跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(54.83.119.159) 您好!臺灣時間:2022/01/17 09:47
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:鍾怡彥
論文名稱:鍾理和文學語言研究
指導教授:羅肇錦羅肇錦引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立彰化師範大學
系所名稱:國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2002
畢業學年度:90
語文別:中文
論文頁數:226
中文關鍵詞:鍾理和文學語言客家
相關次數:
  • 被引用被引用:28
  • 點閱點閱:1189
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:13
鍾理和是台灣文學界的重要作家,他為文學而生,也為文學而死,被稱為「倒在血泊裡的筆耕者」。四十二年來,研究鍾理和文學的專著散論,有近八十篇,但卻沒有一篇針對其文學語言作完整而深入分析。由於學者專家們的忽略,使鍾理和文學研究有所遺漏,因此本文選擇「鍾理和文學語言研究」為論題,對鍾理和在語言與文字的表現及其風格,從事深入且全面的研究,重新審視鍾理和的語言文字。並且將就手稿修改的過程與最後的定稿來作分析,期能對鍾理和文學有更全面的呈現,以補足前人評論的不足處。研究範圍鎖定在語言文字的表現上,將不會涉及非語言要素的小說結構和作品內容方面的討論,筆者將藉由語義學、修辭學、語言風格學的方法,來探討此一課題,另外,也將運用歸納法將其語言特色作系統整理。研究資料除了《鍾理和全集》中的六十一篇作品外,還有手稿的部分。
第一章為緒論,分析前人的評論的成果與局限,由前人不足處,加以深入探討,以突顯其語言文字的風格。第二章為文學進程,由於鍾理和的時代處在大環境多變之時,在不同時空下,其文學語言也會有所差異,因此本文依語言文字的轉變與時代、環境的聯繫,將其文學分成四個時期:(一)文學啟蒙時期、(二)旅居大陸時期、(三)返台後前期、(四)返台後後期。配合時代、環境的不同,討論其成長與發展中的文學氛圍。第三章將探討鍾理和的語言特點。本文以語義學的研究方法,來分析其用詞、句式的特色和選擇,使其作品呈現出何種的語言特點,此外,也將探討客語和客家諺謠的運用,如何讓作品呈現出濃濃的客家風味,本文希望藉由這些探討,梳理出鍾理和特有的語言特色。第四章就其修辭手法作完整的分析。修辭雖然是文章的末節,可是,卻能將作品的文字有深度的表現出來,鍾理和的修辭技巧很高,運用了多種修辭方法,本文將這些修辭法分為四大類,有材料上的修辭、意境上的修辭、詞語上的修辭、章句上的修辭,共十五種修辭手法,分析其作品中的運用情形,並配合手稿,作深入的探討。第五章討論鍾理和的語言風格,筆者將從人物語言、敘事語言和表現風格三部分探討,並以言語風格學的角度來作分析,試圖從鍾理和作品所呈現的文學語言中,整理歸納出完整的風格特點。第六章則為結論,總結前五章的研究成果,並對鍾理和語言文字的變化和文學風格的轉變,作整體的探討。
第一章 緒論……………………………………………………..….1
第一節 研究動機………..…………………………………….…1
第二節 以往研究概況…………………………………………...3
第三節 研究範圍與資料………………………………………..11
第四節 研究進路………………………………………………..12
第二章 鍾理和的文學進程…………………………….………….15
第一節 鍾理和生平…………………………………………..…15
一、家庭背景………………………………………..…15
二、大陸經驗……………………………..…………..15
三、疾病纏身…………………………………………..17
四、晚年生活…………………………………………..18
第二節 文學啟蒙期…………………….……………………….20
一、寫作背景…………………………………………..20
二、文學進修…………………………………………..20
三、堅定文學志向……………………………………..22
第三節 旅居大陸時期…………………………………………....23
一、奉天經驗…………………………………………..23
二、北京經驗…………………………………………..25
第四節 返台時期…………………………………..……………27
一、返台前期…………………………………………..27
二、返台後期…………………………………………..31
第三章 鍾理和文學語言的特點…………………………………..39
第一節 用詞的特色……………………………………………..39
一、色彩詞的運用……………………………………..39
二、褒貶詞的選擇……………………………………..58
三、詞語的選用………………………………………..63
第二節 北京話的使用…………………………………………..73
一、兒化詞……………………………………………..73
二、北京口語詞彙……………………………………..77
三、運用情況…………………………………………..77
第三節 客語的運用……………………………..………………79
一、詞彙分類…………………………………………..80
二、客語運用情形……………………………………..95
第四節 諺謠的效果……………………………………………..98
一、諺語的使用………………………………….…..98
二、歌謠的情韻……………………………………..102
三、童謠的活潑……………………………………..115
第五節 句式的選擇…………………………………………….117
一、排比句…………………………………………..117
二、長句句式………………………………………..118
三、插說句…………………………………………..120
四、句子的順序……………………………………..123
五、方言句式………………………………………..125
六、引用句…………………………………………..127
第六節 結語…………………………………………………….130
第四章 鍾理和文學的修辭手法………………………………….131
第一節 材料上的修辭………………………………………….131
一、比喻……………………………………………….131
二、映襯……………………………………………….136
三、摹擬……………………………………………….137
第二節 意境上的修辭………………………………………….140
一、比擬……………………………………………….140
二、誇張……………………………………………….142
三、感嘆……………………………………….……...1........45
四、呼告……………………………………………….146
五、設問……………………………………………….147
六、示現……………………………………………….149
第三節 詞語上的修辭………………………………………….150
一、複疊……………………………………………….150
二、省略……………………………………………….152
第四節 章句上的修辭………………………………………….153
一、排比……………………………………………….153
二、層遞……………………………………………….155
三、反復……………………………………………….156
四、錯綜……………………………………………….158
第五節 結語…………………………………………………….159
第五章 鍾理和文學的語言風格………………………………….161
第一節 人物語言……………………………………………….161
一、人物對話………………………………………….161
二、人物獨白………………………………….……..171
第二節 敘述語言……………………………………………….175
一、人物敘述………………………………………..176
二、環境敘述………………………………………..179
三、事件敘述………………………………………..184
第三節 結語..………………………………………………….187
第六章 結論….………………………………………………....189
附錄一:標音符號表…………..…………………………….…..195
附錄二:手稿影本例舉……………………………………….....197
附錄三:參考書目………………………………………………...219
一、主要資料
(一)手稿及手稿影印本
鍾理和作品手稿:
1、三篇手稿者:
〈理髮記〉、〈豬的故事〉、〈薪水三百元〉。
2、二篇手稿者:
〈游絲〉、〈新生〉、〈秋〉、〈竹頭庄〉、〈山火〉、〈親家與山歌〉、〈阿煌叔〉、〈我的書齋〉、〈原鄉人〉、〈賞月〉、〈浮沈〉等,為完整的手稿,另有〈貧賤夫妻〉初稿缺少一頁,〈雨〉二篇手稿皆不完整,以定稿缺最多。〈祖國歸來〉、〈復活〉由二篇手稿合成一篇。
3、一篇手稿者:
〈理髮匠的戀愛〉、〈都市的黃昏〉、〈柳陰〉、〈泰東旅館〉(未完)、〈生與死〉、〈門〉、〈第四日〉、〈校長〉、〈海岸線道上〉(未完)、〈鯽魚、壁虎〉、〈阿遠〉、〈老樵夫〉、〈兄弟與兒子〉(未完)、〈十八號室〉(未完)、〈蒼蠅〉、〈做田〉、〈跫音〉、〈奔逃〉、〈手術台前〉、〈假黎婆〉、〈錢的故事〉、〈閣樓之冬〉、〈旱〉等為完整之手稿,另有〈草坡邊〉缺少一頁,〈大武山登山記〉缺二頁,〈楊紀寬病友〉缺一頁,除此之外,〈西北雨〉一篇僅存二頁手稿,為殘篇。
鍾理和致友人手稿
鍾理和蒐集的謠諺手稿
草木學名手稿
俗名手稿
草方手稿
以上手稿皆為鍾理和紀念館收藏
張良澤編:鍾理和日記影印全本 鍾理和紀念館 1992.12
鍾肇政著:致鍾理和函 鍾理和紀念館藏
鍾理和藏書 鍾理和紀念館藏
(二)主要研究依據
鍾鐵民編:鍾理和全集 高雄縣政府 1997.10
集一:收入十七篇短篇小說。以他的家庭、成長經驗、婚姻,療病見聞為背景寫成的作品,合計約十六萬字。
集二:收入十一篇小說及〈大武山登山記〉,本集小說多以旅居奉天、北京之見聞、人物為背景,包括一九四五年在北京馬德增出版的《夾竹桃》裡的四篇作品,合計約十六萬五千字。
集三:收入有短篇小說、散文及未完成稿計三十二篇。小說以戰後初期的北京台灣人經驗、回台經過、台灣農村見聞為背景。合計約十三萬字。
集四:為長篇小說《笠山農場》,約十八萬字。
集五:為日記,收入最早的是一九四五年九月,記於北京,最晚的是一九四九年十二月,合計約十九萬字。
集六:為書簡、雜記。書簡較舊版略有增補,日期錯誤者,亦予以更正。雜記係作者用為創作準備的筆記,有諺語、童謠、山歌,具有保存客家文獻的功能。
鍾理和、鍾肇政著,錢鴻鈞編:台灣文學兩鍾書 草根 1998.2
二、相關書籍
Percy Lubbock著、方土人等譯:小說技巧論 上海文藝出版社
W.C.布斯著,華明、胡蘇曉、周憲譯:小說修辭學 北京大學 1987
E.M.Forster著、李文彬譯:小說面面觀 志文 1990.5
方祖燊:小說結構 東大 1995
中原週刊社編:客話辭典 台灣客家中原週刊社 1992
古繼堂:台灣小說發展史 台北文史哲 1992.3
任世雍:小說理論及技巧 書林 1981
艾斐:小說審美意識 北京‧文化藝術出版 1988
李南衡編:日據下台灣新文學、明集l~5 明潭 1979.3
李盛發:客家話讀音同音詞彙 屏東縣立文化中心 1997.1
吳濁流:台灣文藝與我 遠行 1980.2
吳功正:小說情節談 北京‧文化藝術出版 1985
周一民:北京口語語法‧詞法卷 北京‧語文出版 1998
邵敬敏:句法結構中的語義研究 北京語言文化大學 1998
金建人:小說結構美學 木鐸 1988
雨青:客家人尋根 武陵 1994.11
林二、簡上仁編著:台灣民俗歌謠 眾文 1979.2
林書堯:色彩認識論 三民書局 1999.8 四版
柯喬治著、陳榮成譯:被出賣的台灣 前衛 1993.3
高天生:台灣小說與小說家 前衛 1985.5
唐躍、譚學純:小說語言美學 合肥‧安徽教育 1995
徐芹庭:文章破題技巧及修辭方法之研究 成文 1976
徐正光主編:徘徊於族群和現實之間 正中 1992.11
馬振方:小說藝術論 北京大學 1999
張文智:當代文學的台灣意識 自立晚報文化出版部 1993.6
張文武:漢語語法學 上海教育出版社 1998
張良澤:倒在血泊裡的筆耕者 大行 1974.7
張良澤:四十五自述 前衛 1988.9
張煉強:修辭理據探索 首都師範大學出版社 1994.1
張德明:語言風格學 高雄‧麗文文化公司 1995.10
陳少廷編撰:台灣新文學運動史 聯經 1981.11
陳望道:修辭學發凡 文史哲 1989.1
陳運棟:客家人 聯亞 1979.3
陳運棟:台灣的客家人 台原 1989.1
陳芳明:探索台灣史觀 自立晚報文化出版部 1992.11
陸志平、吳功正:小說美學 五南 1993.11
莊淑芝:台灣新文學觀念的萌芽與實踐 麥田出版 1994.7
許威漢:漢語詞彙學引論 北京‧商務印書館 1992.4
符淮青:詞義的分析和描寫 北京‧語文出版 1996.1
彭瑞金:鍾理和傳 台灣省文獻委員會 1994.6
彭瑞金:台灣新文學四十年 自立晚報文化出版部 1991.3
彭瑞金:瞄準台灣作家 派色文化 1992.7
彭瑞金:台灣文學探索 前衛 1995.1
黃重添等:台灣新文學概觀 稻禾 1992
黃恆秋編:客家台灣文學論 愛華出版社 1993.8
黃英哲編、涂翠花譯:台灣文學研究在日本 前衛 1994.12
黃慶萱:修辭學 台北‧三民 1997
黃秀政:台灣史研究 台灣學生書局 1992.2
湯廷池:漢語詞法句法論集 台灣學生 1988
傅騰霄:小說技巧 洪葉 1996.4
葉石濤:台灣鄉土作家論集 遠景 1981.2
葉石濤:沒有土地,哪有文學 遠景 1985.6
葉石濤:台灣文學史綱 文學界 1987.2
葉石濤:台灣文學的悲情 派色文化 1990.1
葉石濤:台灣文學的困境 派色文化 1992.7
葉石濤:展望台灣文學 九歌 1994.8
詹人鳳:現代漢語語義學 北京‧商務印書館 1997.10
賈彥德:漢語語義學 北京大學 1999.9
楊義:中國敘事學 南華管理學院 1998
鄭清文:台灣文學的基點 派色文化 1992.7
鄭文貞:篇章修辭學    廈門大學出版社  1991.6
齊如山:北京土話 北京‧燕山出版社 1991
黎運漢,張維耿編著:現代漢語修辭學 書林 1994.2 二刷
劉蘭英、孫全洲主編:語法與修辭 新學識文教出版中心 1990.1
劉英凱:英漢語音修辭 廣東高等教育出版社 1998.5
鍾理和逝世卅二週年紀念暨台灣文學學術研討會論文集要 高雄縣政府 1992.12
謝里法:台灣出土人物誌 台灣文藝雜誌社 1984.10
羅肇錦:台灣的客家話 臺原 1996.12一版四刷
羅翽雲、羅香林:客家話 台灣文藝出版 1984.7
羅香林:客家研究導論 南天 1992.7
三、重要期刊論文
(一)期刊論文
王麗華:夜訪鍾台妹女士 台灣文藝,第五四期 1977.10
台灣著名愛國作家鍾理和簡介 光明日報 1990.8
杜文靖:華德敬談鍾理和著作英譯經過 自立晚報 1977.5.29
吳錦發:鍾理和小說中的客家女性塑像 民眾日報 1990.12.7~9
吳幼萍:鍾理和短篇小說〈菸樓〉之言語風格 輔大中研所學刊 第7期 1997.6
余昭玟:《笠山農場》評析-兼談鍾理和的創作歷程 中國文化月刊 第238期 2000.1
呂正惠:從方言和普通話的辨證關係看台灣文學的語言問題 台灣社會研究季刊,第十二期 1992.5
呂正惠:特立一代的鍾理和 聯合文學,第一二二期 1994.12
李喬:理和文學不朽──從「復活」的救贖觀談起 聯合文學,第一二二期 1994.12
林載爵:台灣文學的兩種精神 楊逵與鍾理和之比較 中外文學,第二卷第七期 1973.12
林海音:追憶中的欣慰──為(鍾理和全集)出版而寫 台灣文藝,第五四期 1977.3
林俊宏編:鍾理和先生年譜 台灣文藝 ,第六八期 1980.8
林明德:鍾理和與民間文學 收於民間文學與作家文學研討會論文集 清華大學中國文學系 1998.11
武治純:台灣作家鍾理和及其作品 海峽雜誌,第三期 1982
柳書琴編:鍾理和生平及作品評論資料目錄 1992.9.18
胡坤仲:〈草坡上〉賞析 中國語文 第82卷第2期 1998.2
胡紅波:南北二鍾與山歌 收於民間文學與作家文學研討會論文集 清華大學中國文學系 1998.11
徐賜月:論鍾理和的人生觀與文學觀 台灣文藝,第四四期 1974.7
唐淑真:從「不隔」之精神看〈貧賤夫妻〉與〈復活〉 中國語文 第85 卷第1期 1999.7
陳映真:評介《雨》 筆匯,第二卷第五期 1960.12
陳火泉:倒在血泊裡的筆耕者 台灣文藝,第五期 1964.10
陳火泉、施翠峰、廖清秀等:(竹頭庄)評論 文學界,第五期 1983.1
陳火泉、廖清秀等:(故鄉)之二、三、四評論 文學界,第五期 1983.1
陳丹橘:鍾理和的文學觀及其作品中的農民世界 台灣新文學 第四期 1996.4.15
張良澤:關於《鍾理和全集》 中華日報 1976.11.29
許素蘭:鍾理和小論 台灣文藝,第四四期 1974.7
許素蘭:毀滅與新生──試析鍾理和的「故鄉」昔日之境──許素蘭文學評論 1985.9
許素蘭:冷眼與熱腸──從(夾竹桃)、(故鄉)之比較看鍾理和的原鄉情與台灣愛 鍾理和逝世卅二周年紀念暨台灣文學學術研討會 高雄縣政府 1992.11
許俊雅:生動的尖山農家耕作圖-賞獨鍾理和的〈做田〉 國文天地 第15卷第4期 1999.9
莊明萱:「倒在血泊的筆耕者」鍾理和 收入黃恆秋編(客家台灣文學論) 愛華出版社 1993.8
梁明雄:鄉土文學的傳薪者──鍾理和 南台文化 2001.9
梁明雄:試論鍾理和小說中的人物 台灣文學評論 2002.1
彭瑞金:試論鍾理和的社會參與 泥土的香味 1980.4
彭瑞金:土地的歌.生活的詩──鍾理和的《笠山農場》 台灣春秋 第二卷第一期 1989.10
彭瑞金:鍾理和的農民文學 民眾日報 1990.12.12~14
彭瑞金:鍾理和小說〈校長〉 台灣文藝(新生版) 1991.12
彭瑞金:鍾理和的「原鄉」和「祖國」 台灣時報 1994.4.29~30
彭瑞金:艱困年代的文學見證人──鍾理和 聯合文學,第一二二期 1994.12
曾貴海:鍾理和對生與死的體驗 民眾日報 1990.12.9~11
葉石濤.張良澤對談──秉燭談鍾理和 台灣文藝,第五四期 1977.3
葉石濤:新文學傳統的承繼者──鍾理和 聯合文學,第一二二期 1994.12
葉石濤:倒在血泊中的筆耕者─我的鍾理和經驗 臺灣時報 1994.12.14
楊照:「抱著愛與信念而枯萎的人」──記鍾理和 聯合文學,第一二二期 1994.12
廖清秀:鍾理和兄二三事 自立晚報 1974.8.18
潘翠青:台灣省作家──鍾理和 文學評論 1990.2
蔡淑月:修辭與節奏,收錄於《中國修辭學學術研討會論文集》,中國修辭學會編,台北‧洪葉 2000
澤井律之:台灣作家鍾理和的民族意識 台灣文藝(新生版) 1991.12
鍾鐵民:父親.我們 台灣文藝,第一卷第五期 1964.10
鍾鐵民:我看鍾理和小說中的人物 台灣文藝,第五四期 1977.3
鍾鐵民:原鄉人及其他 台灣文藝,第六七期 1980.6
鍾鐵民:鍾理和文學中所展現的人性尊嚴(鍾理和文學生命的探索之五)
民眾日報 1991.6~7
鍾鐵民:父親的堅持 中國時報 1992.9.12
鍾肇政:為文學而生,為文學而死──紀念鍾理和八秩冥誕 聯合文學,第一二二期 1994.12
鍾鐵民:父親 聯合文學,第一二二期1994.12
鍾鐵民:笠山下的故事 臺灣時報 1994.12.14
鍾鐵鈞:父親的印象 臺灣時報 1994.12.14
應鳳凰:重新閱讀鍾理和-並探勘其文學發展史 淡水牛津文藝 第2期 1999.1
應鳳凰:鍾理和的〈貧賤夫妻〉 明道文藝 2001.1
(二)學位論文
王慧芬:台灣客籍作家長篇小說中人物的文化認同 東海大學中文研究所碩士論文1999
吳幼萍:鍾理和笠山農場語言運用研究 輔仁大學中國文學研究所碩士論文 1998
吳雅蓉:超越悲劇的生命美學-論鍾理和及其文學 中正大學中文研究所碩士論文 1999
林姿如:鍾理和文學研究 高雄師範大學國文研究所碩士論文 2000
翁小芬:鍾理和笠山農場寫作研究 東海大學中國文學研究所碩士論文 2001
張燕萍:人間的條件──鍾理和文學裡的魯迅 靜宜大學中文研究所碩士論文 2000
張雁雯:台灣四縣客家話構詞研究 台灣大學中國文學研究所碩士論文 1997
羅尤莉:鍾理和文學中的原鄉與鄉土 東海大學中文研究所碩士論文 1996.6
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top