跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.239.4.127) 您好!臺灣時間:2022/08/20 06:31
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:顏錦珠
研究生(外文):Chin-Chu, Yen
論文名稱:東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程之研究
論文名稱(外文):A Study on the Process of Adaptation among Foreign Brides from Southeast Asia: Interpreting the Phenomenon of Their Lived Experiences
指導教授:高淑清高淑清引用關係
指導教授(外文):Shu-Chin Kao, Ph. D.
學位類別:碩士
校院名稱:國立嘉義大學
系所名稱:家庭教育研究所
學門:教育學門
學類:其他教育學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2002
畢業學年度:90
語文別:中文
論文頁數:147
中文關鍵詞:東南亞外籍新娘生活適應生活經驗詮釋現象學互為主體性
外文關鍵詞:southeast foreign bridesadaptationlived experiencehermenutic phenomenology
相關次數:
  • 被引用被引用:688
  • 點閱點閱:11968
  • 評分評分:
  • 下載下載:2454
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:56
本研究目的在深入了東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程,藉由詮釋現象學方法,採用半結構式的深度訪談,選取六位目前居住在台灣地區的東南亞籍新娘為研究對象,每位受訪者接受訪談兩次,另對其中兩位追蹤訪談兩次,共得十四份文本,藉由外籍新娘本身述說在台生活經驗與適應歷程,並透過互為主體的對話,深入瞭解東南亞外籍新娘在台生活經驗與適應歷程,經由主題分析法進行文本分析,所得的結果分別為:(1)我在他鄉,歷困擾挫折;(2)新手上路,茫然與忙亂;(3)意會言傳,跨語言鴻溝;(4)文化交會,衝突與調和;(5)亂中找序,沈澱與努力及(6)打開心窗,邁向新人生。
針對研究的結果提出以下幾點建議:
家庭教育者應主動出擊了解外籍新娘需求提供必要的協助,開辦外籍新娘成長、支持團體,夫妻溝通團體,對迎娶外籍新娘家庭成員加強宣導去除偏見,另對政府的建議是各鄉鎮編列東南亞語生活資訊手冊及輔導外籍新娘以母語考駕照。
The purpose of this study was to explore the lived experience of the southeast Asia foreign brides in Taiwan. The researcher looked for the meaning behind the experience, using hermenutic phenomenological methodology and tried to explain the meaning of human experience through the process of mutual dialogues and understanding.
Semi-structured in-depth interview was adopted in this study. Texts were collected from six southeast Asia foreign brides who were interviewed twice individually. Through themeatic analysis, group confirmation and clarification, six themes appeared as follows:
(a)The brides suffered trouble and frustration while living in foreign country.
(b)The ignorant new brides fell into disorder.
(c)Gradually they bridged the gap of language and understood it.
(d)The brides experienced shock and mediated as encountering cultural interaction.
(e)They found themselves in chaos by precipitating and working hard.
(f)They opened the window at heart and stepped to new life.
At the end of this study, some suggestions were presented for the family educators, the foreign brides’ families, the government and the public.
目 錄
第一章 緒論…………………………………………………………1
第一節 研究動機……………………………………………………6
第二節 研究問題與研究目的………………………………………8
第三節 研究的重要性………………………………………………9
第四節 名詞釋義……………………………………………………10
第二章 文獻探討……………………………………………………12
第一節 生活適應的意義與內涵……………………………………12
第二節 跨國通婚的生活適應與其因素……………………………14
第三節 國內相關議題的先行研究之初探…………………………18
第三章 研究方法………………………………………………………21
第一節 研究方法論的選擇…………………………………………21
第二節 邁向主體世界的方法論─詮釋現象學……………………22
第三節 實施步驟……………………………………………………24
第四節 研究者的角色………………………………………………31
第五節 研究的嚴謹性………………………………………………34
第四章 結果與分析……………………………………………………36
第一節 我在他鄉,歷困擾挫折……………………………………36
一、 生活在害怕與憤怒中………………………………………36
二、 濃厚的鄉愁…………………………………………………39
三、 面臨轉換的失落與無奈……………………………………42
四、 孤寂的人際關係……………………………………………46
五、 我是異鄉人…………………………………………………49
小結…………………………………………………………………51
第二節 新手上路,茫然與忙亂……………………………………52
一、 新烘爐,新茶古……………………………………………52
二、 婆家不是我家………………………………………………57
三、 初為人母─慌亂與喜悅……………………………………65
小結…………………………………………………………………66
第三節 意會言傳,跨語言鴻溝…………………………………..67
一、聽不懂、瞠目結舌…………………………………………..67
二、說不出、難以表意…………………………………………..69
三、不識字、生活不便…………………………………………..71
小結…………………………………………………………………73
第四節 文化交會,衝擊與調和……………………………………74
一、 新鮮有趣的大觀園…………………………………………74
二、 初嚐四季分明的滋味………………………………………76
三、 兩種文化的激盪……………………………………………77
小結…………………………………………………………………84
第五節 亂中找序,沈澱與努力…………………………………..84
一、 聽朋友金玉良言……………………………………………84
二、 新誕生的小天使……………………………………………87
三、 退一步海闊天空,聽天由命新考量………………………89
小結…………………………………………………………………92
第六節 打開心窗,邁向新人生……………………………………92
一、 入境問俗適應新文化………………………………………93
二、 落地生根的新台灣人………………………………………96
三、 迎向未來的全新生活………………………………………98
小結…………………………………………………………………100
第五章 討論與結論…………………………………………………101
第一節 討論…………………………………………………………101
一、 以U型理論來檢視外籍新娘的適應過程………………….101
二、 與本研究結果相關問題探討………………………………104
第二節 結論…………………………………………………………109
第六章 建議與反思………………………………………………..112
第一節 建議…………………………………………………………112
第二節 研究者的反思………………………………………………117
參考書目……………………………………………………………….121
附 錄
附錄一 訪談同意書…………………………………………………128
附錄二 個人基本資料表……………………………………………129
附錄三~1 主題分析第一版…………………………………………130
附錄三~2 主題分析第二版…………………………………………132
附錄三~3 主題分析第三版………………………………..........…..133
附錄三~4 主題分析論文發表版……………………………………134
附錄四 訪談回饋函…………………………………………………135
附錄五~1 主題分析與詮釋─麗玫…………………………………136
附錄五~2 主題分析與詮釋─玉雪…………………………………138
附錄五~3 主題分析與詮釋─宛茹…………………………………140
附錄五~4 主題分析與詮釋─燕紅…………………………………142
附錄五~5 主題分析與詮釋─雅婷…………………………………144
附錄五~6 主題分析與詮釋─美方…………………………………146
表目次
表一 外交部領事局核發東南亞外籍各國籍配偶簽證統計表………3
表二 現居台灣地區適婚年齡未婚人口數……………………………4
表三 外籍新娘國籍分佈統計表………………………………………8
表四 國內相關研究一覽表…………………………………………..20
圖目次
圖一 主題分析流程圖………………………………………………..29
參考書目
丁雪茵、鄭伯壎和任金剛(1996)。質性研究中研究者的角色與主觀性。本土心理
學研究,6期,354-376。
內政部統計處(1999年6月7日)。網址:http//www.moi.gov.tw/。
王宏仁(2000)。階層化的「生產力」:婚姻移民與國內勞動市場。全球化下的社
會學想像─國家、經濟與社會研討會論文集(頁 1-27)。台灣大學社會學系。
王雅各(2001)。綜論質性研究。資訊傳播與圖書館學,7卷4期,15-36。
王甫昌(1993)。光復後台灣漢人族群通婚的原因與形式初探。中央研究院民族學
研究所集刊,76期,43-96。
本間美穗(1996)。「異國情、異域結」--在台台日通婚的現況及問題之探討。台
灣大學新聞研究所碩士論文,未出版。
外交部領事事務局(2001年5月20日)。網址:http//www.boca.gov.tw/。
朱敬先(1995)。健康心理學。台北:五南。
成令方(2000)。質性研究工作坊系列二:訪談法(2)。婦女與兩性研究通訊,56
期,8-11。
呂自揚主編(1990)。歷代詩詞名句析賞探源初篇。高雄:河畔。
車慧文(1993)。旅居德國中德婚姻家庭及文化調適初探。歐華學報,3期,57-65。
余玉眉、蔣欣欣、陳月枝、蘇燦煮和劉玉秀(1999)。質性研究資料的量化和詮
釋─從研究例證探討臨床護理研究方法與認識學:第二部分:研究例證之分
析與詮釋。護理研究,7卷4期,376-391。
利翠珊(1995)。夫妻互動歷程之探討:以台北地區年輕夫妻為例的一項初探性研究。本土心理學研究,4期,260-321。
李維庭(1995)。愛上一個人─愛情現象的詮釋。台灣大學心理研究所碩士論文,
未出版。
呂美虹(2001)。外籍新娘生活適應與婚姻滿意極其相關因素之研究─以台灣地
區東南亞新娘為例。中國文化大學生活應用科學研究所碩士論文,未出版。
金樹人(1990)。轉型期的概念在學校生活輔導上的啟示。測驗與輔導,102期,2038-2040。
林君黛(1999)。婚姻暴力中受虐婦女生活經驗之探討。中國醫藥學院醫學所碩士
論文,未出版。
邱琡雯(1999)。在地國際化?外籍新娘在地化:就讀嘉義地區國小補校的外籍新
娘之社會生活。台灣社會問題研究學術研討會。中央研究院社會問題研究推
動委員會。
邱琡雯(2000)。在台灣東南亞外籍新娘的識字/生活教育:同化?還是多元文化?。社會教育學刊,29期,197-219。
吳芝儀、李奉儒譯(1995)。Michael Quinn Patton(1990)原著。質的評鑑與研究。台
北:桂冠。
吳新華(1991)。國小學童生活適應問題之研究。初等教育學報,4期,199-253。
吳新華(1996)。兒童適應問題。台北:五南。
吳永欽(2000)。美日兩國外商派台經理人之跨文化效能研究。大葉大學工業關係
研究所碩士論文,未出版。
沈慧聲譯(1999)。DeVito, Joseph A. 原著。人際傳播。台北:揚智。
林振春(1993)。社會工作。台北:師大書苑。
林義男譯(1995)。Donald, L. J. & Suzanne, K.原著。社會學。台北:巨流。
林君黛(1999)。婚姻暴力中受虐婦女生活經驗之探討。中國醫藥學院醫學研究所
碩士論文,未出版。
周麗端、吳明燁、唐先梅和李淑娟編著(1999)。婚姻與家人關係。北縣:空大。
苗延威譯(1996)。Argyle, M. & Monika, H.原著。人際關係剖析。台北:巨流。
胡幼慧編(1996)。質性研究:理論、方法及本土女性研究實例。台北:巨流。
高淑清(2000a)。現象學方法及其在教育研究上的運用。載於中正大學教育研究所主編。質的研究方法(頁 95-132)。高雄:麗文。
高淑清(2000b)。來自異鄉華人的心聲:海外華人留學生太太的生活世界。論文
發表於家人關係及心理歷程:第五屆華人心理與行為科際學術研討會,2000
年12月8日至10日,台北:國立台灣大學心理學系。
高淑清(出版中)。在美華人留學生太太的生活世界:詮釋與反思。本土心理學
研究。
高淑貴(1996)。家庭社會學。台北:黎明。
高敬文(1999)。質化研究方法論。台北:師大書苑。
唐文慧、蔡雅玉(2000)。全球化下的台灣越南新娘現象初探。全球化下的社會學想像─國家、經濟與社會研討會論文集(頁1-26)。台灣大學社會學系。
夏曉鵑(1997)。女性身體的貿易:台灣/印尼新娘貿易的階段、族群關係與性別
分析。騷動,4期,10-21。
夏曉鵑、宋長青和釋自淳(2000年6月16日)。外籍新娘識字班官方版流於形式
。中國時報,第十五版。
夏曉鵑(2000)。資本國際化下的國際婚姻市場:以台灣外籍媳婦為例。宣讀於
全球化下的社會學想像─國家、經濟與社會研討會。台北:台灣大學社會學
系。
張春興(1992)。張氏心理學辭典。台北:東華。
陳小娥、蘇建文(1977)。父母教養行為與少年生活適應。師範大學教育心理學
報,10期,91-106。
陳郁齡(1999)。家庭功能與大學生個體化、生活適應之關係研究。高雄師範大
學輔導研究所碩士論文,未出版。
陳怡(2000)。東南亞的智慧:七彩陽光下的多元文化。台北:林鬱。
畢恆達(1995)。生活經驗研究的反省:詮釋學的觀點。本土心理學研究,4期,
224-259。
黃瑞琴(1991)。質的教育研究法。台北:心理。
彭懷真(1998)。婚姻與家庭。台北:巨流。
彭懷恩(1992)。社會學Q&A。台北:風雲論壇。
楊國樞、文崇一、吳聰賢和李亦園主編(1981)。社會及行為科學研究法。台北:
東華。
楊錦登(1999)。生活適應之探討。國教輔導,39期2卷,45-55。
楊深坑(1988)。理論、詮釋與實踐。台北:師大書苑。
楊吉通(1992)。團體輔導理論與實務。台北:五南。
陽琪、陽琬譯(1995)。Norman Goodman(1992)原著。婚姻與家庭。台北:桂冠。
廖正宏(1985)。人口遷移。台北:三民。
廖榮利(1986)。心理衛生。台北:千華。
潘德榮(1992)。當代詮釋學的發展及其特徵。鵝湖雜誌,9期,131-162。
歐用生(1995)。質的研究。台北:師大書苑。
鄭雅雯(2000)。南洋過台灣:東南亞外籍新娘在台婚姻與生活探究─以台南市為
例。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文,未出版。
蔡雅玉(2001)。台越跨國婚姻現象之初探。國立成功大學政治經濟研究所碩士論
文,未出版。
蔡沛婕(2001)。初為人媳角色轉換經驗之探討。國立嘉義大學家庭教育研究所碩
士論文,未出版。
劉春榮、吳青山和陳明終(1995)。都會原住民兒童生活適應與學習適應及其關聯
研究。初等教育學刊,4期,147-180。
劉焜輝(1985)。師大學生自我概念生活關係適應關係之研究。台北:師大。
劉秀娟(1997)。兩性關係與教育。台北:揚智。
劉素鳳(1998)。婚姻的真實面貌。輔仁大學應用心理研究所碩士論文,未出版。
劉松瑜(2001)。從方法論的執迷重思量的研究與質的研究。德明學報,17期,1-
12。
劉美芳(2001)。跨國婚姻中菲籍女性的生命述說。高雄醫學大學護理學研究所碩
士論文,未出版。
滕志賢註譯(2000)。新譯詩經讀本(上)。台北:三民。
穆佩芬(1996)。現象學研究法。護理研究,4卷2期,195-201。
謝高橋(1981)。都市人口遷移與社會適應─高雄市個案研究。台北:巨流。
謝曉雯(2001)。變中找序─初為人父母之生活經驗。國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文,未出版。
鍾聖校(1999)。質性研究方法論的認識與再議。國立台北師範學院學報,12期 ,
259-284。
蕭新煌(1990)。變遷中台灣社會的中產階級。台北:巨流。
蕭昭娟(2000)。國際遷移之調適研究:以彰化縣社頭鄉外籍新娘為例。國立台灣
師範大學地理研究所碩士論文,未出版。
簡茂發(1986)。大學生適應問題及其相關因素之研究。師大教研所集刊,28期
,1-90。
魏章玲譯(1988)。Goode, William J.原著。家庭社會學。台北:桂冠。
顧鑒塘、顧鳴塘(1994)。中國歷代婚姻與家庭。台北:台灣商務。
顧鳳姿(1993)。資訊業駐外經理海外適應之研究。國立政治大學企業管理研究所
博士論文,未出版。
龔慧珠(1992)。面對轉換與失落。學生輔導通訊,22期,56-61。
Arkoff, A. (1968). Adjustment and menal health. New York: The Ronald Press.
Ahern, F. M., Cole, R. E., John, R. C., & Wong, B. (1981). Personality attributes of males
marrying within vs across racial ethnic group, Behavior Genetics, 11, 181-194.
Adams, B. (1995). The family: A sociological interpretation. (5th ed.). New York: Harcourt
Brace & Company.
Boyatzis, R. E. (1998). Transforming qualitative information: thematic analysis and code
Development. Thousand Oaks, CA: Sage.
Coomer, D. L., & Hultgren, F. H. (1989). Considering alternatives: An invitation to
dialogue and question. In. F. H. Hultgren & D. L. Coomer(Eds.), Alternative modes
of inquiry. (pp. 15-23). Washington, DC: American Home Economics Association,
Teacher Education Section.
Cottrel, A. B.(1990). Cross-national marriage: A review of the literature. Journal of Comparative Family Studies, 21(2), 151-170.
Chikako, O. (1991). International marriage: Widow for understanding. Japan Quarterly, 38(3), 292-300.
Cahill, D. (1997). Intermarriage: A study of migration and integration. The International
Migration Review, 31, 750-752.
Dahlberg, K. (1995). Qualitative methodolgy as caring science methodolgy. Scandinavian
Journal of Caring Science, 9(3), 187-190.
Dahlberg, K., & Drew, N. (1997). A lifeworld paradigm for nursing research. Journal of
Holistic Nursing, 15(3), 303-317.
Frank, L. O., & Sheldon, E. (1989). Helping student to make important transition. The
School Counselor, 1(36), 286-292.
Fossett, M. A., & Kiecolt, K. J. (1991). A methodological review of the sex ratio: Alternatives for comparative research. Journal of Marriage and the Family, 53, 941-957.
Fu, X., & Heaton, T. B. (2000). Status exchange in intermarriage among Hawaiians,
Japanese, Filipinos and Caucasians in Hawaii: 1983-1994. Journal of Comparative
Family Studies, 31(1), 45-61.
Gurak, D. T., & Joseph, P. F. (1982). Intermarriage among hispanic ethnic group in
New York city, American Journal of Sociology, 87, 921-934.
Gary, A. C. (1999). Cross-national marriage in Sweden : Immigration and assimilation
1971-1993. Journal of Comparative Family Studies, 30(3), 363-380.
Hultgren, F.H.(1989). Introduction to interpretive inquiry. In. F. H. Hultgren & D. L.
Coomer(Eds.), Alternative modes of inquiry. (pp. 37-59). Washington, DC: American
Home Economics Association, Teacher Education Section.
Hwang, S. S., Saenz, R., & Aguirre, B. E. (1994). Structural and individual determinants
of outmarriage among Chinese-, Filipino-, and Japanese-Americans in California.
Sociological Inquiry, 64, 396-414.
Hwang, S. S., Saenz, R., & Aguirre, B. E. (1997). Structural and assimilationist explanations
of Asian American intermarriage. Journal of Marriage and The Family, 59, 758-772.
Imamura, A. E. (1990). Strangers in a strange land: Coping with marginality international
marriage. Journal of Comparative Family Studies, 21(3), 171-191.
Ishii, Y. (1996). Forward to A better life: The situation of Asian women married to Japanese
men in Japan in the 1990s. In G. Battistella and A. Pagannoni, eds. Asian Women in
Migration (147-164), Quezon City: Scalabrini Migration Center.
Judith, H. T. (1996). Interracial marriage─Psychological aspects. British Medical Journal,
312, 981-982.
Jeong, G. J., & Schumm,W. R. (1990). Family satisfaction in Korean/American marriages:
An exploratory study of the perceptions of Korean wives. Journal of Comparative
Family Studies, 21(3), 325-335.
Kitano, H. L., Yeung, W. T., Chai, L., & Hatanaka, H. (1984). Asian-American interracial
marriage. Journal of Marriage and the Family, 46(2), 179-190.
Kim, S., & Rew, L. (1994). Ethnic identity, role integration, quality of life & depression in
Koera-American women. Archives of psychiatric nursing, 8(6), 348-356.
Kao, S. C. (1997). Difference Volice, Difference Lives: The experence of international
employed mothers. Unpublished master’s thesis, University of Minnesota, MN:Twin
Cities.
Kao, S. C. (1999). Caring and shareing: Change and challenge of Taiwanness three-job
couples. Unpublished doctoral thesis, University of Minnesota, MN: Twin Cities.
Kvale, S. (1996). Interviews: An introduction to qualitative research interview. Thousand
Oaks, CA: Sage.
Liberson, S., & Waters, M. C. (1988). From many strands: Ethnics and racial groups In
contemporary America. New York: Russell Sage Foundation.
Nicola, P. (1997). International marriage in Japan: “race” and “gender” perspectives. Gender
Place & Culture : A Journal of Feminist Geography, 13(4), 321-339.
Qian, Z. (1999). Who intermarries? Education, nativity, region, And interracial
marriage, 1980 and 1990. Journal of Comparative Family Studies, 30(4), 579-597.
Rubin, Z. (1996). Do American women marry up? American Sociological Review, 33,
750-760.
Rangel, D. K. (1999). Crazy about each other A qualitative exploration Of culture in the
context of interracial relationships. Dissertation Abstract international.
Smith, J. K. (1983). Quantitative versus qualitative research : An attempt to clarify the issue.
Educational Researcher, 12(3), 6-13.
South, S. J., & Steven F. M. (1986). Structural determinants of intergroup association:
interracial marriage and crime, American Journal of Sociology, 91, 1909-1930.
Seidman, I. E. (1998). Interview as qualitative research : A guide for researchers in
education and social sciences. New York : Teachers College Press.
Suzuki, N. (2000). Between two shores: transnational projects and Filipina wives in/from
Japan. Women’s Studies International Forum, l23(4), 431-440.
Van Manen, M. (1997). Researching lived experience: Human science for an action sensitive
pedagogy. New York: State Uuiversity of New York Press.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top