臺灣博碩士論文加值系統

泰雅族的「Lmuhuw歌謠」無論音樂或歌詞都屬於古老的形式，「Lmuhuw」在泰雅語中指的是由特定的人在特定的場合所展現的特別形式，在傳統的泰雅族社會是佔有特殊的社會功能與影響力。歌謠中所傳述的內容主要分為兩個部分：有關祖先的起源、遷徙、部落分佈等歷史性的記載與影響著泰雅族倫理規範、道德準則、生命禮俗、禁忌等層面的「祖訓」。
在泰雅族各個社群部落裡，或多或少都流傳著如此類型的歌謠，但因泰雅族分佈廣闊，本文僅以大漢溪流域的泰雅社群為研究範圍，透過各社群所流傳下來的歌謠，來探討各社群的族系、遷徙、部落開拓、以及祖訓與Gaga等問題，藉由音樂的分析希望能尋找出屬於Lmuhuw歌謠的音樂特質，並嘗試由音樂的觀點來檢視此流域社群與族系的親疏關係。
本文在內容上共分七章：第一章緒論說明研究動機與目的、研究範圍、研究方法與文獻探討。第二章說明Lmuhuw歌謠是屬於泰雅族音樂中的哪一類型，並探討其社會功能，與史詩的關係。第三章是從歌謠中所描述的遷徙，來探討整個大漢溪流域的社群與族係之關係。第四章就歌謠中有關部落開拓歷史的傳述，逐一探討此流域的四個社群：馬卡納奇群、馬里光群、合歡群、大嵙崁群各群的部落開拓史及部落分佈情形。第五章針對歌謠中的祖訓，來探討Gaga與歌謠之關係。第六章將歌謠以音樂分析的方式，來討論Lmuhuw歌謠的音樂結構、旋律與歌詞的運行模式及音樂特色。第七章歸納本論文所研究的各個論點提出結論。

The "Lmuhuw" song of Tayal tribe are belonged to an ancient ceremony. "Lmuhuw" means that a designated person performs a ceremony in a particular occasion. The ceremony play an important role in the Tayal society. We can divide the folksong into two parts by their content. First part is about historical records those states ancient''''s origination, migration and tribe ''''s distribution. Another part is about the instructions given by a superior, such as an ethical code, a moral code and taboos.
This thesis focused on the Tayal community in Da-Han river basin, and tried to collect the songs from every communities. Through these songs, we have studied several issues, such as pedigree of a clan, migration, tribe pioneers, the instructions given by a superior between different communities. With the technique of musical analysis, we tried to find out the distinguish characteristic of "Lmuhuw" song, and figured out the map of relationship between the basin communities and clans.
This thesis is divided into seven chapters. Chapter I introduce the motivation and objective of this research, the way of research and papers reading. Chapter II tells us that Lmuhuw song belongs to which style of music of Tayal tribe. Moreover, the relationship studying between society functional and an epic poem can be found in this chapter. Chapter III probes the communities relationship via the migration stated in the song. We discussed four communities, which are Mknaji, Mrqwang, Gogan and Msbtunuxd community, about their tribe developing history and tribe distribution issues in Chapter IV. Chapter V focused on the intructions given by a superior to find out the relation between Gaga and Lmuhuw song. In Chapter VI, we used the technique of musical analysis to state the musical structure of Lmuhuw song. Finally the concluding remarks are included in Chapter VII.

目 錄
凡例
第一章 緒論………………………………………………1
第一節 研究緣起與目的………………………………………1
第二節 研究範圍………………………………………………3
第三節 文獻探討與研究方法…………………………………6
第二章 Lmuhuw與史詩………………………………..11
第一節 Lmuhuw與泰雅傳統歌謠……………………………11
第二節 Lmuhuw歌謠的意義與功能…………………………15
第三節 Lmuhuw歌謠與史詩…………………………………22
第三章 Lmuhuw與族系………………………………..25
第一節 歌謠中的遷徙…………………………………………27
第二節 族群系統的分類……………………………………....39
第三節 歌謠中的社群分佈…………………………………....44
第四章 Lmuhuw與部落分佈……………………………52
第一節 馬卡納奇群…………………………………………....52
第二節 馬里光群……………………………………………....63
第三節 合歡群………………………………………………....71
第四節 大嵙崁群……………………………………………....78
第五章 Lmuhuw與Gaga……………………………..85
第一節 gaga的意義…………………………………………85
第二節 歌謠中的gaga………………………………………89
第三節 歌謠中gaga的運用情形…………………………...94
第六章 Lmuhuw歌謠的音樂分析…………………….98
第一節 旋律結構分析……………………………………….98
第二節 歌詞與旋律的進行模式……………………………131
第三節 音樂風格……………………………………………..138
第七章 結論…………………………………………….141
參考資料
（一） 參考書目……………………………………….144
（二） 有聲資料……………………………………….148
（三） 田野調查記錄………………………………….149
附錄
表例
表一：Lmuhuw歌謠田野記錄…………………………………………………5
表二：馬卡納奇後山群的部落…………………………………………………55
表三：馬卡納奇後山群部落開拓者……………………………………………58
表四：馬卡納奇前山群的部落…………………………………………………60
表五：馬卡納奇前山群部落開拓者……………………………………………61
表六：馬里光群的起源地與開拓者……………………………………………64
表七：馬里光後山群的部落……………………………………………………65
表八：馬里光前山群的部落……………………………………………………66
表九：馬里光後山群部落開拓者………………………………………………69
表十：合歡群的起源地與開拓者………………………………………………71
表十一：合歡群的部落…………………………………………………………73
表十二：合歡群部落開拓者……………………………………………………76
表十三：大嵙崁群的起源地與開拓者…………………………………………78
表十四：大嵙崁群的部落………………………………………………………79
表十五：大嵙崁群部落開拓者…………………………………………………83
表十六：Gaga的定義………………………………………………………….86
圖例
圖一：Lmuhuw歌謠的內容……………………………………………………21
圖二：泰崗部落遷徙圖…………………………………………………………28
圖三：田埔部落遷徙圖…………………………………………………………28
圖四：玉峰部落遷徙圖…………………………………………………………29
圖五：錦屏部落遷徙圖…………………………………………………………30
圖六：錦屏部落遷徙圖…………………………………………………………31
圖七：羅浮部落遷徙圖………………………………………………………....32
圖八：溪口台部落遷徙圖………………………………………………………34
圖九：大漢溪流域遷徙圖………………………………………………………37
圖十：hbun與部落位置圖……………………………………………………..46
圖十一：馬卡納奇群部落位置圖………………………………………………57
圖十二：馬里光群部落位置圖…………………………………………………67
圖十三：合歡群部落位置圖……………………………………………………75
圖十四：大嵙崁群部落位置圖…………………………………………………81

一、參考書目
小川尚義、淺井惠倫 （余萬居 譯）
1935 《台灣高砂族傳說集》，台北：中央研究院民族所，未出版。
小島由道、安原信三
1996[1915] 《臨時台灣舊慣調查會第一部番族慣習調查報告書》（第一卷）泰雅族，台北：中央研究院民族所。
山路勝彥 （林瑞壁 譯）
1987a 《泰雅族的親族觀念》，台北：中央研究院民族所，未出版。
1987b 《泰雅族的慣習法與贖罪，祭祀與共同體》，台北：中央研究院民族所，未出版。
台灣總督府警務局理蕃課 編 （黃耀榮 譯）
1938 《高砂族調查書》第五篇蕃社概況，台北：中央研究院民族所，未出版。
田邊尚雄
1923 〈第一音樂紀行〉文化生活研究會。
伊能嘉矩
1907 〈台灣土蕃の歌謠と固有樂器〉《東京人類學會雜誌》第22卷第252號
竹中重雄
1932 〈台灣蕃族音樂一研究〉《台灣時報》九月號。
1933 〈台灣蕃族樂器考〉《台灣時報》162-164。
1936 〈關於高山族的音樂〉（上）《台灣教育》413：12。
1937 〈蕃歌を尋ねて台灣の奧地へ〉《台灣時報》206-207、209-215、219、221、213。
1988[1936] 〈蕃地音樂行腳〉（一）（二）《理番の友》第五年11、12月號，台北：中央研究院民族所，黃耀榮譯，未出版。
佐山融吉 （余萬居、黃文新 譯）
1985a[1918] 《番族調查報告書─大么族》前篇，台北：中央研究院民族所，未出版。
1985b[1920] 《番族調查報告書─大么族》後篇，台北：中央研究院民族所，未出版。
佐山融吉、大西吉壽
1923 《生蕃傳說集》，台北：中央研究院民族所，未出版。
佐藤文一 （黃耀榮 譯）
1959[1944] 《台灣原住種族の原始藝術研究》，台北：中央研究院民族所，未出版。
移川子之藏、馬淵東一、宮本延人 （黃文新、黃麗雲 譯）
1988[1935] 《台灣高砂族系統所屬之研究》，台北：中央研究院民族所，未出版。
森丑之助 （黃文新 譯）
1915 《台灣蕃族志》第一卷，台北；中央研究院民族所，未出版。
馬淵東一 （陳金田 譯）
1964 《台灣土著之移動及分佈》，台北：中央研究院民族所，未出版。
黑澤隆朝
1973 《台灣高砂族の音樂》，東京：雄山閣。
藤崎濟之助 （黃文新 譯）
1931 《台灣の蕃族》，台北：中央研究院民族所，未出版。
王梅霞
1990 《規範、信仰與實踐：一個泰雅族聚落的研究》，清華大學社會人類學研究所碩士論文，未出版。
江明清
1999 （從葛雷散流域部落音樂─談泰雅爾族童謠世界的內涵及其流變與發展）《第二屆原住民音樂世界研討會童謠篇論文集》，花蓮：財團法人原住民音樂文教基金會。
2000 （從泰雅爾族的儀式行為談Smyus儀式及其音樂）《第三屆原住民音樂世界研討會祭儀篇論文集》，花蓮：財團法人原住民音樂文教基金會。
多奧‧尤給海、阿棟‧尤帕斯
1991 《泰雅爾族傳說故事精選篇》，新竹：泰雅爾中會母與推行委員會。
巫澄安
1958 〈泰雅古樂譜三首〉《台灣風物》8（4）：4。
李亦園
1962 〈祖靈的庇蔭─南澳泰雅人超自然信仰研究〉，《中央研究院民族學研究所集刊》14：1-43，台北：中央研究院民族所。
1963 《南澳的泰雅人：民族學田野調查與研究》中央研究院民族學研究所集刊5-6，台北：中央研究院民族所。
李壬癸
1997 《台灣南島民族的族群與遷徙》，台北：常民文化。
折井博子
1980 《泰雅族噶噶的研究》，國立台灣大學考古人類學研究所碩士論文，未出版。
呂炳川
1979 《呂炳川音樂論述集》，台北：時報文化出版。
1982 《台灣土著族的音樂》，台北：百科文化事業股份。
余光弘
1980 〈泰雅族東賽德克群的部落組織〉《中研院民族所集刊》50：91-110，台北：中央研究院民族所。
余錦福
1998 《祖韻新歌：台灣原住民民謠100首》：原緣文化藝術團。
2000 《泰雅族古調音樂之形貌與文化意義》，台北：中央研究院民族所。
何廷瑞
1956 〈泰雅族獵頭風俗之研究〉《台大文史哲學報》7：151-208。
芮逸夫
1972a 〈瑞岩泰雅族頭目與村長家族世系譜〉《中國民族及其文化論稿下冊》1257-1273，台北：藝文印書館。
1972b 〈苗栗縣泰安鄉錦水村泰雅族調查簡報〉《中國民族及其文化論稿下冊》1301-1947，台北：藝文印書館。
林清財
1988 《西拉亞族祭儀音樂研究》，國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文，未出版。
1989 （台中縣原住民音樂發展史）《台中縣音樂發展史》，台中：台中縣立文化中心。
1990 〈在古老的歌謠中哭泣─台灣原住民音樂的困境〉《文訊雜誌革新》14：22-24。
1995 〈平埔音樂與民族音樂學研究〉《中國民族學通訊》33：32-52。
1999a 〈歌謠聚落─大庄人的歌謠分類概念〉《後山音樂祭─學術研討會論文集》163-182，台東：台東文化中心。
林熊祥主編
1950 《瑞岩民族學調查初步報告》文獻專刊2，台北：台灣省文獻委員會。
季明華
1997 《南宋詠史詩研究》，台北：文津出版社。
胡萬川，黃晴文 編
1995 《和平鄉泰雅族故事、歌謠集》台中縣民間文學集1：台中縣立文化中心。
許常惠
1978 《台灣山地民謠原始音樂》（一）（二），台灣山地建社委員會。
1984 《多采多姿的民俗音樂》，台北：行政院文建會。
1986 《現階段台灣民謠研究》，台北：樂韻出版社。
1987 《民族音樂論述稿》（一），台北：樂韻出版社。
1988 《民族音樂論述稿》（二），台北：樂韻出版社。
1992 《民族音樂論述稿》（三），台北：樂韻出版社。
1993 《民族音樂論述稿》（四），台北：樂韻出版社。
1994 《台灣音樂史初稿》，台北：全音出版社。
陳茂泰
1973 《泰雅族經濟變遷與調適的研究─平靜與望洋的例子》，國立台灣大學考古人類學研究所碩士論文，未出版。
陳鄭港
1995 《泰雅族文化之流變─以大嵙崁群為中心》，政治大學民族所碩士論文，未出版。
曹秋琴
1999 《gaya：祭祀分食與太魯閣人的親屬關係》，東華大學族群關係與文化研究所碩士論文，未出版。
許木柱
1975 〈泰雅族的傳統社會文化與人權現況〉《台灣土著的傳統社會文化與人權現況》19-49，台北：大佳。
楊南郡 譯註 （森丑之助 原著）
2000 《生蕃行腳》，台北：遠流出版社。
黃森泉
1997 （論噶噶gaga與泰雅族之倫理規範）《原住民教育季刊》5：39-58。
黃國超
2000 〈泰雅族的靈魂觀─惡靈的詛咒或善靈的懲罰？試從鎮西堡一個案例談起〉《山海雜誌》21/22：170-192。
2001 《神聖的瓦解與重建─鎮西堡泰雅人的宗教變遷》，國立清華大學人類學研究所碩士論文，未出版。
黑帶‧巴彥
1998 《泰雅文化探索─祖先的腳蹤》，未出版。
1999 〈新領土的開發與部落的形成〉《新竹縣88台灣文化節〈最後的蕃刀〉學術文化座談會論文集》，13-22。
2000a 〈泰雅族的遷徙型態〉，《新竹文獻》1：91-92。
2000b 〈泰雅族主要的生計─農耕、狩獵與主要食物〉《廖守臣老師紀念學術研討會論文集》69-100，花蓮：慈濟人類所。
廖守臣
1984 《泰雅族的文化─部落遷徙與拓展》，台北：世新專科學校觀光宣導科。
1998 《泰雅族的社會組織》，花蓮：慈濟醫學暨人文社會學院。
蔡進松 譯 （Paul Merchant 著）
1973 《論史詩》，台北：黎明文化事業出版社。
劉克浩
1996 《泰雅族口簧琴音樂研究》，國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文，未出版。
潘英
1998 《台灣原住民族的歷史源流》，台北：臺原出版社。
羅青
1994 《荷馬史詩研究：詩魂貫古今》，台灣學生，台北
羅念生、王渙生 譯 （荷馬 原著）
2000 《伊利亞特》，台北：貓頭鷹出版。
潛明茲
1994 《中國少數民族英雄史詩》，台北：台灣商務。
國立師範大學成人教育研究中心編印
1998 《泰雅族語文化教材》，台北：國立師範大學成人教育研究中心。
衛惠林
1956 《台灣風土志》，台北：中華書局。
1958 〈台灣土著社會的世系統制度〉《中央研究院民族學研究所集刊》5：1-28。
二、有聲資料
大溪三民天主堂
1968 《台灣泰耶爾族傳說與民謠》第一集，桃園大溪。
1993 《台灣泰耶爾族傳說與民謠》第二集，桃園大溪。
呂炳川
1982 《台灣山胞的音樂：布農、邵、魯凱、泰雅》，中華民俗藝術基金會編輯，第一唱片發行。
台中縣立文化中心製作
1998 《泰雅族歌謠》，台中縣文化中心。
明立國
1989 《人文之音：泰雅族之歌》，花蓮：太魯閣國家公園管理處，。
吳廷宏
1993 《大地之音─泰雅傳統與歌謠》，杜賴‧瓦旦泰雅音樂工作室。
吳榮順
1993 《泰雅族之歌》，台北：風潮有聲出版有限公司。
許常惠
1994 《泰雅族與賽夏族民歌》中國民俗音樂專輯第19輯，台北：第一唱片。
黑澤隆朝
1974 《高砂族の音樂》，東京（東京音樂學會推薦）：Vict