跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(52.203.18.65) 您好!臺灣時間:2022/01/19 16:20
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:梁玉青
研究生(外文):Yu-Ching Liang
論文名稱:台北縣三芝鄉福佬客的閩南語語音研究
指導教授:羅肇錦羅肇錦引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立彰化師範大學
系所名稱:國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2002
畢業學年度:90
語文別:中文
論文頁數:140
中文關鍵詞:福佬客閩南語語音三芝鄉
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:632
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
在台北縣三芝鄉的開發史中,客家先民對三芝鄉的貢獻佔有相當重要的地位
。根據鄉志裡面的記載,以客家人為主所開墾的村落,共計有一半。但如今客家後裔卻因為福佬化的緣故,改以閩南話為日常的生活用語,放棄了原本的客家
母語。這樣具有特殊背景的一群人,在學界統稱為「福佬客」,意謂福佬化了的客家人。
由於當地的福佬客多是福建永定的客家移民,因此在學說閩南語的同時,或多或少都會有一些殘存的客語音讀。在聲母方面與一般閩南語最大的不同之處,就是在全濁聲母送氣或不送氣的地方。一般閩南語在全濁聲母方面,都是以不送氣為主;而在客語方面則是以送氣聲母為主。但調查出來的結果,全濁聲母送氣的情況,跟一般的閩南語相比較之下明顯的多出了一些送氣的讀法。
在韻母方面,當地的福佬客所說的閩南語,經過調查所得出的結果,顯然是較偏向漳州腔的音讀。與一般閩南語最大的不同之處,在於章組三等字裡面,有部分字的音讀少掉了﹝i﹞介音,讀如客語的音讀。
聲調方面有少部分次濁入聲字,原本應該歸到陽入調,卻讀為陰入調。這樣的讀法也與客語讀法相同。
本文即根據所調查出來的結果,分別與客語以及閩南語相互對照,試著找出客語音讀存的現象。
第一章緒論…………………………………………………………………………1
1.1研究動機與方法……………………………………………………………..3
1.2福佬客形成的原因…………………………………………………………..4
1.3三芝鄉福佬客的分佈與現況……………………………………….……….8
1.4音標符號……………………………………………………………………10
第二章 三芝鄉福佬客的閩南語概況
2.1聲母…………………………………………………………………………13
2.2韻母…………………………………………………………………………16
2.3聲調…………………………………………………………………………19
2.4聲、韻、調的配合關係……………….……………………………………21
2.4.1聲母與四呼的配合關係………………………………………………….22
2.4.2聲母與陽聲韻的配合關係……………………………………………….22
2.4.3聲母與入聲韻的配合關係……………………………………………….23
2.4.4聲、韻、調的配合關係表………………………………………………….24
2.4.5同音字表………………………………………………………………….39
2.5聲、韻、調的音變……………………………………………………………64
2.5.1聲母的音變……………………………………………………………….64
2.5.2韻母的音變……………………………………………………………….65
2.5.3合音變…………………………………………………………………….66
2.5.4連續變調………………………………………………………………….67
2.6特殊詞彙……………………………………………………………………69
第三章 三芝鄉福佬客閩南語的聲母系統
3.1今聲母與中古聲母對照表…………………………………………………70
3.2今聲母與中古聲母的比較…………………………………………………71
3.2.1唇音……………………………………………………………………….71
3.2.2牙音……………………………………………………………………….73
3.2.3舌音……………………………………………………………………….73
3.2.4齒音……………………………………………………………………….76
3.2.5喉音……………………………………………………………………….79
3.3綜合討論
3.3.1全濁聲母………………………………………………………………….82
3.3.2次濁聲母………………………………………………………………….85
第四章 三芝鄉福佬客閩南語的韻母系統
4.1各攝韻母與中古韻類對照表………………………………………………90
4.2各攝韻母與中古音的比較…………………………………………………93
4.2.1果攝……………………………………………………………………….93
4.2.2假攝…………………………………………………………………….…94
4.2.3遇攝…………………………………………………………………….…95
4.2.4蟹攝………………….……………………………………………………96
4.2.5止攝……………………….………………………………………………99
4.2.6效攝…………………………………………….…..……………………101
4.2.7流攝………………………………………….…………………………..103
4.2.8咸攝……………………………….……………………………………..103
4.2.9深攝……………………………….……………………………………..105
4.2.10山攝…………………………………………………………………….105
4.2.11臻攝…………………………….……………………………………….108
4.2.12宕攝…………………………………………………………………….109
4.2.13江攝………………………………………….………………………….111
4.2.14曾攝…………………………………………………………………….111
4.2.15梗攝…………………………………………………………………….112
4.2.16通攝……………………………………………………………………..114
4.3綜合討論
4.3.1閩方言中的層次問題……………………………………………………116
4.3.2 uĩ與ŋ韻…………………………………………………………………120
第五章 三芝鄉福佬客閩南語的聲調系統
5.1三芝鄉福佬客閩南語的聲調……………………………………………..122
5.2與中古聲調的對應關係…………………………………………………..122
5.3綜合討論
5.3.1平聲分陰陽…………………………………………………………...…126
5.3.2次濁上歸陽去………………………………………………………...…126
5.3.3次濁入歸陰入…………………………………………...………………127
第六章 結語………………………………………………………………………128
附錄一 語料舉例
1.諺語…………………………………..…….………………………………..129
2.傳奇人物………………………...…………………………………………..129
3.禁忌……………………………………………………...…………………..131
附錄二 參考書目
1.專書部分…….………………………..……………………………………..132
2.期刊論文………………………….……………..…………………………..134
3.博碩士論文……………………….…………..……………………………..137
附錄三 發音人簡介………………………………………………………………139
1.專書部分
丁邦新:《台灣語言源流》,台北市,學生書局,1980。
三芝鄉公所編:《三芝鄉志》,台北縣,三芝鄉公所出版,1994。
中國社會科學院語言研究所編:《方言調查字表》,商務印書館,1999。
王力:《漢語語音史》,北京,中國社會科學出版社,1985。
王育德:《臺灣語音歷史的研究》,東京,第一書房,1987。
王育德著、黃國彥譯:《台灣話講座》,台北市,自立晚報,1993。
王洪君:《漢語非線性音系學》,北京,北京大學出版社,1999。
王福堂:《漢語方言語音的演變和層次》,北京,語文出版社,1999。
何綿山:《閩文化概論》,北京,北京大學出版社,1996。
李如龍:《方言與音韻論集》,香港,香港中文大學出版,1996。
李如龍:《漢語方言的比較研究》,北京,商務印書館,2001。
邢福義:《文化語言學》修訂本,武漢,湖北教育出版社,2000。
周長楫:《閩南話的形成發展及在台灣的傳播》,台北市,台笠出版社,1996。
周長楫:《閩南話與普通話》,北京,語文出版社,1991。
周長楫:《吳語和閩語的比較研究》,上海,上海教育出版社,1995。
周振鶴、游汝杰:《方言語中國文化》,上海,人民出版社,1998。
孟蓬生:《上古漢語同源詞語音關係研究》,北京,北京師範大學出版社,2001。
林尹著、林炯陽注釋:《中國聲韻學通論》,台北市,黎明文化事業公司,1987。
林再復:《閩南人》,台北市,三民書局,1989。
林慶勳、竺家寧著:《古音學入門》,台北市,學生書局,1989。
施添福:《清代在台漢人的祖籍分布和原鄉生活方式》,南投市,台灣省文獻會,1999。
洪惟仁:《台灣方言之旅》,台北市,前衛出版社,1991。
洪惟仁:《台灣河佬語聲調研究》,台北市,自立晚報社文化出版部,1990。
高本漢著、趙元任、李方桂合譯:《中國音韻學研究》,台北市,台灣商務印書館,1982年第五版。
唐作藩:《音韻學教程》,台北市,五南出版社,1992。
袁家驊:《漢語方言概要》第二版,北京,語文出版社,2001。
張光宇:《切韻與方言》,台北市,商務印書館,1990。
張光宇:《閩客方言史稿》,台北市,國立編譯館,1996。
張振興:《台灣閩南方言記略》,台北市,學生書局,1997。
張振興:《漳平方言研究》,北京市,中國社會科學出版,1992。
陳章太、李如龍:《閩語研究》,北京,語文出版社,1991。
曾慶國:《彰化縣三山國王廟》,南投市,臺灣省文獻委員會,1997。
曹逢甫、蔡美慧編:《台灣客家論文集》,台北市,文鶴出版社,1985。
許極墩:《台灣語概論》,台北市,前衛出版社,1998。
陳新雄:《重校增訂音略證補》,台北市,文史哲出版社,1991。
游汝杰:《漢語方言學導論》,上海,教育出版社,2000。
黃典誠:《漢語語音史》,合肥市,安徽教育出版社,1993。
廈門市地方志編纂委員會:《廈門方言志》,北京,北京語言學院出版社,1996。
楊秀芳:《台灣閩南語語法稿》,台北市,大安出版社,1995。
董同龢:《漢語音韻學》,台北市,文史哲出版社,1998。
詹伯慧:《現代漢語方言》,台北市,新學識文教出版中心,1991。
詹伯慧:《漢語方言及方言調查》,湖北,湖北教育出版,1991。
詹伯慧:《語言與方言論集》,廣東省,人民出版社,1993。
趙杰:《漢語語言學》,北京,朝華出版社,2001。
劉曉南:《宋代閩音系考》,湖南省,岳麓書社,1999。
潘英:《臺灣平埔族史》,台北市,南天出版社,1996。
潘悟云:《漢語歷史音韻學》,上海,上海教育出版社,2000。
盧廣誠:《台灣閩南語詞彙研究》,台北市,南天出版社,1999。
謝雲飛:《語音學大綱》,台北市,學生書局,1987。
藍小玲:《閩西客家方言》,廈門,廈門大學出版社,1999。
羅肇錦:《臺灣的客家話》,台北市,台原出版社,1990。
2.期刊論文
Jerry Norman著、梅祖麟譯:(閩語詞彙的時代層次),《大陸雜誌》,1994。
尹章義、陳宗仁:〈青潭大溪畔的陌生人-新店漢人移墾史研究〉,《台北縣立文化中心季刊》,1987年6月。尹章義:(臺灣移民開發史上與客家人相關的幾個問題),《輔仁歷史學報》,1990年8月。
尹章義:〈臺灣客家史的回顧與展望〉,《臺灣文獻》,1997年6月。
尹章義:〈閩粵移民的協和與對立〉,《臺北文獻》,1985。
王力:〈《經典釋文》反切考〉,《音韻學研究》第一輯,1984。
王臨惠:〈晉南方言知莊章組聲母研究〉,《語文研究》,2001年第一期。
伍巍:〈中古全濁聲母不送氣探討〉,《語文研究》,2000年第四期。
朱聲琦:〈從花字的產生看平分陰陽開始的年代〉,《中國語文》,1992。
呂嵩雁:〈石門鄉誌-語言篇〉,《石門鄉誌》,1997。
何大安:〈語言史研究中的層次問題〉,《漢學研究》,2000年12月。
吳中杰:〈台灣漳州客家分布與文化特色〉,《客家文化研究》通訊,1999。
吳中杰:〈從比較的觀點看台灣閩客的互動-以聲母層次為例〉,《台灣源流》,1999年3月。
吳淑美:〈閩南語的音韻分析〉,《東師語文學刊》,1997。
吳瑞文:〈論閩方言四等韻的三個層次〉,《語言暨語言學》,2002年3月。
李方桂:〈論開合口-古韻研究之一〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》1984。
李方桂:〈論聲韻結合-古韻研究之二〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》1985。
李如龍:〈中古全濁聲母閩方言今讀的分析〉,《語言研究》第一期,1985。
李如龍:〈考求方言詞本字的音韻論證-兼評閩方言本字58例〉,《語言研究》第一期,1986。
李如龍:〈自閩方言證四等無-i-說〉,《音韻學研究》,中華書局,1984。
李如龍:〈閩方言的韻書〉,《地方史料研究叢刊》第二輯,1991。
李如龍:〈閩南方言地區的語言生活〉,《語文研究》,1995年第2期。
李如龍:〈論漢語方言語音的演變〉,《語言研究》,1999。
李如龍:〈論閩方言的文白異讀〉,《中國語文研究》第一輯,1993。
李存智:〈四縣客家話通宵方言的濁聲母「g」〉,《中國文學研究》,1994。
李豐楙:(臺灣中部「客仔師」與客家移民社會-從文獻到田野所作的考察),《臺灣史田野研究通訊》,1993。
汪榮寶:〈歌戈魚虞模古讀考〉,《國學季刊》,1923。
辛世彪:〈濁音清化的次序問題〉,《海南大學學報》,2001年3月。
周長楫:〈重讀《廈門音系》〉,《方言》,1999。
周長楫:〈濁音和濁音清化芻議〉,《音韻學研究》第三輯,1985。
林立芳、鄺永輝、莊初升:〈閩、粵、客方言共同的方言詞考證〉,《韶關大學學報》,1995年7月。
林再復:〈「福佬客」之研究〉,《聯合學報》,1991年11月。
林華東:〈閩南方言的形成及其源與流〉,《中國語文》,2001年,第五期。
林瑤棋:〈臺灣客家人的弱勢族群情節〉,《閩臺客家關係學術研討會論文專輯》,1997。
林慶勳:〈閩南方言等韻圖-《拍掌知音》〉,《高雄師大學報》,1994。
林衡道:〈員林與北斗附近的勝蹟〉,《台灣文獻》,1971年3月。
林寶卿:〈閩南方言三種地方韻書比較〉,《漳州師範學院學報》,2000年第2期。
林寶卿:〈閩南方言聲母白讀音的歷史語音層次初探〉,《古漢語研究》,1998年。
金理新、張小萍:〈精組的上古音構擬〉,《溫州師範學院學報》,2000年8月。
洪惟仁:〈台灣音與廈門音異讀與中古音的對應關係〉,《臺語文摘》,1992年。
洪惟仁:〈漳泉方言在台灣的融合〉,《國語文教育通訊》第十一期,1995年。
洪惟仁:〈閩南語有標元音的崩潰語介音化〉,《聲韻論叢》第十一輯,台北市,學生書局,2001。
孫鶴:〈古無輕唇音補證〉,《鄂州大學學報》,1998年04期。
徐麗霞:〈閩客汀州鄉土神-定光古佛〉(下),《中國語文》,1998年12月。
徐麗霞:〈閩客汀州鄉土神-定光古佛〉(上),《中國語文》,1998年11月。
高傳棋:〈三芝鄉聚落發展初探〉,《台北縣立文化中心季刊》,1999年2月。
涂春景:〈苗栗卓蘭的客家方言〉,《客家文化研究通訊》,1998。
張光宇:〈從閩語看切韻三四等韻的對立〉,《國文學報》,1987年6月。
張光宇:〈梗攝三四等字在漢語南方方言的發展〉,《中華學苑》1986年6月。
張光宇:〈漢語方言見系二等文白異讀的幾種類型〉,《清華學報》,1992。
張光宇:〈論客家話的形成〉,《清華學報》,1995。
張屏生:〈台北縣石門鄉武平客家話的語言變化〉,《聲韻論叢》第十一輯, 2001。
張振興:〈漳平(永福)方言的文白異讀(一)〉,《方言》,1989。
張振興:〈閩語的分區〉,《方言》,1985第3期。
張勝裕:〈潮陽方言的文白異讀〉,《方言》,1979。
張琨:〈閩方言中蟹攝韻的讀音〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》,1993。
梅祖麟:〈現代吳語和之脂魚餘,共為不韻〉,《中國語文》,2001年第一期。
莊初升、嚴修鴻:〈漳屬四縣閩南話與客家話的雙方言區〉,《福建師範大學學報》,1994。
莊華堂:〈永定客與三芝江家〉,《客家》,1999年11月。
許嘉明:〈彰化平原福佬客的地域組織〉,《中央研究院民族學研究所集刊》,1975。
陳亞南:〈古代漢語的活化石-閩南方言〉,《中國文化月刊》,2000年9月。
陳淑娟:〈語音的歷時變化與共時變異-以年齡作為社會變項研究大牛欄方言的語音變化〉,《第四屆臺灣語言極其教學國際學術研討會輪文集》,2002年4月。
潘悟云:〈喉音考〉,《民族語文》,1997年第5期。
黃典誠:〈試論《辨四聲輕清重濁法》與等韻的關係〉,《音韻學研究》第三輯,1985。
黃典誠:〈閩語的特徵〉,《方言》,1984年第三期。
黃雪貞:〈客家化的分布與內部異同〉,《方言》,1987。
黃雪貞:〈客家方言聲調的特點〉,《方言》,1988。
楊秀芳:〈論文白異讀〉,《王叔岷先生八十歲壽慶論文集》,1993。
楊秀芳:〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉,《漢學研究》,1989年12月。
董忠司:〈台北市、台南市、鹿港、宜蘭等四個方言音系的整理與比較〉,《新竹師院學報》,1991,第五期。
董忠司:〈從語音的階層關係試探討潮州話和閩南語、臺灣話諸次方言的聲韻異同〉,《新竹詩院學報》,1995年第八期。
劉建仁:〈閩南語部分h聲母字的探討〉,《台灣風物》,1984年12月。
鄭仁甲:〈論三等韻的i介音-兼論重鈕〉,《音韻學研究》第三輯,1985。
鄧曉華:〈論閩客族群方言文化研究中的幾個問題〉,《華南農村社會文化研究論文集》,1998。
魯國堯:〈讀《論章系歸端》諧聲表書後〉,《古漢語研究》,2000第2期。
謝雲飛:〈濁音清化與清音濁化〉,《中國語文》,1992年11月。
藍小玲:〈析濁音清化送氣〉,《古漢語研究》,1998年第2期。
羅肇錦:〈「漳泉鬥」的閩客情節初探〉,《臺灣文獻》,1998年12月。
羅肇錦:〈漳汀客家調查記〉,《客家文化研究通訊》,1998年10月。
羅肇錦:〈臺灣「客家話」失落的現象〉,《臺灣源流》,1999年6月。
盧彥杰:〈從方言音韻看閩南客家兩語族的互相學習〉,《新竹文獻》,2000年。
3.博碩士論文
江敏華:《台中縣東勢客語音韻研究》,台灣大學碩士論文,1997。
吳中杰:《台灣福佬客分佈及其語言研究》,台灣大學碩士論文,1998。
呂嵩雁:《臺灣饒平方言》,東吳大學碩士論文,1992。
呂嵩雁:《閩西客語研究》,台灣師範大學博士論文,1999。
林香薇:《閩南語自成音節鼻音研究》,高雄師範大學碩士論文,1984。
徐芳敏:《閩南廈漳泉次方言白話層韻母系統與上古音韻部關係之研究》,臺灣大學博士論文,1990。
張屏生:《同安方言及其部分相關方言的語音調查和比較》,台灣師範大學博士論文,1995。
梁淑玲:《台灣省彰化縣鹿港方言音韻研究》,台灣大學碩士論文,2000。
黃金文:《方言接觸與閩北方言演變》,台灣大學碩士論文,2000。
楊秀芳:《閩南語文白系統的研究》,台灣大學博士論文,1982。
劉秀雪:《金門瓊林方言探討》,清華大學碩士論文,1997。
蔡仁佐:《客語音韻與閩南文讀》,新竹師範院碩士論文,2001。
鄭曉峰:《孔夫方言調查報告》,清華大學碩士論文,1996。
謝英從:《永靖:一個彰化平原的鄉鎮社區發展史》,文化大學碩士論文,1991。
羅肇錦:《瑞金方言》,臺灣師範大學碩士論文,1975。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 陳榮方(1999), 以資料包絡分析法評量我國大學校院之教育品質,高雄科學技術學院學報,第28期.
2. 盧彥杰:〈從方言音韻看閩南客家兩語族的互相學習〉,《新竹文獻》,2000年。
3. 羅肇錦:〈臺灣「客家話」失落的現象〉,《臺灣源流》,1999年6月。
4. 羅肇錦:〈漳汀客家調查記〉,《客家文化研究通訊》,1998年10月。
5. 羅肇錦:〈「漳泉鬥」的閩客情節初探〉,《臺灣文獻》,1998年12月。
6. 謝雲飛:〈濁音清化與清音濁化〉,《中國語文》,1992年11月。
7. 董忠司:〈台北市、台南市、鹿港、宜蘭等四個方言音系的整理與比較〉,《新竹師院學報》,1991,第五期。
8. 楊秀芳:〈論漢語方言中全濁聲母的清化〉,《漢學研究》,1989年12月。
9. 陳亞南:〈古代漢語的活化石-閩南方言〉,《中國文化月刊》,2000年9月。
10. 許嘉明:〈彰化平原福佬客的地域組織〉,《中央研究院民族學研究所集刊》,1975。
11. 莊華堂:〈永定客與三芝江家〉,《客家》,1999年11月。
12. 張琨:〈閩方言中蟹攝韻的讀音〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》,1993。
13. 張屏生:〈台北縣石門鄉武平客家話的語言變化〉,《聲韻論叢》第十一輯, 2001。
14. 張光宇:〈論客家話的形成〉,《清華學報》,1995。
15. 張光宇:〈漢語方言見系二等文白異讀的幾種類型〉,《清華學報》,1992。