文學論叢》，台北，大安出版社，1989年6月
姚振黎：《沈約及其學術探究》，台北，文史哲出版社，1989年3月
胡大雷：《文選詩研究》，桂林，廣西師範大學出版社，2000年4月
唐翼明：《古典今論》，台北，東大，1991年9月
徐復觀：《中國文學論集》，台北，台灣學生書局，1974年10月
馬茂元：《古詩十九首探索》台北，河洛圖書出版社，1977年5月
郜積意：《經典的批判—西漢文學思想研究》，北京，東方出版社，2000年1月
張少康、劉三富著：《中國文學理論批評發展史》，北京，北京大學出版社，2001年6月
張少康：《中國古代文學創作論》，台北，文史哲，1991年6月
張伯偉：《鍾嶸詩品研究》，南京，南京大學出版社，1993年3月
張清鐘：《古詩十九首彙說賞析與研究》，台北，台灣商務印書館，1988年10月
曹道衡：《中古文學史論文集續編》，台北，文津出版社，1994年7月
梁啟超：《中國之美文及其歷史》，台北，台灣中華書局，1968年1月
梅家玲：《漢魏六朝文學新論—擬代與贈答篇》，台北，里仁書局，1997年4月
陳文忠：《中國古典詩歌接受史研究》，合肥，安徽大學出版社，1998年8月
陸曉光：《中國政教文學之起源—先秦詩說論考》，上海，華東師範大學出版社，1994年8月
陶東風：《文體演變及其文化意味》，昆明，雲南人民出版社，1994年5月
傅剛：《「昭明文選」研究》，北京，中國社會科學出版社，2000年1月
傅剛：《魏晉南北朝詩歌史論》，長春，吉林教育出版社，1995年12月
馮天瑜：《元典：文本與闡釋》，台北，文津出版社，1993年4月
楊玉華：《文化轉型與中國文論的嬗變》，成都，巴蜀書社，2000年
楊明：《劉勰評傳》，南京，南京大學出版社，2001年4月
廖蔚卿：《六朝文論》，台北，聯經出版事業，1985年
蔡英俊：《中國古典詩論中「語言」與「意義」的論題：「意在言外」的用言方式與「含蓄」的美典》，台北，台灣學生書局，2001年4月
鄭毓瑜：《六朝情境美學》，台北，里仁書局，1997年12月
蕭滌非：《漢魏六朝樂府文學史》，台北，長安出版社，1981年11月
錢志熙：《魏晉詩歌藝術原論》，北京，北京大學出版社，1993年1月
閻采平：《齊梁詩歌研究》，北京，北京大學出版社，1994年5月
駱鴻凱：《文選學》，台北，漢京文化，1982年10月
羅宗強：《魏晉南北朝文學思想史》，北京，中華書局，1996年10月
羅根澤：《魏晉六朝文學批評史》，台北，台灣商務，1996年3月
龔鵬程：《文化符號學》，台北，台灣學生書局，1992年
三、學位論文
王淳美：《兩漢民間樂府與後人擬作之研究》，政治大學中國文學研究所碩士論文，1986年
呂光華：《南朝貴遊文學集團研究》，政治大學中國文學研究所博士論文，1990年
李正治：《六朝詠懷組詩研究》，台灣師範大學中國文學研究所碩士論文，1980年
李鮮熙：《兩漢民間樂府及後人擬作之研究》，台灣師範大學中國文學研究所碩士論文，1982年
沈志方：《漢魏文人樂府研究》，東海大學中文研究所碩士論文，1982年
四、期刊論文
王立 ：〈意象因襲與中國古代懷古文學主題〉，《齊魯學刊》，1999年第5期
王次澄：〈庾信「詠懷」詩探微〉，《大陸雜誌》，88卷第3期
王琅 ：〈庾信「擬詠懷二十七首」析論〉，《雲林工專學報》，16期
李劍鋒：〈論江淹在陶淵明接受史上的貢獻〉，《山東師大學報•社科版》，1999年第3期
尚學鋒：〈阮籍《詠懷》的生命關懷和抒情模式〉，《首都師範大學學報•社科版》2000第6期
尚學鋒：〈魏晉南北朝文學接受的三大類型〉，《佳木斯大學社會科學學報》，1999第5期
俞灝敏：〈陸機與魏晉文學自覺的演進〉，《陽山學刊•社科版》1994第4期
洪順隆：〈《文選》雜體詩歌文體性質研究〉，《中國文哲研究集刊》，17期
胡大雷：〈論江淹摹擬之作的兩大類別〉，《首都師範大學學報•社科版》，2000第5期
唐海濤：〈鮑照模擬詩研究〉收於《國立中央圖書館館刊》20卷2期
徐玉如：〈轉益多師翻新曲——淺談古代詩歌創作中的借鑒、繼承與創新〉，《景德鎮高專學報》，1998年第1期
張國星：〈西晉樂府『擬古』論〉，《華東師範大學學報•哲社版》1982第4期
張隆溪：〈經典在闡釋學上的意義〉，《中國文哲研究通訊》第9卷第3期
陳冰 ：〈論陸機擬古樂府詩〉，《淮陰師範學院學報•哲社版》，1998年第1期
葉慕蘭：〈庾信「擬詠懷二十七首」探析〉，《源遠學報》，5期
廖國棟：〈論鄴下文學集團同題競采的遊戲賦作〉，《魏晉南北朝學術國際會議》，1998年12月，抽印本
劉加夫：〈論陸機文論的創新思想與作品的擬古傾向〉，《齊魯月刊》總158期
劉昆庸：〈論陸機「擬古詩」〉，《福建師範大學學報•哲社版》，1998年第4期
劉則鳴：〈上追漢魏 不染詩風——鮑照擬古樂府詩述論〉，《內蒙古大學學報•人社科版》，2000年第6期
劉則鳴：〈詩體總雜 善於摹擬——關於江淹擬詩與其文學觀念〉，《內蒙古社會科學•漢文版》，2000第5期
劉則鳴：〈謝靈運「擬鄴中集八首」考論〉，《上海師範大學學報•哲社版》，2000年第1期
劉德玲：〈江淹雜體詩三十首初探〉，《錢穆先生紀念館館刊》，第6期
樊榮 ：〈擬作與《文選》組織結構之關係〉，《河南師範大學學報•哲社版》，1997年第1期
蔡英俊：〈「擬古」與「用事」：試論六朝文學現象中「經驗的借代與解釋」〉，《第三屆國際漢學會議》，2000年6月，抽印本
鄭滋斌：〈從六朝詩人模擬公幹詩作論劉楨詩風〉，《大陸雜誌》，95卷第1期
鄧仕樑：〈論謝靈運《擬魏太子鄴中集詩》〉，《國家科學委員會研究彙刊：人文及社會科學》4卷第1期
錢志熙：〈樂府古辭的經典價值—魏晉至唐代文人樂府詩的發展〉，《文學評論》1998第2期
龍文玲：〈模擬與超越——從漢賦看文體嬗變的規律〉，《廣西社會科學》，2001年第3期
薛泉 ：〈西晉擬古詩成因淺探〉，《河北大學學報•哲社版》，2001年第4期
魏曉虹：〈論郭璞遊仙詩的藝術特色〉，《山西大學學報•哲學社會科學版》1997第1期
龔鵬程：〈論李商隱的櫻桃詩——假擬、代言、戲謔詩體與抒情傳統間的糾葛〉，《書目季刊》，22卷第一期，1988年6月
五、多媒體資料
陳祚明：《采菽堂古詩選》，台北，國立故宮博物院，2001年，微片資料
中國期刊網：網址cjn.csis.com.tw/cjnindex.asp
中央研究院翰典全文檢索系統：網址www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/