跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.200.171.74) 您好!臺灣時間:2022/08/12 20:07
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:林孝璘
研究生(外文):Show-lin Lin
論文名稱:台灣華文逗句號研究
論文名稱(外文):A Linguistic Study of the Use of Commas and Periods in Chinese
指導教授:曹逢甫曹逢甫引用關係
指導教授(外文):Fen-fu Tsao
學位類別:碩士
校院名稱:國立新竹師範學院
系所名稱:臺灣語言與語文教育研究所
學門:人文學門
學類:語言學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2002
畢業學年度:90
語文別:中文
論文頁數:192
中文關鍵詞:標點符號逗號句號主題語篇語段主位
外文關鍵詞:commaperiodtopicdiscoursetheme
相關次數:
  • 被引用被引用:9
  • 點閱點閱:923
  • 評分評分:
  • 下載下載:128
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
研究逗句號的文獻多從句法著眼,本論文從語篇(discourse)著眼,來確定逗句號的使用時機。
句號研究方面,以曹逢甫(1979)的初步觀察做為基本假設:「主題串可以粗略地看成是華文的句子(sentence),所以句號最主要的使用時機是一個主題串(topic chain)的末端」,並以國中、國小國語文課本內的記敘文或說明文為統計樣本,證實句號的使用確實是在主題轉換的時候(即舊主題串結束,新串生成時)。
逗號研究方面,依據葉軍(2001)對停頓的看法為基礎,以國中、國小國語文課本內的記敘文或說明文為統計樣本,兼顧句法、語義、語用,由句子擴及語篇來研究逗號,除了做定性研究,也做定量分析,證明逗號最主要的使用時機是主題串內各小句(clause)的末端,其次是主題(topic)和述題(comment)的切分之處,再來是其他能劃分出結構(含語法、語用)單位的地方。
逗句號的使用時機只能說出梗概,逗句號之間仍然存在一些糾葛,本論文也提出一些形式上可供判斷的方法,期望能解決一部份逗句號使用的疑難。最後並對教科書、《重訂點符號手冊》及後續研究提出建議。
Most literatures on the study of the usage of commas and periods usually focus on syntax. But this study adds discourse factors to the account of the right use of commas and periods.
The study of periods , is based on the hypothesis proposed by Fen-fu Tsao( 1979 ) insightful observation -- A topic chain is generally considered as a sentence in Mandarin. So a period should be placed at the end of a topic chain. The narrative and explicative chapters in the Mandarin textbooks used in the elementary and junior high schools are adopted as the database of this study. The results from this study confirm that period is used when there is a change in the topic. In other words, it is used to mark the end of a topic chain.
The study of commas is based on Jiun Ye’s ( 2001 ) definition of pause. The same narrative and explicative chapters in the Mandarin textbooks used in the elementary and junior high schools are adopted as the database of this study. The syntax, semantics , and pragmatics, from sentences to discourse, both qualitative and quantitive analyse are accounted. It showed that commas are used (1) at the end of each clause in a topic chain;(2) between topic and comment, and (3) wherever a structural constituent can be identified.
The use of commas and periods can only be generally outlined in this study as it is a complicated issue. In this study, some generalizations concerning the right use of commas and periods based on formal criteria are proposed and supported with evidence. Finally, suggestions on the proper use of commas and periods in textbooks contents and how to revise the Chong-ding-biao-dian-fu-hao-shou-ce( 重訂標點符號手冊 ) are proposed. Possible topics for further study are also proposed.
頁數
第一章 緒論
1.1 研究動機……………………………………………………2
1.2 研究目的……………………………………………………4
1.3 研究範圍……………………………………………………4
1.4 預期貢獻……………………………………………………6
1.5 研究限制……………………………………………………7
第二章 文獻探討
2.1 有關漢語「句子」的文獻………………………………….10
2.1.1 五六十年代對句子的一般認識……………………………10
2.1.2 句子的性質當前的一般認識………………………………13
2.1.3 結語…………………………………………………………16
2.2 從句法著眼研究逗句號的文獻…………………………….20
2.2.1 專書…………………………………………………………20
2.2.2 單篇論文……………………………………………………35
2.2.3 結語…………………………………………………………35
2.3 從語篇著眼研究逗句號的文獻…………………………….36
2.4 有關標點符號的其他文獻………………………………….46
第三章 研究方法……………………………………………...48
第四章 實義切分和主題鏈
4.1 實義切分的由來和理論背景……………………………….49
4.2 主題串……………………………………………………….53
4.2.1 宏觀角度看主題串(主題串範圍)………………………55
4.2.2 微觀角度看主題串(主題串定義)………………………57
4.2.3 主題串的類型………………………………………………61
4.2.4 主題串與句號的關係………………………………………70
4.2.5 主題串與逗號的關係………………………………………71
第五章 句號研究
5.1 文獻上句號研究的缺點…………………………………….72
5.2 定義中文的句子…………………………………………….78
5.3 話題的改變對句號使用的影響 …………………………...83
5.4 檢視主題串和句號的關係………………………………….90
5.5 其他競爭因素……………………………………………….93
5.6 結語………………………………………………………….99
第六章 逗號研究
6.1 文獻上逗號研究的缺點…………………………………….102
6.2 本論文研究逗號的方法…………………………………….104
6.3 逗號在句法位置的分布…………………………………….104
6.3.1 樣本面貌……………………………………………………105
6.3.2 樣本中逗號使用之語例……………………………………108
6.3.3 分析表6-1的結果………………………………………….111
6.3.4 語例再測試…………………………………………………112
6.3.5 「老師對逗號使用時機看法」的分析……………………116
6.4 逗號的語法功能…………………………………………….118
6.4.1 逗號在句法平面的功能……………………………………120
6.4.2 逗號在語義平面的功能……………………………………121
6.4.3 逗號在語用平面的功能……………………………………127
6.4.3.1 逗號對外包層三種主位及多重話題的切分……………...131
6.4.3.2 逗號和句內層(述位層)的切分………………………...139
6.5 逗號的語用功能在句法上的反映………………………….141
6.6 重新檢討文獻上逗號的使用時機………………………….142
6.7 總結逗號的使用…………………………………………….150
第七章 逗句號使用的各種疑難
7.1 無標串聯主題串之間逗句號使用的疑難及其解決方法…..156
7.2 連接成分前逗句號使用的疑難及其解決方法……………..158
7.3 全稱名詞片語前用逗句號的疑難及其解決方法…………..160
7.4 代名詞前用逗句號的疑難及其解決方法…………………..161
7.5 其他有助於判斷逗句號的方法……………………………..162
7.6 總結…………………………………………………………..165
第八章 檢討和建議
8.1 對中小學華文教科書逗句號使用的檢討和建議…………..167
8.2 對〈重訂標點符號手冊〉逗句號使用說明的檢討和建議..170
8.3 後續研究的建議……………………………………………..172
參考書目
中文…………………………………………………………………..175
英文…………………………………………………………………..180
附 錄
一、 國中國文選修課本第一冊第三十三課「紙青蛙」…………..183
二、 部編版四年級上期第八課「大峽谷的回憶」………………..188
三、部編版四年級上期第九課「藏身高手」……………………..189
四、部編版四年級上期第十二課「馬偕在台灣」………………..190
五、國中國文選修第一冊第四課「孤雁」………………………..191
六、國中國文選修第一冊第七課「螞蟻雄兵」…………………..192
圖 表 目 錄
頁數
表4-1 Topic Countinuity 之一………………………………………55
表4-2 Topic Countinuity 之二………………………………………55
表4-3 主題後的話題………………………………………………...59
表5-1 話題的改變和句號的使用……………………………………88
表5-2 兩個句號之間的小句平均數…………………………………95
表6-1 逗號在句法位置的分布………………………………………107
圖6-2 逗號、停頓、句法結構切分關係圖…………………………119
圖6-3 邢欣製作「語用成分進入句法」……………………………128
表6-4 三種主位和外包層、句內層…………………………………131
表6-5 葉軍統計三種主位之後的停頓 ……………………………..136
表6-6 統計小句後及三種主位後的逗號……………………………137
表6-7 重新歸納劉玉琛逗號用法……………………………………149
中文:(照筆劃順序)
丁聲樹等(1961)現代漢語語法講話。18─20頁。北京:商務印書館。
文煉(1992)句子的理解策略。中國語文,4期(總229期)。
亢世勇、朱學嵐(2000)語音特徵在分化歧義中的作用。煙台師範學院學報哲學社會科學版,17卷2期。
孔令達(1994)影響漢語句子自足的語言形式。中國語文,6期。
呂叔湘(1982年新l版)中國文法要略(頁6、23)北京:商務印書館。
呂叔湘(1984)漢語語法分析問題。載漢語語法論文集(增訂本) (頁50l)。北京:商務印書館,1984年。
邢福義(1991)現代漢語(頁261)。北京:高等教育出版社。
邢福義(1996)漢語語法學(頁13-17,301-325,397-401,419-422)長春市:東北師範大學出版社。
邢福義(1993)漢語複句與單句的對立和糾結。世界漢語教學,1期。
李鍌等(1987)重訂標點符號手冊。台北:教育部國語推行委員會編印。
汪國勝(1996)標點正誤(頁15-31,55-78)北京:社會科學文獻出版社。
沈開木(1996)第5章─實義切分。現代漢語話語語言學(頁143-197)北京:商務印書館。
李晉荃(1993)話題連貫和述題連貫。語言教學與研究,1期。
邢欣(1993)試談語用成分的句法分析。新疆師範大學學報哲學社會科學版,4期。
王德春(1997)語言學概要(頁189)。上海:上海外語教育出版社。
北京大學中文系現代漢語教研室(1993)現代漢語(頁298~299)。北京:商務印書館。
朱德熙(1982)語法講義(頁2l)。北京:商務印書館。
邵敬敏(2000)漢語語法的立體研究(頁1-31,71-76)。北京:商務印書館。
周國正(1993)語法句群與篇章句群。語文建設通訊,41期。
和錯字說再見(2002.3.22)國語日報,8版。
胡百華(1994)句讀是句的基本─中文本位文法芻論之三。語文建設通訊,46期。
胡壯麟(1994)語篇的銜接與連貫(頁137-151)。上海:上海教育出版社。
胡裕樹(1995)現代漢語(頁313一314)。上海:上海教育出版社。
范開泰、張亞軍(2000)張斌編,現代漢語語法分析(頁31-32)上海:華東師範大學出版社。
范曉(1996)三個平面的語法觀(1-93,375-388)。北京:北京語言文化大學出版社。
曹逢甫著(1995)主題在漢語中的功能研究(A functional study of topic in chinese:The first step toward discourse analysis)(謝天蔚譯)。北京:語文出版社(原作1979出版)。
曹逢甫(1993a)中英文的句子─某些基本語法差異的探討。應用語言學的探(頁99-101)台北:文鶴出版有限公司。
曹逢甫(1993b)從主題─評論的觀點談中文的句型。應用語言學的探索(頁201-233)台北:文鶴出版有限公司。
曹逢甫(1993c)〈對比分析與錯誤─分析以中英文句子總體結構的異同為例談兩者的關係〉應用語言學的探索(頁132-160)台北:文鶴出版有限公司。
曹逢甫(1987)漢語的比較句:主題與評論的研究法。清華學報,19卷1期。
陳平(1987)漢語零形回指的話語分析。中國語文,5期。
陳順義(1997)抑揚頓挫,韻味躍然紙上─「標點符號」有效教學模式之研究。國教之友,49卷2期。
徐赳赳(1990)敘述文中「他」的話語分析。中國語文,5期。
張旺熹(1993)主謂謂語結構的語義模式。世界漢語教學,3期(總25期)。
張雪智(1993)淺談標點符號。育達學報,7期。
張斌(1996)現代漢語(頁369─370)。北京:中央廣播電視大學出版社。
張斌、陳昌來(2000)現代漢語句子(頁5-16)上海:華東師範大學出版社。
張伯江、方梅(1994)漢語口語的主位結構。北京大學學報哲學社會科學版, 2期。
張伯江、方梅(1996)北京口語的主位結構。漢語功能語法研究。江西:江西教育出版社。
張慶隆(1983)從標點符號的演進和現況談重訂的意見。研習資訊,10卷2期。
國小國語課本(三下)(1998)台北:康軒文教事業
國小國語課本(三上)(2001)台南:翰林出版社
國小國語課本(四上)(2000)台南:南一書局
國小國語課本(四下)(2000)台北:國立編譯館
國小國語課本(五上)(1999)台北:國立編譯館
國小國語課本(五下)(1999)台北:國立編譯館
國小國語課本(五上)(2001)台南:南一書局
國小國語課本(六上)(2001)台南:翰林出版社
國小國語課本(六上)(2001)台北:國立編譯館
國中選修國文第一冊(1997)台北:國立編譯館
彭宏智的狗狗世界(2002.3.22)國語日報,9版。
黃伯榮、廖序東(1997)現代漢語下冊(頁5)。北京:高等教育出版社。
黃國文(1988)語篇分析概要(頁3-36,87-140)。湖南:湖南教育出版社。
黃煜、盧丹懷、俞旭(1997)香港報章新聞報導語言問題內容分析報告。語文建設通訊,54期。
湯廷池(1977)國語變形語法研究 第一集 移位變形(頁125-231)台北市:台灣學生書局。
游秀雲(1998)從作文通病論大學作文教學之補救。銘傳學刊,9卷 2期。
葉軍(2001)漢語語句韻律的語法功能(頁195-209)。上海:華東師範大學出版社。
葉蜚聲、徐通鏘(1981)語言學綱要(頁90)。北京大學出版社。
雷智勇(1998)最新標點知識及運用(頁11-17,34-43)。北京:北京語言文化大學出版社。
楊遠(1962)標點符號研究(頁3,15-31)。香港:天健出版社
溫鎖林(2001)現代漢語語用平面研究(頁33)。北京:北京圖書館出版社
趙元任(Chao, Yuen Ren)著(1979)。漢語口語語法(A grammar of spoken Chinese)(呂叔湘譯)。北京:商務印書館(原作1968出版)
趙元任(1996)中國話的文法。載中國現代學術經典‧趙元任卷(丁邦新譯)(頁69)。河北教育出版社。
廖秋忠(1986)現代漢語篇章中的連接成分。中國語文,6期。
廖秋忠(1987)篇章中的管界問題。中國語文,4期。
廖秋忠(1988)篇章中的論證結構。語言教學語研究,1期。
廖秋忠(1992)篇章中的框─櫺關係與所指的確定。廖秋忠文集(頁30-44)(原載於語法研究和探索,第3集)。
人民教育出版社編(1962)漢語知識(頁55)。北京:編者。
劉玉琛(1977)標點符號用法(頁61-75)。台北:國語日報。
劉世儒(1963)現代漢語語法講義(頁20)。北京:商務印書館。
蔡謀芳(1996)表達的技術:語法十七講(頁197-222)。台北市:文津
錢軍(1998)結構功能語言學─布拉格學派(頁295)。吉林:吉林教育出版社。
鍾榮富、洪敏雄、林秀春(1997)華語文能力測驗編製─語法結構的考慮。華文世界(頁23-32),85期。
顏世傑(1992)帶標點符號的中文句子前後關係分析(摘要)台北:國立台灣大學資訊工程研究所碩士論文。
*蘇培成(1995)台灣出版「重訂標點符號手冊」。語文建設,2期
*波令格(Bolinger)著(1993)語言要略(方立等譯,頁236)北京:外語教學與研究出版社。
英文:
Anderson, T. H. & B. B. Armbruster. (1986). Readable textbooks, or selecting a textbook is not like buying a pair of shoes. In J. Orasanu(Ed.), Reading Comprehension: from Research to Practice(pp. 151-162). Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum Associate.
Cheng, Chin-chuan(鄭錦全).(1988).Tongxin benwei hangyu pianzhang yu(Communication-based Chinese discourse grammar). Shijie Hanyu Jiaoxue 1:6-13
-----.(1990).Toward a Theory of Cheinese Anaphora Interpretation. Paper presented at the Second Northeast Conference on Chinese Linguistics at University of Pennsylvannia, May. 4-6,1990.
De Beaugrande,R. & W.U. Dressler.(1981). Introduction to Text Linguistics. London:Longman.
Halliday, M. A. K. & R. Hasan. (1976). Coherence in English. London: Longman.
Halliday, M. A. K.(1985). An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold.
Li, Cherry Ing. (1985). Participant Anaphora in Mandarin Chinese. Unpublished University of Florida Ph.D.Dissertation.
Martin, James.(1979). Conjunctive and conversational structure. Mimeo: Department of Linguistics. University of Sydney.
Mathesius, Vile’m(1975).A functional analysis of present-day English on a general linguistic basis.(L.Duskova Trans and Vachek Ed.)The Hague/Prague:Mouton/Academia.(Original work published 1961).
Tsao, Feng-Fu(曹逢甫).(1979).A functional study of topic in Chinese: The first step towards discourse analysis. Taipei: Student Book Co.
-----.(1990)Sentence and clause structure in Chinese:a functional perspective.(pp. 63) Taipei: Student Book Co.
Van de Velde, R- G.(1984). Prolegomena to Inferential Discourse Processing. Amsterdam: John Benjamins.
Van Dijk, Teun A.(1981). Episodes as units of discourse analysis. In Tannen(1981:177-95).
You, Yu-Ling(游毓玲).(1998).Interpreting Chinese zero anaphors within topic continuity. (pp. 14-49)Unpublished doctoral dissertation, University of Illinois.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top