臺灣博碩士論文加值系統

中文摘要
本文以「童話小說」觀點出發，分析《西遊記》書中的童話質素，驗證本書與童話的密切關聯。承認它具「童話小說」的本質，並未損及其豐博的思想、深邃的意旨及精湛的藝術審美價值，反而為它多面向的價值找到真正的起源。
本文共計八章，第一章〈緒論〉，歷述研究《西遊記》的動機與目的，並說明本文的研究方法、研究範圍與限制。
第二章〈童話與童話質素〉，對童話、童話質素等，作定義上的界定；再由本書中擷取其童話性與技巧作探討。
第三章〈西遊記的源流與演變〉，以文獻探討西遊的源起史實，與吳承恩如何重新組織，再創《西遊記》的新生命；並簡介吳承恩生平及成書背景。
第四章〈論西遊記中的想像〉，討論《西遊記》中想像的運用和技巧。
第五章討論〈西遊記中的神魔形象〉，追溯書中群妖的來歷，並表列呈現以明梗概；再以孫悟空神奇莫測的法術為主軸，以其「變化的性質」與「變化的目的」為研究內容。
第六章〈西遊記中的法術變化〉，將書中的法術變化，以童話觀點整理變化類型，並列出這些變化類型在書中使用的人物及情節。
第七章〈西遊記中的寶物〉，論述寶物定義及分類。本文將書中的「寶物」以其弁鄐擭�為「尖端武器」、「特殊用途的寶物」，及「高科技寶物」等三項。分項把書中出現過的寶物，按其類別及出現章節一一介紹。
第八章為本文的結論。本文以『童話小說』作為《西遊記》研究的新方向，並說明《西遊記》的影響、成就與嬝物�導。

Abstract

The research explores definition of “novels of fairy tales”, materials of a folk fairy tale- “Journey to the West”, and how are “novels of fairy tales” and “Journey to the West” related. Admitting “Journey to the West” belongs to the category of “novels of fairy tales” does not affect its contributions of significant thoughts, profound ideas, and exquisite artistic values. Moreover, the book has found various types of values for its actual originality.

The research includes eight chapters. The first chapter, “introduction”, describes motive and reason for exploring “Journey to the West” and interprets research methods of the research.

Chapter two, “fairy tales, folk fairy tales, and materials of fairy tales”, defines subjects regarding fairy tales and materials of fairy tales. The research also extracts concepts regarding materials of folk fairy tales and techniques from the book for discussion.

Chapter three, “originated sources and developments of the book- Journey to the West”, uses recorded documents to explore originated history of the book and how the author, Wu Cheng-En, reorganized the ideas. The research also briefly introduces Wu Cheng-En and the book’s backgrounds.

Chapter four, “Creativity of the book”, discusses uses of imagines and techniques in “Journey to the West”.

Chapter five, “god and devil images of the book”, traces backgrounds of these devils and presents clearer pictures of them. Using a monkey in human body gifted with powerful magic ability as the main theme, and using his “nature of variations” and “purpose of variations” as research content.

Chapter six, “magical variations described in the book”, rearranges all magical variations with viewpoint of fairy tales and makes lists for types of variations used by all characters and scenarios in the book.

Chapter seven, “treasures in the book”, defines and classifies all kinds of “treasures”. The research classifies “treasures” by their functions. There are three types of treasures, weapons, treasures for special purposes, and high tech treasures. The research classifies and introduces gradually those treasures in the order of its categories and chapters.

Chapter eight is conclusion of the book. The research interprets “Journey to the West” as a “novel of fairy tales”. The research also lists influences, achievements, and reading instructions of “Journey to the West”.

目次
第一章、 緒論 1
第一節、 研究動機與目的 2
第二節、 文獻探討 4
一、 《西遊記》的研究專著 4
二、 以「童話」觀點闡釋的專書 7
三、民間童話研究專著 8
第三節、 研究方法與限制 12
一、 研究方法 12
二、 研究範圍與限制 13
第二章、 童話與童話質素 15
第一節、 童話定義的界定 15
一、 童話的特質 15
二、 童話的定義 17
三、 童話的起源 19
四、 童話的演化 21
第二節、 《西遊記》中的童話性與技巧 23
一、 幻想成分 24
二、 誇張手法 25
三、 主題設計 26
四、 角色選用 29
五、 情節安排的技巧 35
六、 文字別具特色 41
第三章、 西遊記的源流與演變 45
第一節、 玄奘生平事蹟與取經緣起 47
一、 聖僧面貌的還原 47
二、 聖僧的實錄——《大唐西域記》 51
第二節、 從歷史故事向佛教、民間傳說的過渡 54
一、 弟子的貢獻——《大慈恩寺三藏法師傳》 54
二、 《西遊記》的雛形——《大唐三藏取經詩話》 58
第三節、 進入「平話」領域 登上戲劇舞台 62
一、 《西遊記平話》 62
二、 舞台上的取經戲 65
三、 《西遊記雜劇》 65
第四節、 吳承恩寫定西遊記 69
一、 吳承恩小傳 70
二、 《西遊記》成書年代與背景 74
第五節、 《西遊記》與三教的關係 87
一、 《西遊記》與儒釋道三教 87
二、 《西遊記》對三教的嘲諷與批評 91
第四章、 論西遊記中的想像 93
第一節、 想像在童話中的重要性 96
第二節、 《西遊記》中想像的運用 100
一、 想像的應用實例 101
二、 想像的運用 104
第三節、 幻想與真實的辯證 109
第五章、 西遊記中的神魔形象 115
第一節、 交替出現的各種妖魔精怪 115
一、 明寫神妖 實喻人間 115
二、 精魔紛呈的世界 118
三、 妖性與人性的合一 120
四、 妖魔的背景 123
五、 小結 131
第二節、 善變的高手——孫悟空 142
一、 地煞七十二變 142
二、 施展法術的目的 144
第六章、 西遊記中的法術變化 147
第一節、 《西遊記》裡的法術變化類型 147
一、 為數極多的法術變化 147
二、 法術變化類型分述 148
第二節、 變形法 151
一、 外型之改變 151
二、 改變為其它生物 153
三、 變作無生物或器物 180
第三節、 分身法 185
一、 孫悟空的分身法 185
二、 七蟲怪變萬蟲怪、七鷹變萬鷹 188
第四節、 鑑識力 190
一、 千里眼、順風耳 190
二、 鳳目 190
三、 火眼金睛 191
四、 諦聽 192
第五節、 超強行動力 194
第六節、 跳脫自然規律及其它特殊弁?196
一、 跳脫自然規律 196
二、 其它特殊弁?198
第七章、 西遊記中的寶物 203
第一節、 關於寶物 203
一、 寶物形象 203
二、 寶物與魔法形象的差異 204
三、 寶囿滬郃?205
四、 寶物的分類 205
第二節、 《西遊記》中寶物的分類 207
一、 尖端武器 207
二、 特殊用途的寶物 246
三、 高科技寶物 251
第八章、 結論 259
第一節、 《西遊記》研究的新面相 259
一、 以童話形式寫成的「童話小說」 259
二、 《西遊記》的深遠影響 261
第二節、 《西遊記》的嬝物��?264
參考書目 267


表目次

表 一：《西遊記》中之群妖像 135

參考書目
一、書籍：
1.唐 釋玄奘譯 釋辯機撰 大藀靚麆O 商務印書館 四庫全書影印本
2.唐 慧立著 大慈恩寺三藏法師傳 常州天寧寺刻本
3.明 吳承恩著 西遊記 （現今通行之金陵世德堂百回本 據明刊本金陵世德堂「新刻出像官板大字西遊記」）台北市．桂冠圖書公司 1994
4.明 吳承恩著 西遊記校注 徐少知校 周中明 朱彤注 臺北市．里仁出版社 1996
5.明 吳承恩 洞天主人校西遊記 (世德堂本) 上海市．上海古籍出版社 1994
6.明 吳承恩著 西遊記 台北市．第一書局 1981
7.明 吳承恩 吳承恩詩文集 上海市．上海古籍出版社 1991
8.清 陳文燭 酉園續集 卷一 花草新編序 四庫全書存目叢書 臺南縣．莊嚴文化事業公司 1997

9.魏 王弼 晉 韓康伯註 唐 孔穎達疏 周易注疏 卷第七 藝文印書館印行
10.漢 司馬遷著 瀧川龜太郎撰 史記會注考證 宏業書局印行 1974.9
11.舊唐書．卷一百九十一 列傳第一百四十 方伎列傳玄奘傳 景印文淵閣四庫全書 台北市．臺灣商務印書館 1983
12.宋 李昉等撰 太平廣記 商務印書館 四庫全書影印本
13.明 姚廣孝等編 永樂大典 第一萬三千一百三十九卷 北京市．中華書局 1986
14.清 張廷玉撰 明史 百衲本二十四史 臺北市．臺灣商務出版社 1988
15.天啟淮安府志 卷十六人物志二 近代文苑 卷十九藝文志一淮賢文目
16.清 文彬、孫雲等纂修 同治山陽縣黑龍江志 卷十二人物二 卷十八藝文據清同治十二年(1873)刊本影印 臺北市 成文出版社 1983
17.清 吳昆田等纂修 光緒淮安府志 貢舉表 清光緒甲申(十年 1884)重修本
18.清 毛奇齡 明武宗外紀 百部叢書集成 第四函.臺北縣板橋市．藝文出版社
19.清 張萱 西園聞見錄 卷一00 內臣 臺北市 明文出版社 1991
20.清 丁晏 何紹基等纂 重修山陽縣志卷二十一 雜記二 清同治十二年(1873)刊本 南京市 江蘇古籍出版社 1991
21.范文瀾 中國通史簡編 上海市 上海書店 1989

22晉 干寶 搜神記 百部叢書集成 臺北縣板橋市 藝文出版社 1965
23.晉 陸機撰 張少康集釋 文賦集釋 臺北市 漢京出版社
24.苻秦 王嘉 拾遺記 百部叢書集成 第一函 臺北縣板橋市 藝文出版社 1967
25.梁 劉勰 文心雕龍注 范文瀾註 臺北市 學海出版社 1991再版。
26.唐 張鷟 朝野僉載 百部叢書集成 第十九函 臺北縣板橋市 藝文出版社 1965
27.清 恍?小浮梅閒話 臺北市 新興出版社 1988
28.清 錢曾 也是園書目 百部叢書集成 臺北縣板橋市 藝文出版社 1965
29.清 劉廷璣 在園雜志 卷三 百部叢書集成續編 臺北縣板橋市 藝文出版社 1965

30.魯迅 中國小說史略 收於魯迅全集 1948 第九冊
31.孫楷第 中國通俗小說書目 北平 1957 第二版
32.孔另境編 中國小說史料 臺北市 臺灣中華書局 1965修訂新版
33.孟瑤 中國小說史 台北市 傳記文學出版社 1977
34.胡士瑩 話本小說概論 北京市•中華書局 1980.5
35.林辰 神怪小說史 瀋陽市 遼寧教育出版社 1993
36.周中明著 中國小說的藝術 台北市 貫雅出版社 1994、01
37.吳禮權 中國筆記小說史 台北市 臺灣商務印書館 1993
38.張國風 中國古代的小說 台北市 臺灣商務印書館 1994
39.張曼娟 古典小說的長河 台北市 學生書局 1996.10

40.朱光潛 文藝心理學 台北市 漢京出版社 1984.3
41.楊金鼎主編 中國文化大辭典 台北市 遠流出版社 1989
42.劉大杰 中國文學發展史 台北市 華正書局 1996.07
43.李鐸 中國古代文論教程 北京 大學出版社 2000

44.傅述先 西遊記中五聖的關係 收於 中國古典小說研究 台北市 中華文化復興月刊社 1977
45.姚詠萼 笑談西遊記 台北市 時報文化股份有限公司 1978
46.鄭明娳 西遊記探源 臺北市 文開出版社 連大書報社總經銷 1982
47 鄭明娳 珊瑚撐月 台北市 漢光文化事業有限公司 1987
48 鄭明娳 古典小說藝術新探 台北市 時報出版公司 1987
49 趙天池 西遊記探微 台北市 巨流圖書股份有限公司 1983
50.張靜二 西遊記人物研究 台北市 學生書局 1984
51. 西遊記研究－首屆 西遊記 學術討論會論文選 ，江蘇省社會科學院文學研究所編 江蘇古籍出版社 1984
52.羅盤 四說論叢 台北市 東大圖書股份有限公司 1986.11初版
53.傅世怡 西遊補初探 台北市 學生書局 1986
54.顧俊 中國古典小說史話第四部－明清小說講話 台北市 木鐸出版社 1988.09
55.余國藩 《余國藩西遊記論集》台北市•聯經出版事業有限公司 1989.10
56.黃慶萱 西遊記的象徵世界 收於 戲劇與民間小說之研究 台北市 中華文化復興運動推行委員會編印 1991
57.楊昌年 古典小說名著析評 － 西遊記 台北市 五南出版社 1994
58.薩孟武 西遊記與中國古代政治 臺北市 三民出版社 1991八版
59.劉勇強 奇特的精神漫遊－西遊記新說 台北市 錦繡出版社 1992
60.太田辰夫 西遊記研究 東京 研文出版社 1992
61.胡光舟 吳承恩和西遊記 台北市 萬卷樓圖書有限公司 1993
62.關紹箕 戰略西遊記 台北市 遠流出版事業有限公司 1993
63.潘壽全選析 萬千變化西遊趣 台北市 開今文化事業有限公司 1993.05
64.鍾嬰 西遊記新話 瀋陽市 遼寧教育出版社 1993
65.胡適 西遊記考證 臺北市 遠流出版社 1994
66.呂晴飛 神佛魔怪話西遊 台北市 旺文出版社 1994年7月
67 西遊記研究論文集 作家出版社編輯部編 江蘇 古籍出版社 1995
68.劉蔭柏 西遊記發微 台北市 文津出版社 1995
69.鍾敬文 喪掃s著 西遊記的傳說 台北市 林鬱文化事業有限公司 1995
70.李辰冬 三國水滸與西遊 台北市 水牛出版社 1996三版
71.曲小強 西遊記中的懸案 三豐出版社 1997
72.寧稼雨,馮雅靜 西遊記趣談與索解 瀋陽市 春風文藝出版社 1997
73.新雁 三十六計與西遊記 高雄縣 派色文化出版社 1998
74. 西遊記文化學刊 西遊記文化學刊編委會編 北京市 東方出版社 1998
75 何錫章 解讀西遊記 雲龍出版社 1999
76.譚倫傑 百變大聖取經行—漫話西遊記 台北市 萬卷樓圖書出版公司 2000
77.張麗華 西遊記詩詞藝術 台北縣 方舟出版社 2001.06


78.趙景深 童話論集 世界書局1927年出版
79.趙景深 童話ABC 世界書局 1929出版
80.王守為 童話研究 中山學術文化基金會獎助出版 台北市 里仁書局 1977.04再版
81.張劍鳴翻譯 童話的涵義 台北市 小學生雜誌畫刊社 1966.5
82 朱傳譽 童話的演進 兒童讀物研究第二輯 台北市 小學生雜誌畫刊社
83.松村武雄著 鍾子岩譯 童話與兒童研究 臺北市 新文豐出版社 1978
84.葛琳 兒童文學創作與欣賞 台北市 康橋出版社 1981.07
85.洪達主編 世界名作家談寫作 台北市 故鄉出版社 1982
86.金燕玉 兒童文學初探 廣州 花城出版社 1985.5
87.張清榮 童文學理論與實務 台南市 供學出版社 1988
88.張美妮主編 童話辭典 黑龍江 黑龍江少年出版社 1988.07
89.洪汛濤 童話學 台北市•富春文化事業有限公司 1989.09
90.林文寶 兒童文學故事體寫作論 台東市•台東師院語文學系 1990.01
91.孫建江 童話藝術空間論 湖北 少年兒童出版社 1990
92.陳正治 童話寫作研究 台北市 五南出版社 1992
93.林守為 兒童文學 台北市 五南出版社 1993
94.蔡尚志 兒童故事原理 台北市•五南出版社 1994
95.蔡尚志 童話創作的原理與技巧 台北市•五南出版社 1996
96.林文寶 徐守濤 陳正治 蔡尚志合著 兒童故事原理 台北市 五南出版社 1998.03
97.李銘愛 寫作縱橫談－兒童文學 台北市•文藝協會 1998.09
98.邱淑蘭 日本童話文學研究 名山出版社，1978.1
99.張紫晨 民間文學基本知識》上海市 新華出版社 1979
100.譚達先 中國民間文學概論 台北市 貫雅文化事業有限公司 1992.07
101.譚達先 中國民間童話研究 台北市 木鐸出版社 1984.09
102.劉守華 中國民間童話概說 四川省 民族出版社 1985
103.段寶林 中國民間文學概要 北京大學出版社 1985.10
104.陳蒲清 中國本土童話鑑賞 台北縣 駱駝出版社 1994
105.劉炳澤 王春桂 中國通俗小說概論 漢威出版社 1998.02

二、論文期刊：
1. 高爾基 和青年作家談話 見 論寫作 人民文學出版社 1955年版
2.林良 童話的特質 兒童讀物研究第二輯 台北市 小學生雜誌畫刊社 1966
3.張劍鳴 童話的涵義 台北市 小學生雜誌畫刊社 1966初版
4.袁珂 西遊記研究 1948年
5.鄭正鐸 西遊記的演化 收於中國文學研究 北京市 1957 第一卷 頁263-299
6. 追蹤 西遊記 作者吳承恩南行考察報告 收於吉林師範大學學報 1979第一期
7.王靜如 敦煌莫高窟和安西楡林窟中的西夏壁畫 收於文物 北京 1980 第九期
8.蘇興 西遊記的女兒國 收於江海學刊 1882 第六期
9 夏志清著 何欣譯 西遊記研究 頁96－104 收入於 西遊記的演化 據上海華東師範大學圖書館港台資料室複印件影印 臺北市 天一出版社 1990
10.曹仕邦 西遊記若干情節的本源十一探 收於 中華佛學學報 5 1992.07 頁299-317
11.林韻梅 西遊記的爐中天地 (續) 收於人文及社會學科教學通訊 1992.06 頁77-130
12.鄭明娳 西遊記 賞析 收於書評 1 1992.12 頁5-10
13.鄭明娳 西遊記與三教關係 收於新文藝月刊 321期 頁65－69
14.王秋香 西遊記的人物塑造--活寶豬八戒 收於壢商學報 1 1993.08
頁58-65
15.張靜二 西遊記 中的「力」與「術」 收於漢學研究 1993.12 頁217-235
16.張靜二 「西遊記」質疑 收於中外文學 252 1993.05 頁105-118
17.華唐 孫悟空是國貨、舶來品、還是混血猴?-- 西遊記 中孫悟空的原型試析 收於明道文藝 221 1994.08 頁159-170
18.高桂惠 我國古典小說中的贊、賦--以「西遊記」、「封神演義」為主的討論 收於新亞學術集刊 13 1994 頁163-182
19.謝明勳 百回本「西遊記」的「敘事矛盾」之(1)--兩張「取經文牒」 收於 靜宜人文學報 1996.07 頁75-82
20.張曼娟 論「西遊記」中唐僧之形象塑造 收於明道文藝 248 1996.11 頁156-171
21.李安綱 吳承恩不是「西遊記」的作者﹖收於歷史月刊 103 1996.08 頁61-64
22.李福清 「西遊記」與民間傳說 收於歷史月刊 103 1996.08 頁53-60
23.徐曉望 探索孫悟空故事起源之謎 收於歷史月刊 103 1996.08 頁46-52
24.洪淑苓 淮海豎儒．蓬茅浪士--吳承恩的詩作與交誼 收於歷史月刊 103 1996.08 頁34-39
25.楊昌年 「西遊記」的時代背景與意識指向 收於歷史月刊 103 1996.08 頁28-33
26.江亞玉 談西遊記小說豬八戒的形象及意義 收於勤益學報 13 1996.02 頁407-423
27.劉鑑平 人間妖孽 多通天上神仙--讀「西遊記」雜記 收於明道文藝2481996.11頁172-175
28.劉光華 西遊記裡的政治意境 收於中國地方自治 1997.10 頁34-38
29.劉勇強 奇特的精神漫遊--「西遊記」新說 收於讀書人 1997.01 頁84-98
30.陳昱珍 「西遊記」中法術之變形--以孫悟空之七十二變為考察 收於大仁學報 1998.03 頁153-169
31.華唐 神勇無敵二郎神 收於明道文藝 265 1998.04 頁108-115
32.賴瀅宇 千變萬化神通大指物騰那手段高--談「西遊記」中孫悟空之七十二變 收於人文及社會學科教學通訊 1999.10 頁135-144

三、學位論文：
1.吳壁雍 西遊記研究 國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文 1980
2.鄭明娳 西遊記探源 師大國文研究所博士論文 1981.06
3.劉勇強 西遊記論要 北京大學中文系博士班 1988
4.周芬伶 西遊記與鏡花緣之比較研究 東海大學中文研究所碩士論文1980.06
5.張清榮 中國民間童話研究 國立高雄師大中文系博士論文 自印本 民2000.06
6.喻緒琪 明末清初世情小說之研究 國立高雄師範大學國文學系碩士論文
7.閉�惠 論唐代小說的民間童話質素 台南師範學院語文教學碩士論文2002.6月