軟體演算法
[1].Wolfgang Wahlster, "Verbmobil: Foundation of Speech-to-Speech Translation," Reading, Springer, 2000.
[2].Baldwin, T. & H. Tanaka.. The Effects of Word Order and Segmentation on Translation Retrieval Performance, In Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics, 35-41. Saabruecken: nternational Conference on Computational Linguistics, Inc.2000.
[3].Baldwin, T. & H. Tanaka, "The Effects of Word Order and Segmentation on Translation Retrieval Performance," In Proc. of the 18th Int. Conf. on Computational Linguistics, 35-41, 2000.
[4].Casacuberta, F.; Llorens, D.; Martinez, C.; Molau, S.; Nevado, F.; Ney, H.; Pastor, M.; Pico, D.; Sanchis, A.; Vidal, E.; Vilar, J.M, "Speech-to-Speech Translation Based on Finite-State Transducers," Proc. of IEEE on Acoustics, Speech, and Signal Processing, Vol. 1, pp: 613 –616, 2001.
[5].Enrique Vidal, Finite-State Speech-to-Speech Translation, Proc. of IEEE on Acoustics, Speech, and Signal Processing, Vol. 1, pp: 111-114, 1997.
[6].Ralf D. Brown, "Example-based Machine Translation in the Pangloss System," Proc. of the Sixteenth International Conference on Computational Linguistics, 1996.
[7].H. Altay Gevenir and Ilyas Cicekli, "Learning Translation Templates from Examples. Information Systems," Vol. 23, No. 6, pp: 353-363, 1998.
[8].Bonnie J. Dorr, Pamela W. Jordan and John W. Benoit, “A Survey of Current Paradigms in Machine Translation,” In Advances in Computers, vol. 49, Academic Press.1999.
[9].Herrmann Ney, Sonja Nießen, Franz Josef Och, Hassan Sawaf, Christoph Tillmann, and Stephan Vogel, “Algorithms for Statistical Translation of Spoken Language,” IEEE Trans. on Speech and Audio Processing, Vol. 8, No. 1:24-36, 2000.
[10].Jhing-Fa Wang and Shun-Chieh Lin, “Bilingual Corpus Evaluation and Discriminative Sentence Vector Expansion for Machine Translation,” Accepted to appear in ICAIET 2002.
[11].James N.K. Liu, and Lina Zhou, A Hybrid Model for Chinese-English Machine Translation. Intelligent Processing Systems, pp.1201-1206, 1998.
[12].H. Altay Gűvenir and Ilyas Cicekli, Learning Translation Templates from Examples. Information Systems, Vol. 23, No. 6, pp: 353-363, 1998.
[13].D.J. Arnold, Lorna Balkan, Siety Meijer, R.Lee Humphreys and Louisa Sadler , “Machine Translation : An Introductory Guide,” Blackwells-NCC, London, ISBN: 1855542-17x, 1994.
[14].Nirenburg, S., Beale, S., and Domashnev, C., “A Full-Text Experiment in Example-Based Machine Translation,” Proc. of the International Conference on New Methods in Language Processing, NeMLap, Manchester, UK, 1994, pp:78-87.
[15].Collins, B., ”Example-Based Machine Translation : An Adaptation-Guided Retrieval Approach,”Technical Report of Trinity College Dublin Computer Science Department, TCD-CS-1999-26 , April, 1999.
[16].Jan Willers Amtrup, ”Incremental Speech Translation,” 1998.
[17].Knight, K., “A Statistical MT Tutorial Workbook.” (http://www.isi.edu/~knight), 1999.
[18].Brown, P., S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer, “The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation,” Computational Linguistics, 19(2), 1993.
[19].Sumita, E., “Lexical Transfer Using a Vector-Space Model,” Proceedings of the Conference of the Association for Computational Linguistics (ACL), 2000.
[20].Patgi Kam, Carina Ngai, Tan Lee and P.C. Ching,”Speech-to-Speech Translation from Mandarin to Cantonese,” Proc. Of NCMMSC6, pp.139-144, 2001.
[21].Center for Machine Translation, CMU, http://www.speech.cs.cmu.edu/speech/.
[22].Open Long Term Research, Esprit, http://www.cordis.lu/esprit/.
[23].林順傑,”九宫鳥:國臺語機器翻譯及語音合成發展系統,” 國立成功大學,資訊工程研究所,碩士論文,民國八十九年.
[24].徐歡, 旅遊英文, 2001.
[25].中英對照900句型,四海出版社, 1999.
[26].Lawrence Rabiner and Biing-Hwang Juang, "Fundamentals of Speech Recognition,” Prentice-Hall, Inc., 1993.
[27].Segawa, O., Takeda, K., Itakura, F. ”Continuous speech recognition without end-point detection,” Acoustics, Speech, and Signal Processing, 2001. Proceedings. 2001 IEEE International Conference on, Volume: 1, 2001
[28].Stefan Ortmanns and Herrmann Ney, "Dynamic Programming Search for Continuous Speech Recognition," IEEE Signal Processing Magazine, Vol. 16 Issue: 5, 1999.
[29].Lee, C.-H.; Rabiner, L.R.”A frame-synchronous network search algorithm for connected word recognition,” Acoustics, Speech and Signal Processing [see also IEEE Transactions on Signal Processing], IEEE Transactions, 1989.
[30].Stefan Ortmanns and Herrmann Ney, "The Time-Conditioned Approach in Dynamic Programming Search for LVCSR," IEEE Transaction on Speech and Audio Processing, Vol. 8, No. 6:24-36, 2000.
[31].Stolzle, A.; Narayanaswamy, S.; Murveit, H.; Rabaey, J.M.; Brodersen, R.W. “Integrated circuits for a real-time large-vocabulary continuous speech recognition system ,” Solid-State Circuits, IEEE Journal of , 1991
硬體晶片架構
[32].賴育昇,”應用鑑別性拜氏網路於中英文語音辨識”,國立成功大學,資訊工程研究所,碩士論文,1996.[33].Jhing-Fa Wang, Jia-Ching Wang, An-Nan Suen, Chung-Hsien Wu, and Fan-Min Li, “VLSI Architecture and Implementation for Speech Recognizer Based on Discriminative Bayesian Neural Network”, Accepted in IEICE Transactions on Fundamentals of Electronics, Communications and Computer Sciences.
[34].Simon Haykin, Communication systems, New York:/Wiley, 1993.
[35].J. A. Heller and I. M. Jacobs, “Viterbi Decoding for Satellite and Space Communication,” IEEE Transactions on Communications, 1971.
[36].C.Rader, “Memory Management in a Viterbi Decoder,” IEEE transactions on Communications, 1981.
[37].Truong, T.K.; Shih, M.-T.; Reed, I.S.; Satorius, E.H.,”A VLSI design for a trace-back Viterbi decoder,"Communications, IEEE Transactions on , 1992.
[38].C. Bernard Shung, Horng-Dar Lin, Robert Cypher, Paul H. Siegel, Hemant K. Thapar, “Area-Efficient Architectures for the Viterbi Algorithm – Part I: Theory,” IEEE Transactions on communications, vol. 41, NO. 4 April 1993.
[39].C. Bernard Shung, Horng-Dar Lin, Robert Cypher, Paul H. Siegel, Hemant K. Thapar, “Area-Efficient Architectures for the Viterbi Algorithm – Part II: Applications,” IEEE Transactions on communications, vol. 41, NO. 5 May 1993.
[40].K. K. Parhi, T. Nishitani, Digital Signal Processing for Multimedia Systems, John Wiley & Sons, Inc, 1999.
[41].K. K. Parhi, VLSI Digital Signal Processing Systems: Design and Implementation, John Wiley & Sons, Inc., 1999.