跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(44.197.230.180) 您好!臺灣時間:2022/08/20 10:59
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:張妙娟
論文名稱:《臺灣府城教會報》與清季臺灣的基督徒教育
指導教授:吳文星吳文星引用關係
學位類別:博士
校院名稱:國立臺灣師範大學
系所名稱:歷史研究所
學門:人文學門
學類:歷史學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2002
畢業學年度:90
語文別:中文
論文頁數:284
中文關鍵詞:基督教長老教會基督教教育教會羅馬字白話字臺灣教會報廈門
外文關鍵詞:Presbyterian Churchmissionaryromanised colloquialAmoy
相關次數:
  • 被引用被引用:41
  • 點閱點閱:1018
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:14
在十九世紀基督新教海外傳教風潮的影響下,臺灣成為英國長老教會在中國傳教事業的一環。1885年由英國傳教士創辦的白話字版《台灣府城教會報》記錄清末以來長老教會發展之動態,兼具聯繫與教育之功能,日後並發展成為全臺性長老教會之機關報,可說是同時保存長老教會歷史與白話字的代表性文化遺產。本論文擬以《台灣府城教會報》作為主要素材,研究目的有三:
1.探討英國長老教會到臺灣傳教的歷史淵源,及其在廈門、汕頭與臺
灣等三地傳教事業之關聯性。
2.探討《臺灣府城教會報》創辦緣起、發展沿革及其內容。
3.分析《臺灣府城教會報》在推動白話字教育、教會學校教育與信仰
教育等三方面的報導內容、扮演角色及教育成效。
透過《台灣府城教會報》相關報導的分析,可知在協助推動清季臺灣的基督徒教育方面,該報的努力深具歷史意義。其一,引進印刷機,自製傳教出版品,不僅可以長期供應教材,亦使散處各地的教會得以分享相同的教育內容,教材的普及有助於教導的一致性。其二,《臺灣府城教會報》長期刊載教會消息和教義論述,又出版白話字刊印的有關教義、科學新知等書籍,塑造一個以白話字教育為主的本土化宗教社群。
目 錄
第一章 緒論 1
第二章 從廈門到臺灣─英國長老教會海外傳教事業之拓展
第一節 英國長老教會來華傳教的背景..............15
第二節 廈門傳教事業之發展......................29
第三節 汕頭傳教事業之發展......................40
第四節 臺灣傳教事業之展開......................45
第三章 《臺灣府城教會報》之創辦、沿革及其內容
第一節 《臺灣府城教會報》的創辦................54
第二節 《臺灣府城教會報》之沿革................66
第三節 白話字版教會報的內容分類................76
第四章 《臺灣府城教會報》與白話字教育
第一節 教會方言羅馬字的起源與應用.............105
第二節 臺灣教會推行白話字教育之背景...........114
第三節 《臺灣府城教會報》對白話字教育之鼓吹...119
第五章《臺灣府城教會報》與教會學校教育
第一節 兒童教育─主日學與教會小學.............130
第二節 中學...................................146
第三節 女學 ...................................157
第四節 「大學」...............................165
第五節 盲人學校─訓瞽堂.......................185
第六章《臺灣府城教會報》與信仰教育
第一節 基督徒品格之培養.......................195
第二節 教會生活之實踐.........................208
第三節 社會習俗之改革.........................223
第七章 結論..........................................242
附錄.................................................248
徵引書目 ............................................276
徵引書目
一.中文部份
(一) 史料
《臺灣府城教會報》(1885,7--1891,12)
《臺南府城教會報》(1892,1--1906)
《臺南教會報》(1906─1913,6)
《臺灣教會報》(1913,7--1932)
《臺灣教會公報》(1932--1942)
《教務教案檔》,第四輯(一)(光緒5年至12年),臺北:中央研究院
近代史研究所。
《教務教案檔》,第五輯(一)(光緒13年至21年),臺北:中央研究院
近代史研究所。
(二)專書
太平境馬雅各紀念教會編,《臺灣宣教百週年手冊》,臺南:太平境馬雅
各紀念教會,1965。
尤正義,《臺灣主日學的歷史》,(白話字版),臺南:臺灣宣道社,
1967。
戈公振,《中國報學史》,臺北:學生書局,1964。
方漢奇,《中國近代報刊史》,山西:山西教育出版社,1981。
加爾文著,徐慶譽、謝秉德譯,《基督教要義》,(上)(中)(下)三
冊,香港:基督教文藝出版社,1957年初版。
加爾文著,徐慶譽、謝秉德譯,《基督教要義》,香港:基督教文藝社,
1974。
北部臺灣基督長老教會史蹟委員會編,陳宏文譯,《北部臺灣基督長老教
會的歷史》,臺北:人光出版社,1997。
何澂,《臺陽雜詠》,收錄於《臺灣先賢集》(三),台北:中華書局,
1987。
余文儀,《續修臺灣府志》,臺灣文獻叢刊第121種,台北:臺灣銀行經
濟研究室,1963。
余達心,《基督教發展史新釋》,臺北:基督教改革宗翻譯社,1994。
余達心,《基督教發展史新釋》,臺北:基督教改革宗翻譯社,1994。
利瑪竇,《明末羅馬字注音文章》,北京:文字改革出版社,1957年重
印。
吳子光,《一肚皮集》,台北:龍文出版社,1995。
吳文星,台《日據時期臺灣社會領導階層之研究》,臺北:正中書局,
1992。
李丕煜,《鳳山縣志》,南投:臺灣省文獻委員會,1992。
李丕煜,《鳳山縣志》,臺灣歷史文獻叢刊,南投:臺灣省文獻會,
1993。
李志剛,《基督教早期在華傳教史》,臺北:商務印書館,1985。
李嘉嵩,《一OO年來》,臺南:人光出版社,1979。
沈介山,《信徒神學》,臺北:中華福音神學院,1997。
邢福增,《文化適應與中國基督徒(1860-1911)》,香港:建道神學
院,1995。
卓南生,《中國近代報業發展史》,臺北:正中書局,1997。
周鍾瑄,《諸羅縣志》,臺灣文獻叢刊141種,南投:臺灣省文獻會,
1958。
周鍾瑄,《諸羅縣志》<風俗志>,臺灣文獻叢刊第141種,台北:臺灣
經濟研究室。
林文慧,《清季福建教案研究 (1859- 1885) 》,臺北:臺灣商務印書
館,1989。
林治平主編,《臺灣基督教史─史料與研究回顧─國際學術研討會論文
集》,臺北:宇宙光出版社,1998。
倪海曙,《中國拼音文字運動史》(簡編),上海:時代書報出版社,
1948。
倪海曙,《清末漢語拼音運動編年史》,上海:上海人民出版社,1959。
徐宗幹,《斯未信齋文編》,臺灣文獻叢刊87種,台北:臺灣銀行經濟研
究室。
徐宗幹,<諭郊行商賈>,《斯未信齋文編》,臺灣文獻叢刊87種,臺
北:臺灣銀行經濟研究室。
翁修恭主編,徐謙信等著《臺灣基督長老教會百年史》,臺南:新樓書
房,1995。
高昭義編,《臺南高長家族族譜》,臺南:編者自行出版,1996。
基督教會研究中心編,《教會年鑑》,上海:民國3。
張厚基,《長榮中學百年史》,台南:私立長榮中學,1995。
梁家麟,《基督教會史略》,香港:天道書樓,1998。
梁家麟,《徘徊於耶儒之間》,臺北:宇宙光出版社,1997。
梁家麟,《福臨中華---中國近代教會史十講》,香港:天道書樓,
1988。
梁家麟,《廣東基督教教育》,香港:宣道出版社,1993。
許牧世譯,J.T.McNeill原著,《加爾文的生平─他的神學思想及著
述》,香港:基督教文藝出版社,1970。
許長安、李熙泰編著,《廈門話文》,廈門:鷺江出版社,1993。
許建人、馬傑偉譯,《基督教發展史》,香港:種籽出版社,1991。
陳宏文譯,北部臺灣基督長老教會史蹟委員會編,《北部臺灣基督長老教
會的歷史》,臺北:人光出版社,1997。
陳國強譯,Philip Wilson Pitcher,《一個中國首次開阜港口的歷史與
事實》,上海:中國基督教衛理公會出版社,1912。
華爾克著,謝受靈、趙毅之譯,《基督教會史》,香港:基督教文藝出版
社,1970。
萊德禮著,朱立德譯,《永不熄滅的光─教會進展史》,香港:聖書公
會,1950。
黃叔儆,《臺海使槎錄》,臺灣文獻叢刊第4種,台北:臺灣銀行,
1957。
黃武東,《黃武東回憶錄-臺灣基督長老教會發展史》。臺北:前衛出版
社,1989。
黃武東、徐謙信合編,《臺灣基督長老教會歷史年譜》,臺南:人光,
1995。
黃昭弘,《清末寓華西教士之政論及其影響》,臺北:宇宙光出版社,
1993。
黃茂卿等,《臺灣基督長老教會太平境馬雅各紀念教會設教一百二十年史
(1865-1985)》,臺南:太平境馬雅各紀念教會出版,1985。
黃茂卿等,《臺灣基督長老教會太平境馬雅各紀念教會設教九十年史
(1865-1955)》。臺南:共同文化,1988。
楊士養,《南臺教會史》(白話字版),臺南:臺灣教會公報社,1963。
楊牧谷主編,《當代神學辭典》(下),臺北:校園出版社,1997。
楊森富編,《中國基督教史》,臺北:臺灣商務印書館,1968。
賈禮榮著,黃彼得譯,《基督教宣教史略》,印尼:東南亞聖道神學院,
1979。
廖瑞銘主編,《大不列顛百科全書》中文版第十四冊,臺北:丹青圖書公
司,1987。
臺南私立長榮女子中學編,《臺南私立長榮女子中學八十週年校慶紀念特
刊》,臺南:臺南私立長榮女子中學,1968。
臺灣基督長老教會年鑑編輯小組,《臺灣基督長老教會設教120週年紀
念》,臺北:臺灣基督長老教會總會,1985。
臺灣基督長老教會總會編,《新編焚而不燬》,臺北:臺灣基督長老教會
總會教育委員會編,1995。
臺灣基督長老教會總會編,《臺灣基督長老教會北部教會大觀》,臺北:
臺灣基督長老教會總會,1972。
臺灣基督長老教會總會編,《臺灣基督長老教會歷史年譜》,臺南:臺灣
教會公報社,1965。
臺灣基督長老教會總會編,《認識臺灣基督長老教會》,臺南:人光出版
社,1986。
劉家謀,《海音詩》,收錄於《臺灣先賢集》(三),台北:中華書局,
1971。
潘道榮,《主日學中心的問題》(白話字版),臺南:新樓書房,1926。
鄭東興,《報紙編輯學》,北京:中國人民大學出版社,1988。
盧家駇,《那未完成的使命》,香港:宣道出版社,1985。
蕭克諧,《基督教宗教教育概論》,香港:道聲出版社,1986。
賴永祥,《教會史話》第一輯,臺北:人光出版社,1990。
賴永祥,《教會史話》第二輯,臺南:人光出版社,1995年增訂版。
賴永祥,《教會史話》第三輯,臺北:人光出版社,1995。
賴永祥,《教會史話》第五輯,臺南:人光出版社,2000。
賴永祥,《教會史話》第四輯,臺南:人光出版社,1998。
賴光臨,《新聞史》,臺北:允晨文化事業公司,1984。
藍鼎元,《鹿洲文集》,臺灣文獻叢刊87種,台北:臺灣銀行經濟研究
室。
(三)學位論文
吳學明,<臺灣基督長老教會的傳教與三自運動>,台北:國立臺灣師範
大學歷史學系博士論文,2001年。
林晚生<解讀1894-1896年《臺灣教會公報》─探討當時教會與社會的關
係>,臺南:臺南神學院道學碩士論文,1999。
查忻,<皇民化運動與臺灣基督長老教會學校>,南投:暨南國際大學歷
史系碩士論文,2001。
游鑑明,《日據時期臺灣的女子教育》,臺北:臺灣師範大學歷史研究所
碩士論文,1988。
黃佳惠,<白話字資料中的臺語文學研究>,台南:台南師範學院鄉土研
究所碩士論文,2000。
蔡蔚群,《清季臺灣教案研究 (1859-1885) 》,台北:國立臺灣師範
大學歷史學系碩士論文,2001。
(四)期刊論文
余豐譯,C.A.V.Bowra著,<廈門>,《廈門文史資料》第二輯,廈門:
廈門市文史資料研究委員會,1964年,頁127-151。
吳炳耀,<百年來的閩南基督教會>,收錄於《廈門文史資料》第13輯,
廈門:廈門市文史資料研究委員會,1988年4月,頁76-102。
吳學明,〈臺灣基督長老教會的三自運動─以南部教會為中心〉,《臺北
文獻》直字第121期,1997年9月,頁83-153。
李志剛,<基督教對近代中國文化之貢獻及影響>,收錄於氏著《基督教
與近代中國文化論文集》,臺北:宇宙光出版社,1989年,頁
203-232。
周聯華,<宗派的形成、功過與未來>,《基督教論壇》1873期,2001年
2月6日,第四版。
林明珠,<基督徒信仰形成之教育理念探討>,《臺灣神學論刊》,19
期,1997年,頁27-84。
林信堅,〈第六百卷的公報〉,《臺灣教會公報》第1742期,1985年7
月。
林偉盛譯,<荷蘭人在福爾摩沙的基督教教育>,《臺灣風物》44卷4
期,1994年12月,頁226-246;45卷1期,1995年3月,頁173-
192。
邱麗娟,<清末臺灣南北基督長老教會傳教事業的比較研究(1865-
1895)>,《臺南師院學報》第29期,1996年,頁99-120。
查時傑,<一百七十年來的基督教>,收錄於林治平編,《基督教入華百
七十年紀念集》,臺北:宇宙光出版社,1977,頁1-28。
翁佳音,<十七世紀的臺灣基督教史>,收錄於林治平主編,《臺灣基督
教史---史料與研究回顧論文集》,台北:宇宙光出版社,1998
年,頁。
翁佳音,<府城教會報所見日本領臺前後歷史像>,《臺灣風物》41卷3
期,1991年9月,頁83-100。
翁佳音,<室藏資料《臺灣府城教會報》介紹>,《臺灣史田野研究通
訊》十七期,1990年12月,頁47-49。
翁佳音譯,W. Ginsel 著,<荷蘭改革宗教會在臺灣的教育事工>,作者
自印,頁1-29。
高金聲,<昔日之師徒>,《神學與教會》第6卷3、4期合刊,台南:台
南神學院,1966,頁115-117。
張妙娟,<從《臺灣府城教會報》看晚清臺灣長老教會的白話字教育>,
《回顧老臺灣、展望新故鄉---臺灣社會文化變遷學術研討會論文
集》,臺北:臺灣師範大學歷史學系編,2000年,頁165-194。
張妙娟,<臺灣長老教會史研究之回顧與展望─以近二十年來學位論文為
中心>,《史耘》第6期,臺北:臺灣師範大學歷史學系編,2000
年,頁136-142。
陳梅卿,<清末英國長老教會在臺之教區>,《臺灣史料研究》第6期,
1995年8月,頁53-66。
陳梅卿,<清末臺灣英國長老教會的漢族信徒>,收錄於林治平編,《基
督教與臺灣》,臺北:宇宙光出版社,1996年,頁57-87。
賀安娟,<荷蘭統治下的教會語言學---荷蘭語言政策與原住民識字能力
的引進(1624-1662)>,《臺北文獻》直字125,1998年,頁81-
119。
楊士養,<南部臺灣基督教會史略>,《南瀛文獻》,第二卷,第三期,
1955年,頁417-428。
楊士養,<臺南神學院的歷史>,《神學與教會》創刊號,1957年,頁
15-45。
楊士養、龔書森、杜英助等,<臺南神學院九十年院史>,《神學與教
會》第6卷、第3、4期合刊,1967年,頁3-64。
董芳苑,〈論長老教會與臺灣的現代化〉,收入張炎憲編《臺灣近百年
史論文集》,臺北:吳三連臺灣史料基金會,1996年,頁183-
211。
潘阿金,<五十年前の母校についてし>,《燈》,臺南:臺南長老教女
學校編,昭和12年。
鄭仰恩,<論信仰意識的培養與傳承>,《基督教教育期刊》,創刊號,
1996年,頁34-41。
鄭書青,<何為正當的宗教信仰?何為迷信?到底有沒有神?>,《教育
社會學通訊》第16期,1999,10月,頁8-25。
蘇文峰譯,<戴德生與李提摩太宣教方式之比較>,收錄於林治平編,
《基督教入華百七十年紀念集》,臺北:宇宙光出版社,1977
年,頁81-108。
二.外文部份
(一) 英文
Astley,Jeff. Critical Perspectives on Christian Education:A
Reader on the Aims,Principles and Philosophy of
Christian Education,Herefordshire,HR60QF:Gracewing
Fowler Wright Books,1994。
Band,Edward,Barclay of Formosa, Tokyo: Christian Literature
Society,1936。
Band,Edward,Working His Purpose Out: the History of the
English Presbyterian Mission,1847-1947,London, the
Presbyterian Church of England,1947。
Burns William,Memoirs of Rev. William Burns,New York:Robert
Carter and Brothers,1870。
Campbell,W.,Handbook of the English Presbyterian Mission in
South Formosa, Hastings: F.J. Parsons, LTD.,1910。
Campbell,William, An Account of Missionary Success in the
Island of Formosa,Vol.I,London:Trubner & Co.1889。
William Campbell,Formosa under the Dutch,London:Kegan and
Paul,1903。
Chinese Recorder,Shanghai,American Presbyterian Mission
Press, 1918。
Cohen,Paul A., Missionary Approaches:Hudson Taylor and
Timothy Richard,Papers on China,Vol.11,New York:
Harvard University Press,1957 。
Fagg,John Gerardus ,Forty years in south China:the Life of
Rev. John Van Nest Talmage,New York:Anson D.F.
Randolph & Company,1894。
Johnston,James,China and Formosa,New York:Fleming H. Revell
Company,1898。
Latourette,K.S.,A History of Christian Mission in China,
London:Society for Promoting Christian Knowledge,1929。
Latourette,K.S.,A History of the Expansion of Christianity,
Vol. IV.1800-1914,Europe and the United States of
America, London:Eyre and Spottiswoodge Limited, 1941。
Latourette,K.S.,A History of the Expansion of Christianity,
Vol.Ⅵ.1800-1914,Northern Africa and Asia,London:Eyre
and Spottiswoodge Limited,1928。
Lawrence,C. Little,Foundations for a Philosophy of Christian
Education,New York:Abingdon Press,1962。
Lowenthal,Rudolf,The Religious Periodical Press in China,
Peking:The Synodal Commission in China,1940。
MacGillivray,D., ed. A Century of Protestant Missions in China
(1807-1907),San Francisco:Chinese Materials
Center,Inc., 1979。
Mackay,George L., From Far Formosa,Toronto:Fleming H.
Revell Company,1896。
Moody,Campbell N.,The King’s Guests,London,1932。
Pitcher,P.W.,Fifty Years in Amoy:A History of the Amoy
Mission,New York:Board of Publication of the Reformed
Church in America,1893。
Presbyterian Church of England,The Presbyterian Messenger,
(1864--1867),London:Publishing Office of the
Presbyterian Church of England。
Presbyterian Church of England,The Messenger and Missionary
Record of the Presbyterian Church of England(1867--
1884), London:Publishing Office of the Presbyterian
Church of England。
Rudolf Lowenthal,The Religious Periodical Press in China,
Peking:The Synodal Commission in China,1940。
Wylie,Alexander, Memorials of Protestant Missionaries to the
Chinese,Shanghai:American Presbyterian Mission Press,
1867。
Yates,M.T.,Nelson R. and Barrett E.R.,ed., Records of the
General Conference of the Protestant Missionaries of
China,Shanghai:Presbyterian Mission Press,1878。
(二) 日文
謝銘仁,《臺灣社會文化論》,大阪:浪速社,1972。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top