臺灣博碩士論文加值系統

論文摘要
佛教從公元1世紀便已經傳入馬來半島，當時的馬來半島正處於中國與印度兩大古國的商業航線中心點，因此佛教隨著印度商人傳入馬來半島，並在印度化的過程中，建立好幾個以佛教為主要信仰的古都。隨著東南亞內部的發展，佛教的傳播並不單從印度傳入，也在東南亞的各國之間傳播。
隨著印度和阿拉伯商人將伊斯蘭教傳入馬來半島，及馬六甲國王在公元15世紀接受伊斯蘭教信仰以後，幾乎舉國上下皆成為穆斯林，只有北部的吉打、吉蘭丹和玻璃市因與泰國交界，所以佛教還繼續在這幾個地方流傳，因此馬來半島佛教的發展進入了緩進期。
當英國殖民政府與1786年佔領檳城以後，馬來半島的經濟、政治、族群結構、宗教文化等皆產生了極大的變化。由於英國人為了發展在馬來半島的經濟利益，因此從中國、錫蘭、泰國、緬甸和印度引進大批的廉價勞工，除了印度人以外，這些勞工基本上都是佛教徒，因此佛教也隨著他們的到來而重新被傳入馬來半島。此期的佛教與公元1世紀至14世紀的的佛教的不同點在於當時的佛教完全屬於印度佛教的傳統，但由移民所帶來的佛教卻是多元化的，包括了中國佛教、錫蘭佛教、泰國佛教和緬甸佛教。
移民佛教在檳城獲得了蓬勃的發展，無論是教育、文化、社會福利等方面皆有所貢獻，並得到社會大眾的肯定。檳島移民佛教的發展從佛教的傳入、興起、發展中經歷了一定程度的成長，佛教組織及佛教徒的力量，從零散（初期發展）到團結（如馬佛總及馬佛青總會的成立），從有共同目標（爭取列衛塞節為公共假期）到各自為政（80年代的團體各自發展），必定有其因緣。這當中的因緣包括了移民本身的因素、殖民政府對於宗教的態度、「祖國」佛教發展的影響、婦女移民等。
檳城移民佛教的發展，為獨立後的佛教奠定了穩固的基礎，這包括了全國性組織的成立和佛教青年運動的醞釀，這使獨立後的佛教可以在穩固的基礎上，繼續發展，並繼續的保持其作為馬來西亞第二大宗教的地位。
關鍵字：移民、移民佛教、中國佛教、錫蘭佛教、泰國佛教、緬甸佛教。

Abstract
Buddhism was introduced to the Malay Peninsular in the first century A.D. The Indian merchants introduced Buddhism into this land due to its geographical strategic location as the center of trading sea route between the two ancient civilization of China and India. Because of the process of “Indianization”, Buddhism became the religious of a number of major “ancient” city-states. Besides, the interaction among the states in this South East Asia region to propagated Buddhism became more significant in the later years.
Later, India and Arab merchants also introduced Islam into the Malay Peninsular. After the acceptance of Islam by the King of Melaka in the 15 century A.D., Islamic influence became significant in most part of the peninsular, except in the three northern states of Kedah, Kelantan and Perlis, which are bordering Thailand, Buddhism are still widely practiced. In general, the development of Buddhism in the Malay Peninsular was stagnated if not declined.
The British occupation of Penang island in 1786 marked the begin of the colonial period in the Malay Peninsular that brought along tremendous changes in economy, politic, ethnic structure as well as religious and culture. In order to develop the local economy, the British invited thousands of cheap labor from China, Sri Lanka, Thailand, Burma and India to the Malay Peninsular. Beside those from India, most of the immigrant laborers were Buddhist, thus, Buddhism was reintroduced into this land. Buddhism of the immigrant had a difference characteristic compared to Buddhism of 1 A.D. to 14 A.D, which was primarily Indian influenced. In this era, the immigrant introduced a highly diversified Buddhist culture into this peninsular, such as from China Buddhism, Sri Lankan Buddhism, Thailand Buddhism as well as from Burmese Buddhism.
The immigrant Buddhism flourished in Penang Island, and its contribution in education, culture and social welfare was highly recognized. It experienced a progressive development from early stage of propagation to an established religion. From scattering (the early stage), the Buddhist associations as well as the mobility of Buddhist communities became united (as proofed by the establishing of Malaysia Buddhist Association and Young Buddhist Association of Malaysia). However, the development took another trend as it transformed from a common goal community (such as the strive for declaration of Wesak day as national holiday) to an organizational centered development in the 80’s (as the progress of individual Buddhist organization preceded common interest of the entire Buddhist community). The elements that influenced the trend included the immigrant himself, the policy of the colonial government, and the development of Buddhism in the native country as well as the woman immigrant.
Nevertheless, the development of immigrant Buddhism in Penang Island became the foundation of national Buddhism development in the post-colonial era, such as the establishment of nation wide organizations and the inoculation of Buddhist youth movement, securing Buddhism as the second largest religion in Malaysia.
Keywords: Immigrant, Immigrant Buddhism, Chinese Buddhism, Sri Lanka Buddhism, Thailand Buddhism, Burma Buddhism

目錄
論文摘要-----------------------------------------------------------------------------------i
Abstract-----------------------------------------------------------------------------------iii
目錄----------------------------------------------------------------------------------------v
第一章：緒論-------------------------------------------------------------------------------1
1.1研究動機與目的---------------------------------------------------------------1
1.2研究主題------------------------------------------------------------------------4
1.3研究方法------------------------------------------------------------------------5
1.4文獻回顧------------------------------------------------------------------------6
1.5理論架構------------------------------------------------------------------------9
第二章：馬來亞半島早期佛教的發展------------------------------------------------12
2.1前言-----------------------------------------------------------------------------12
2.2誰是印度化的仲介者-------------------------------------------------------13
2.3馬來半島的印度化及佛教的傳播-----------------------------------------17
2.3.1狼牙修（Langkasuka）------------------------------------------------20
2.3.2吉打----------------------------------------------------------------------22
2.3.3吉蘭丹------------------------------------------------------------------24
2.3.4槃槃----------------------------------------------------------------------24
2.3.5丹丹----------------------------------------------------------------------25
2.4室利佛逝（SRI VIJAYA）王朝時期的馬來半島佛教----------------27
2.5 SUKHOTAI和AYUDHYA時期佛教的發展----------------------------29
2.6其他的影響---------------------------------------------------------------------29
2.7馬六甲時期的佛教-----------------------------------------------------------30
2.8小結-----------------------------------------------------------------------------32
第三章：推力與拉力 --- 英國殖民時代的移民浪潮-----------------------------33
3.1英國殖民政府的入侵過程--------------------------------------------------33
3.1.1英國的崛起------------------------------------------------------------33
3.1.2海峽殖民地的佔領--------------------------------------------------35
3.1.3馬來聯邦的佔領------------------------------------------------------37
3.1.4馬來屬邦的佔領------------------------------------------------------39
3.1.5日本的統治及馬來亞的獨立--------------------------------------40
3.2移民的政治、社會和經濟因素---------------------------------------------41
3.2.1英國殖民時期移民形成的原因------------------------------------41
3.2.2華人移民---------------------------------------------------------------46
3.2.3錫蘭移民---------------------------------------------------------------49
3.2.4泰國移民---------------------------------------------------------------50
3.2.5緬甸移民---------------------------------------------------------------53
3.3小結----------------------------------------------------------------------------54
第四章：英國殖民政府的宗教態度-----------------------------------------------55
4.1前言----------------------------------------------------------------------------55
4.2英國殖民政府的宗教態度-----------------------------------------------55
4.2.1對基督宗教的態度---------------------------------------------------56
4.2.2對伊斯蘭教的態度-----------------------------------------------59
4.2.3對佛教的態度------------------------------------------------------60
4.2.4其他影響佛教發展的政策------------------------------------------62
4.3日據時代------------------------------------------------------------------------65
4.4小結----------------------------------------------------------------------------67
第五章：移民佛教的發展階段（1786 — 1920年）---------------------------------68
5.1前言----------------------------------------------------------------------------68
5.2 1786年至1920年的移民佛教---------------------------------------------69
5.2.1緬甸佛教---------------------------------------------------------------69
5.2.2泰國佛教---------------------------------------------------------------73
5.2.3錫蘭佛教---------------------------------------------------------------78
5.2.4中國佛教---------------------------------------------------------------81
5.3小結----------------------------------------------------------------------------88
第六章：1920年至1940年的移民佛教---------------------------------------------90
6.1前言----------------------------------------------------------------------------90
6.2促進發展的因素---------------------------------------------------------------90
6.2.1婦女移民---------------------------------------------------------------91
6.2.2受移民祖國佛教發展的刺激--------------------------------------97
6.3中國佛教的發展-------------------------------------------------------------101
6.4南傳佛教的發展-------------------------------------------------------------105
6.5佛教會的成立---------------------------------------------------------------107
6.6小結--------------------------------------------------------------------------111
第七章：1940年至1960年的移民佛教-------------------------------------------113
7.1前言--------------------------------------------------------------------------113
7.2日據時代----------------------------------------------------------------------114
7.3社會慈善工作---------------------------------------------------------------117
7.4教育--------------------------------------------------------------------------121
7.5爭取衛塞節為公定假期----------------------------------------------------127
7.6籌組馬來亞佛教總會------------------------------------------------------132
7.7啟動佛教青年運動之門----------------------------------------------------136
7.8小結--------------------------------------------------------------------------139
第八章：總結 --- 緬懷過去、瞻望未來-------------------------------------------140
8.1殖民主義與文化-------------------------------------------------------------140
8.2移民佛教----------------------------------------------------------------------140
8.3馬來西亞佛教：從多源到多元-------------------------------------------144
8.4未來的展望-----------------------------------------------------------------147
附錄-------------------------------------------------------------------------------------151
參考書目---------------------------------------------------------------------------------170
中文書目------------------------------------------------------------------------170
英文書目------------------------------------------------------------------------180
馬來文書目----------------------------------------------------------------------189

參考書目
中文書目
于凌波
1997中國佛教海外弘法人物誌。台北：慧炬出版社。
中村．元等著，余萬居譯
1984中國發展史。台灣：天華出版事業股份有限公司。
太虛
1999僧教育之目的與程序，刊於人間關懷---20世紀中國佛教文化學術論集，王守常、錢文忠編，頁497-501。北京：中國廣播電視出版社。
方顯
1970世界史、馬來亞史及東南亞史───馬來亞及東南亞史部份，增訂版。新加坡：上海書局有限公司。
王士錄
1988婆羅門教在古代東南亞的傳播，刊於東南亞，1998年第1期（總第18期），陳呂範主編，頁21-27.。昆明：雲南省社會科學院東南亞研究所。
王助民、李良玉、陳恩虎等著
1995近現代西方殖民主義史（1415-1990）。北京：中國檔案出版社出版。
王弄書
1965菩提學院之始創及辦學因緣，刊於紀念王弄書居士辭世週年特刊，特刊編者主編，頁6。檳城：菩提學院。
王榮國
1999福建佛教向新、馬、菲傳播及其影響，刊於福建佛教，1999年第1期（總第10期），學誠法師主編，頁14-16。福州：福建省佛教協會。
印順
1990太虛大師年譜，妙雲集中編之6。台北：正聞出版社。
佛光大藏經編修委員會
1994佛光大臧經---禪臧‧語錄部---虛雲和尚年譜。高雄：佛光出版社。
何綿山
1996淺談福建佛教的特點，刊於宗教學研究，1996年第2期（總第31期），卿泰希主編，頁67-71。四川：聯合大學宗教學研究所。
1999再談福建佛教的特點，刊於宗教學研究，1999年第1期（總第42期），卿泰希主編，頁78-85。四川：聯合大學宗教學研究所。
何耀明
1999吉蘭丹佛教會成立五十週年金禧紀念特刊。吉蘭丹：吉蘭丹佛教會。
吳鳳斌
1993東南亞華僑通史。福州：福建人民出版社。
吳劍雄
1993海外移民與華人社會。臺北：允晨文化實業股份有限公司。
志誠、雨川、宋昱
1993大英帝國從殖民地撤退前後。香港：新天出版社。
李丁讚
1996宗教與殖民---台灣佛教的變遷於轉型（1895-1995），刊於民族學研究所集刊，第81期，徐正光主編，頁19-52。台北：中央研究院民族學研究所。
林水檺、何國忠、何啟良、賴觀福合編
1998馬來西亞華人史新編。吉隆坡：馬來西亞中華大會堂總會。
林忠億
1949檳城慶祝衛塞佛祖釋迦牟尼佛聖誕盛況，刊於檳城衛塞假期紀念刊，林忠億主編，頁15-18。檳城：衛塞節慶典委員會。
1962衛塞節公共假期，刊於馬來亞聯合邦慶祝衛塞節紀念刊---1962年，林忠億主編，頁35-47。檳城：馬來亞聯合邦佛教同仁。
1984衛塞節公共假期，刊於馬來西亞佛教總會銀禧紀念特刊（1959-1984），主編，頁54-56。檳城：馬來西亞佛教總會。
竺摩法師
1960蕩執成智•真空妙有---五十年來的檳城佛教，刊於這半個世紀，頁227-238。檳城：光華日報金譆紀念增刊。
1965王弄書居士辭世週年紀念刊序，刊於紀念王弄書居士辭世週年特刊，特刊編者主編，頁3。檳城：菩提學院。
1984竺摩法師簡譜初稿，繼程法師整理，刊於大馬佛教研究第一集，繼程法師主編，頁1-68。檳城：馬佛青總會佛教文摘出版社。
邱寶光
1999一代佛青師範：蘇曼迦羅法師的思想行誼。檳城：馬來西亞佛教青年總會。
http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan6.htm
金明法師
1996馬佛總會爭取衛塞節公假經過。檳城：馬來西亞佛教青年總會。http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan16.htm
1999五十年的回顧。馬六甲：香林覺苑護法委員會。
阿拉斯泰爾˙拉姆
1999印度對古代東南亞的影響，刊於印度文化史，A. L.巴沙姆主編，頁651-665。北京：商務印書館。
姚枬、許鈺編譯
1958古代南洋史地叢考。香港：商務印書館香港印刷廠。
洪修平
1996中國禪學思想史綱。南京：南京大學出版社。
唐蘇民
1959華僑志---馬來亞。臺北：華僑志編纂委員會。
馬來西亞佛教青年總會
1984檳城佛教發展史。檳城：馬佛青總會佛教文摘出版社。
張再成
20001883年獲政府撥地，善信出錢出力建福順宮，刊於星洲日報：大霹靂，2000年9月15日。
張奕善
1994東南亞史研究論集。臺北：學生書局。
1969譯序，刊於南洋華人簡史，王賡武著，頁1-5。臺北：水牛出版社。
張楚漢
1978佛教傳入東南亞考，刊於東南亞佛教研究，現代佛教學術叢刊第83，張曼濤主編，頁13-23。臺北：大乘文化出版社。
梁國興
1990梁國興演講集。檳城：馬來西亞佛教青年總會。
1999多元社會中的馬來西亞佛教。檳城：馬來西亞佛教青年總會。http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan7.htm
淨海法師
1978馬來亞早期佛教考略，刊於東南亞佛教研究，現代佛教學術叢刊第83，張曼濤主編，頁325-337。臺北：大乘文化出版社。
1983南傳佛教史。台北：正聞出版社。
淨棕
1999馬來西亞佛教團體介紹。檳城：馬來西亞佛教青年總會。
http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan10.htm
淨獻
1999國際組織的參與---人才共用，不應壟斷---訪繼程法師。檳城：馬來西亞佛教青年總會。
http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan15.htm
莊寶升
1999有關大馬青年佛教的特色與問題。檳城：馬來西亞佛教青年總會。
http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan11.htm
許雲樵
1940丹丹考，刊於南洋學報，第一卷第一輯，許雲樵主編，頁13-23。新加坡：南洋學會。
1941赤土國考，刊於南洋學報，第二卷第三輯，許雲樵主編，頁1-9。新加坡：南洋學會。
1951法航法師行傳，刊於南洋學報，第七卷第二輯，許雲樵主編，頁41-42。新加坡：南洋學會。
1961南洋史。新加坡：世界書局。
1961a馬來亞研究講座。南洋研究叢書。新加坡：世界世界有限公司。
年代不詳柔佛割讓新加坡五條約譯文，刊與東南亞研究第五卷，許雲樵主編，頁91-94。新加坡：東南亞研究所及熱帶經濟植物研究社。
連慧慧等編
2000一僧一生。檳城：檳城佛學院周日學校。
陳少英
1965往事回憶，刊於紀念王弄書居士辭世週年特刊，特刊編者主編，頁57-59。檳城：菩提學院。
陳支平
1996福建宗教史。福州：福建教育出版社。
陳旭麓
1980傳教士與近代中國。上海：人民出版社。
陳序經
1992陳序經東南亞古史研究合集。香港：商務印書館（香港）有限公司。
陳志明著，蘇慶華譯
1991馬新德教會之發展及其分布研究。吉隆坡：代理員文摘（馬）有限公司。
陳玲蓉
1992日據時期神道統治下的台灣宗教政策。台北：自立晚報社。
陳美萍
1999馬來西亞華巫族群關係。亞太研究所碩士論文，未出版。嘉義：南華大學。
陳英
1980檳成菩提學院成立四十五週年報告。檳城：菩提學院。
陳家倫
1997台灣社會中性別與宗教的關係：社會結構位置的影響，刊於思與言，第35卷第2 期，莊英章、張珣主編，頁51-92。台灣：思與言雜誌社。
陳榮捷著，廖世德譯
1987現代中國的宗教趨勢。臺北：文殊出版社。
陳碧笙
1991世界華僑華人簡史。華僑研究叢書。廈門大學出版社。
陳劍虹
1989檳榔嶼廣福宮史話，刊於檳榔嶼廣福宮慶祝建廟188週年偈觀音菩薩出遊紀念特刊，陳劍虹主編，頁34-36。檳城：廣福宮信理部。
賀聖達
1993早期東南亞國家社會性質和特點，刊於東南亞，1993年第2期（總第38期），陳呂範主編，頁15-22.。昆明：雲南省社會科學院東南亞研究所。
1996東南亞文化發展史。昆明：雲南人民出版社。
黃先炳
2000佛青之父蘇曼迦羅---帶動大馬佛教現代化，刊於福報，創刊號，陳和錦主編，頁12-13。雪蘭莪：菩提心文化事業社。
黃明魯
1987華僑遷居東南亞的原因及其貢獻，刊於東南亞，1993年第3期（總第16期），陳呂範主編，頁46-50。昆明：雲南省社會科學院東南亞研究所。
黃連光
1999憶往事勉來茲，刊於吉蘭丹佛教會成立五十週年金禧紀念特刊，何耀明主編，頁14-16。吉蘭丹：吉蘭丹佛教會。
傳弘
1992蘇曼迦羅法師與大馬佛青運動，刊於大專佛青文集。檳城：馬佛青總會佛教文摘出版社。
楊大省
1987演本法師文抄續集。馬來西亞：金馬崙三寶萬佛寺。
楊郁文
1997佛法的人間性及現實性踐，刊於中華佛學學報第十期，頁147-172。台灣：中華佛學研究所發行。
楊建成主編
1985華僑史，南洋研究史料叢刊第十六集。臺北：中華學術院南洋研究所。
楊曾文主編
1993當代佛教，當代世界宗教叢書。北京：東方出版社。
達道法師
1965懷念王弄書老居士，刊於紀念王弄書居士辭世週年特刊，特刊編者主編，頁40。檳城：菩提學院。
維多巴素著、張奕善譯
1972近代馬來亞華人。臺北：商務印書館。
褚柏思
1986中國佛教史論。高雄：佛光出版社。
劉迪輝、李惠良、高錦蓉、周光敬
1989東南亞簡史。南寧市：廣西人民出版社。
廣餘法師
1965諸山大德代表致詞，刊於紀念王弄書居士辭世週年特刊，特刊編者主編，頁27。檳城：菩提學院。
1965今日佛教居士的典型 --- 為王弄書居士逝世週年紀念作，刊於紀念王弄書居士辭世週年特刊，特刊編者主編，頁35。檳城：菩提學院。
1965a悼念妙香林的開山祖會公老人，刊於無盡燈，第6卷第31期，編者不祥，頁23。檳城。
鄭德寶
1978檳榔嶼祠廟。檳城：K. L. Teh。
盧蕙馨
1997性別、家庭與佛教－－以佛教慈濟功德會為例，刊於性別、神格與臺灣宗教論述，中國文哲論集9，李豐楙、朱榮貴主編，頁97-120。台灣：中央研究院中國文史哲研究所。
1998「家庭宗教化」與「宗教家庭化」──佛教女性的信仰實踐，刊於中國家庭及其倫理研討會論文集，漢學研究中心主編，頁295-319。台灣：漢學研究中心。
賴觀福、黃文斌
1998獨立前華人文化思想，刊於馬來西亞華人史新編，第三冊，林水檺、何國忠、何啟良、賴觀福合編，頁3-43。吉隆坡：馬來西亞中華大會堂總會。
禪心
2000慈悲王本道法師---穿越痲瘋病院，刊於福報，第五期，陳和錦主編，頁56-57。雪蘭莪：菩提心文化事業社。
薛君度著，顏清湟譯
1964二次世界大戰間的英屬馬來亞，刊於南洋學報，第十八卷第一及二輯，南洋學報編輯委員會編，頁1－28。新加坡：南洋學報。
簡會元
1980緬甸的中國寺廟記畧，刊於華僑問題論文集第27輯，中國僑政學會編印，頁40-55。臺北市： 海外出版社。
藍吉富
1990現代中國佛教的反傳統傾向，刊於世界宗教研究，1990年第2期，頁52-55。北京：中國社會科學出版社。
顏清湟
1991新馬華人社會史。粟明鮮等譯。北京：中國華僑出版社。
顏清湟著，李恩涵譯
1982星馬華人與辛亥革命。台北：聯經出版事業公司。
鎌田茂雄著，關世謙譯
1998中國佛教史。台北：新文豐出版股份有限公司。
羅香林
年代不詳胡文虎先生傳，刊於東南亞學報，第一卷第一期，頁43-45。
羅納德．L．約翰斯通著，尹今黎及張蕾譯
1991社會中的宗教---一種宗教社會學。成都：四川人民出版社。
繼仁法師
1999大馬佛教徒應自我提昇素質。檳城：馬來西亞佛教青年總會。http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan13.htm
繼程法師
1987佛教在馬來西亞的傳播，刊於佛教徒應有的佛教常識。檳城：馬來西亞佛教青年總會。
1999竺摩法師與大馬佛教。檳城：馬來西亞佛教青年總會。http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/zumo.htm
1999a當今華社佛教運動的反思。檳城：馬來西亞佛教青年總會。http://www.ybam.org.my/chinese/cbuddhism/bim13.htm
蘇曼迦羅法師
1999蘇曼迦羅比丘軼事。檳城：馬來西亞佛教青年總會。http://www.founder.net.my/~ybam/chinese/cbuddhism/fazhan5.htm
蘇慶華
1998獨立前華人宗教，刊於馬來西亞華人史新編，第三冊，林水檺、何國忠、何啟良、賴觀福合編，頁419-447。吉隆坡：馬來西亞中華大會堂總會。
釋印謙
1999禪宗「念佛者是誰」公案起源考，刊於圓光佛學學報，第四期，釋洞恆主編，頁108-138。台灣：圓光佛學研究所。
釋聖嚴
1985明末中國的淨土教人物及其思想，刊於華岡佛學學報，第八期，頁1- 76。台北：中華學術院佛學研究所。
釋寶慈
1923極樂寺志。檳城：極樂寺。
顧海
1985古代印度與錫蘭著作中的東南亞───東南亞史料簡介之一，刊於東南亞，一九八五年第二期（總第七期），東南亞編輯部主編，頁49-54.。昆明：雲南省社會科學院東南亞研究所。
D. G. E.柯爾著，張亦善譯
1982東南亞洲史。臺北：國立編譯館。
Harrison, Brain著，聯營出版有限公司編輯部譯
1959東南亞簡史。新加坡：聯營出版有限公司。
1984二十五年來的馬來西亞佛教總會。檳城：馬來西亞佛教總會
英文書目
Alec R. Vidler
1971The Church in an Age of Revolution, The Pelican History of the Church (5). London: Pegiuns Book.
Andaya, B. W. and Leornard Y. Andaya
1982A History of Malaysia. The MacMillan Press Ltd.
Benda, Harry J.
1967The World of Southeast Asia. New York: Harper & Row.
Benjamin, Geoffrey
1979Indigenous Religion Systems of the Peninsular Malaysia, in The Imagination of Reality: Essay in Southeast Asia Coherence System, A. Yengoyan and A. L. Becker (eds.). New Jersey: Ablex.
Bhabha, Homi
1985Signs Taken for Wonders: Questions of Ambivalence and Authority Under a Tree Outside Delhi, May 1817, in Race, Writing, and Difference. Gates (ed.). Chicago: University of Chicago Press.
Blofeld, John
1971Mahayana Buddhism in Southeast Asia. Singapore: Donald Moore for Asia Pacific Press.
Borgatta, Edgar F.
1992Encyclopedia of Sociology vol. 2. New York: MacMillan Library Reference.
Buhlmann, Walbert
1977The Coming of the Third Church: An Analysis of the Present and Future of the Church. New York: Orbis Book, Maryknoll.
Caroline B. Brettell
1996Migration, in Encyclopedia of Cultural Anthropology, vol. 3, David Levinson, and Melvin Ember (eds.), pages 793-796. New York: Henry Holt and Company.
Chin Yoon-Fong
1984Chinese Female Immigration to Malaya in the 19th and 20th Centuries, in HISTORIA: Essays in Commemoration of the 25th Anniversary of the Department of History University of Malaya. Muhammad Abu Bakar, Amarjit Kaur and Abdullah Zakaria Ghazali (eds), pages357 — 371. Kuala Lumpur: The Malaysian Historical Society.
Choo Chin-Tow
1968Some Sociological Aspects of Chinese Temple in Kuala Lumpur. M. A. Thesis, University of Malaya, Kuala Lumpuir. (In Mandarin)
Clammer, John R.
1980Straits Chinese Society: Studies in the Sociology of the Baba Communities of Malaysia and Singapore. Singapore: University Press.
Coedes G.
1968The Indianized State of Southeast Asia. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
Curry, Tim, Robert Jiobu and Kent Schwirian
1996Sociology for the Twenty-first Century. New Jessey: Prentice Hall.
De Silva, H. M. A.
1998100 Years of The Buddhist Maha Vihara (1895 - 1995). Kuala Lumpur: Sasana Abhiwurdhi Wardahana Society.
Del Tufo, M. V.
1947Malaya Comprising the Federation of Malaya and The Colony of Singapore, A report on the 1947 Census of Population. Malayan Civil Service. London: The Crown Agents for the Colonies.
Devahuti, D.
1965India and Ancient Malaya: From the Earliest Times to Circa A. D. 1400. Singapore: Eastern Universities Press Ltd.
Dodsworth, Marmaduke
1928The Assimilation of Christianity, by the Malays of the Malay Peninsula. M.A. thesis, Illinois: University of Chicago.
Donald and Joanna Moore
1962The First 150 Years Singapore. Singapore: Donald Moore Press Ltd.
Doraisamy, Theodore R.
1985Forever Beginning. One Hundred Years of Methodism in Singapore. Singapore: The Methodist Church.
Durai Raja Singam, S.
1968A Hundred Years of Ceylonese in Malaysia and Singapore (1876 — 1967). Petaling Jaya:.
Francis, Micheal
1974A Historical Outline of The Penang Buddhist Association. Peanang: University Sains Malaysia.
Gombrich, Richard Francis and Gananath Obeyesekere
1988Buddhism Transformed: Religious Change in Sri Lanka. Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Hall, D. G. E.
1968A History of South-East Asia. Lodon: MacMillan and Co. Ltd.
Hing Ai-Yun
2000Migration and the Reconfiguration of Malaysia, in Journal of Contemporary Asia, vol. 30 No. 2. Manila: Journal of Contemporary Asia Publishers. Journal of Contemporary Asia
Hodgson, G. A.
1966An Introduction to Kedah History in Kedah in History. Kedah: Persatuan Sejarah Malaysia (Cawangan Kedah).
Hoyt, Sarnia Hayes
1991Old Penang. Singapore: Oxford Universities Press.
Isaacs, Harold R.
1989Idols of the Tribe : Group Identity and Political Change. New York: Harper & Row, Publishers.
J. C. van Leur
1955Our Early Asian Trade. Bandung: The Hague.
Kershaw, Roger
1973The Chinese in Kelantan, West Malaysia, as Mediators of Political Integration to the Kelantan Thais, in Review of Southeast Asian Studies 3, no. 3 and 4. pages 1-10.
Lauwerys, J. A.
1967Perface in Education Policy and The Mission Schools: Case Studies from the British Empire, Brain Holmes. London: Routledge and Kegan Paul.
Lester, Robert C.
1973Theravada Buddhism in Southeast Asia. Michigan: The University of Michigan Press.
Lim Teong-Aik
1949Penang Wesak Holiday Souvenir, edited by Lim Teong Aik. Penang: Wesak Holiday Committee.
1962Wesak Public Holiday, in Penang Wesak Holiday Souvenir, edited by Lim Teong Aik. Penang: Wesak Holiday Committee.
Liow Woon-Khin Benny
1981An Outline of Buddhism in Malaysia, in 10th Anniversary Souvenir Magazine. Penang: YBAM.
1989Buddhist Temple and Association in Penang: 1845-1948, in JMBRAS, vol. LXII, Part 1, No. 256. Kuala Lumpur.
1997K. Sri Dhammananda: A Pictorial Retrospect. Petaling Jaya: Buddhist Gem Fellowship.
Mabbett, I. W.
1977The Indianization of Southeast Asia: Reflections on the Historical Sources.
Majundar, R. C.
1963Hindu Colonies in the Far East. Calcutta.
McDougall, Colin
1956Buddhism in Malaya. Singapore: Donald Moore Press Ltd.
Mohamed Yusoff Ismail
1980The Siamese of Aril: A Study of an Ethnic Minority Village. Monograph No. 3. Kuala Lumpur: Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia.
1993Buddhism and Ethnicity: Social Organization of a Buddhist Temple in Kelantan. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Mutalib Hussin
1990Islam and Ethnicity in Malay Politics. Singapore: Oxford University Press.
Nagata, Judith
1995Limits to the Indigenisation of Buddhism in Malaysia, With a Focus on the Religious Community in Penang, in Dimension of Traditions and Development in Malaysia, edited by Rokiah Talib and Tan Chee Beng. Kuala Lumpur: Pelanduk Publications.
Nathan, J. E.
1921The Census of British Malaya, (The Straits Settlements, Federated Malay States and Pretected States of Johor, Kedah, Perlis, Kelantan, Trengganu and Brunei). Malayan Civil Service, Superintendent of the 1921 Census, British Malaya.
Nattier, Jan
1998Who Is a Buddhist? Charting the Landscape of Buddhist America, in The Faces of Buddhism in America, pages 183-195. California: University of California Press.
Ninth Pacific Science Congress
1959Thailand, Past and Present. Bangkok: Pacific Science Congress.
Noer, Deliar
1983Contemporary Political Dimensions of Islam. Islam in Southeast Asia. Leiden: Brill. p.183-215.
Ong Ewe-Teong (eds)
1991History of Dhammikārāma Burmese Buddhist Temple, Penang, Malaysia. 1803 — 1911. Penang: Dhammikārāma Burmese Buddhist Temple.
Paramaritana, Senarat
1966Ceylon and Malaysia. Colombo: Lake House.
Reat, Noble Ross
1994Buddhism: A History. California: Asian Humanities Press.
Ryan, N. J.
1962The Cultural Background of The People of Malaya. Kula Lumpur: Longmans of Malaya Ltd.
Sandhu, Kernial Singh
1993Indian communities in Southeast Asia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, Times Academic Press.
Sararaks, Nai Deng
1948History of Wat Chaiya-mangalaram. Penang: Wat Chaiyamangalaram.
1970History of the Wat Pin Bang Onn, in Wat Pin Bang Onn 80th Anniversary Souvenir. Penang: Wat Pin Bang Onn.
Smart, Ninian
1993Religion of Asia. New Jersey: Eaglewood Clifts Prentice Hall.
Spencer, Jonathan
Sri Lanka: history and the roots of conflict. London: Routledge.
Sri Jayanthi Association
2000The Sri Lanka Buddhist Temple, Sentul — A Historical Overview 1900-2000. Kuala Lumpur: Sri Jayanthi Association.
Sri Lanka Buddhist Temple
199170th Anniversary of The Sri Lanka Buddhist Temple 1991. Kuala Lumpur: Sri Lanka Buddhist Temple.
Steinberg, David Joel
1985In Search of South-east Asia A Modern History. New York: Oxford University Press.
Tambiah, S. J.
1977World Conqueror or World Renouncer: A Study of Buddhism and Polity in Thailand and Against a Historical Background. Cambridge: Cambridge University Press.
Tan Chee-Beng
1995The Study of Chinese Religions in Southeast Asia: Some Views, in Southeast Asian Chinese: The Socio-Cultural Dimension, edited by Leo Suryadinata, pages139-165. Singapore: Times Academic.
Tan Seng-Huat
1984The Penang Buddhist Association Youth Circle, in Buddhism in Malaysia, vol. 1, edited by Sik Chi Chern, pages 154-157. Penang: YBAM. Reprinted from The Golden Light, vol. 1 no. 1, published by Penang Buddhist Association Youth Circle on 1958.
Teoh Eng-Soon
1963Malayan Buddhism: A Critical Examination. Singapore: Eastern Universities Press Ltd.
1987Document: A Brief History of The Penang Buddhist Association, in Buddhism in Malaysia, vol. 2, edited by Sik Chi Chern, page 75-103. Penang: YBAM. Reprinted from Jayanthi Souvenir published by Penang Buddhist Association Youth Circle on Wesak Day 2500 B. E. (1956).
Thompson, Virginia
1941Thailand, The New Siam. New York: The Macmillan company.
Tobias, Stephen F.
1977Buddhism, Belonging and Detachment---Some Paradoxes of Chinese Ethnicity in Thailand, in Journal of Asian Studies, vol. 36(2), pages 303-326.
Topley. M
1958The Organisation and Social Function of Chinese Women’s Chai Tang in Singapore. Unpublished M. A. Thesis, University of London.
Tregoning
1972History of Modern Malaysia and Singapore. Singapore: Eastern Universities Press.
Turnbull, C. M.
1977A History of Singapore, 1819-1975. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Vaughan, J. D.
1971The Manners and Customs of the Chinese of the Straits Settlements. Singapore: Oxford University Press.
Wales, H. G. Q.
1957Prehistory and Religion in South-East Asia. London: Bernard Quaritch Ltd.
1976The Malay Peninsula in Hindu Times. London: Bernard Quaritch Ltd.
Welch, Holmes
1968The Buddhist Revival in China. Cambridge: Harvard University Press.
Wheatley, Paul
1964The Golden Khersonese. Kuala Lumpur: University Of Malaya Press.
Willetts, W.
1966/67Notes on the Indianization of South-East Asia.
Williams, Raymond B.
1988Religions of immigrants from India and Pakistan --- New threads in the American Tapestry. New York: Cambridge University Press.
Wong Choon-San
1963“Kek Lok Si” Temple of Paradise. Singapore: Malaysian Sociological Research Institute Ltd.
YBAM Selangor Sub-Committee
1970National Buddhist Youth Seminar Malaysia. Kuala Lumpur: P.K.S. Printers.
Zaharah Haji Mahmud
1972The Population of Kedah in the Nineteenth Century, in Journal of Souteast Asian Studies 3,2 (September 1972.), pages 193-209.
馬來文書目
Cowan, C. D.
1970Tanah Melayu Kurun Kesembilanbelas: Asal-usul Penguasaan Politik British. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pusaka.
Liew Mun-Ming @ Liew Pee-Lian
1991/92Perkembagan Dua Dekad YBAM (1970-1990): Satu Kajian Kes. Latihan Ilmiah BA Jabatan Pengajian Tionghua, Universiti Malaya, Kuala Lumpur. (tidak diterbitkan).
Lim, Cittaprabha
1990Buddhisme: Satu Pengenalan. Pulau Pinang: YBAM.
Nabir Abdullah
1990Imperialisme Budaya: Peranan Mubaligh Kristian di Tanah Melayu dan Sigapore Sebelum Merderka, dalam Kolonialisme di Malaysia dan Negara-negara lain, disusun oleh Cheah Boon Kheng dan Abu Talib Ahmad, hlm. 110-158. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti Sdn. Bhd.
Nik Hassan Suhaimi Nik Abd. Rahman
1988Arca Agama Buddha Purba Semenanjung Malaysia: Penelitian Ikonografi dan Kronologi Serta Ertinya, dalam Jernal Sejarah Bangi. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
Ng Sai-Kai
1989/90Perkembangan Buddhisme di Semenanjung Malaysia Sejak Merdeka. Latihan Ilmiah BA Jabatan Sejarah, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi. (tidak diterbitkan).
Noor Aini Bt. Saad
1982Kedatangan Orang-orang Thai ke Baling , Kedah. Hingga 1950, dalam Penghijrah dan Penghijarahan (Kumpulan Esei Sejarah Malaysia oleh Pelajar-pelajar USM), diselenggarakan oleh Dr. Paul H. Kratoska, hlm. 219-234. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.
Ooi Hoon-Tee
1994/95Sangha di Pulau Pinang: Sumbangan Terhadap Perkembangan Buddhisme: 1900 Sehingga Sekarang. Latihan Ilmiah BA Jabatan Sejarah, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi. (tidak diterbitkan).
Rajantheran Mumanoy
1994Sejarah Melayu: Kesan Hubungan Kebudayaan Alam Melayu dan India. Tesis PhD Jabatan Pengajian India, Universiti Malaya. Kuala Lumpur. (tidak diterbitkan).
Tang Chew-Peng
1995/96Aktiviti-aktiviti Kebajikan Buddhisme di Pulau Pinang. Latihan Ilmiah BA Jabatan Pengajian Tionghua, Universiti Malaya, Kuala Lumpur. (tidak diterbitkan).
Tang Chin-Hooi
1990/91Biara-biara dan Pertubuhan-pertubuhan Agama Buddha di Pulau Pinang: Peranan dan Sumbangan Kepada Buddhisme (1920-1980). Latihan Ilmiah BA Jabatan Sejarah, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi. (tidak diterbitkan).