臺灣博碩士論文加值系統

本論文從「搭配理論」的角度分析漢語程度形容詞「大、高、多、深、強」的語義，並收集病句，討論錯誤形成的原因，以應用於華語教學上。
第一章，簡述研究動機、研究範圍及限制、研究目的與架構，並界定何謂「程度形容詞」。
第二章，就各家和程度形容詞有關的理論學說進行討論，特別是「搭配理論」的意涵和特質。
第三章，從「由反義詞看基本語義範疇」、「和抽象名詞的搭配關係」等兩個角度出發來討論「大、高、多、深、強」的語義特徵。
第四章，以定語和謂語的語法功能和語法意義為基礎，對「大、高、多、深、強」進行個別語義的分析。
第五章，製作問卷並進行調查，藉由問卷的統計分析來了解外籍學生在學習「大、高、多、深、強」時可能出現的病句及其母語背景所帶來的影響。
第六章，分析各病句的類型，並進而擴及到教學方面的應用。
第七章，結語。討論未來之研究發展方向和本論文未及之處。

一、 導論……………………………………. 1
1.1 研究動機………………………………… 1
1.2 程度形容詞……………………………… 3
1.3 研究範圍及限制………………………… 8
1.4 研究目的與架構………………………… 9
二、 程度形容詞之文獻探討………………. 11
2.1 反義詞的作用…………………………… 11
2.2 語義延伸………………………………… 14
2.3 形容詞和名詞的搭配關係……………… 17
2.4 形容詞作為定語和謂語的語義和語法功 能………………………………………… 22
2.4.1 定語與謂語的句型分析………………… 23
2.4.2 作為定語和謂語時的不同……………… 26
2.4.3 焦點轉移………………………………… 29
2.5 程度形容詞的語法功能………………… 31
三、 反義詞和搭配理論的應用…………….. 35
3.1 基本義和相對性……………………… 35
3.1.1 由反義詞看基本語義範疇……………… 36
3.1.2 語義的相對性……………… 39
3.2 由和抽象名詞搭配關係看語義特徵…… 40
3.2.1 重複搭配的抽象名詞…………………… 40
3.2.2 小結……………………………………… 66
四、 程度形容詞的語義分析………………. 69
4.1 從定語與謂語的搭配作語義分析……… 69
4.1.1 「大」的語義分析……………………… 70
4.1.2 「高」的語義分析……………………… 75
4.1.3 「多」的語義分析……………………… 79
4.1.4 「深」的語義分析……………………… 85
4.1.5 「強」的語義分析……………………… 87
4.2 定語與謂語的搭配問題………………… 90
五、 問卷的製作調查與統計分析…………. 105
5.1 問卷的製作與調查……………………… 105
5.1.1研究動機………………………………. 105
5.1.2研究工具………………………………. 106
5.1.3研究問題………………………………. 106
5.1.4研究對象及取樣方法…………………. 108
5.1.5問卷設計………………………………. 109
5.2 問卷結果的統計分析…………………… 110
5.2.1數據分析………………………………. 110
5.2.2小結……………………………………. 117
六、 搭配錯誤句型分析及教學應用………. 119
6.1 搭配錯誤的句子來源…………………… 119
6.2 搭配錯誤句型分析……………………… 120
6.2.1錯誤的搭配類型分析…………………… 120
6.2.2不同母語者對於程度形容詞的使用情形. 128
6.2.3不同母語者對於程度形容詞尚未掌握之處…………………………………………. 131
6.3 教學應用………………………………… 136
七、 結語……………………………………. 141
7.1 總述……………………………………… 141
7.2 建議……………………………………… 142
7.3 問題……………………………………… 143
參考 書目……………………………………. 145
中文部分……………………………………… 145
英文部分……………………………………… 148
工具書………………………………………… 150
附錄 一 ……………………………………. 151
附錄 二 ……………………………………. 155

中文部分（按照作者姓氏筆劃排序）
丁邦新﹒1994﹒（中譯本）《中國話的文法》﹒趙元任﹒1980﹒（原著）《A Grammar of Spoken Chinese》﹒台北：台灣學生書局﹒
丁聲樹﹒1963﹒《現代漢語語法講話》﹒北京：商務印書館﹒
朱德熙﹒1985﹒＜現代漢語形容詞研究＞﹒於《現代漢語語法研究》﹒3-41﹒北京：商務印書館﹒（原載於《語言研究》1956年第1期）
朱德熙﹒1998﹒《語法講義》﹒北京：商務印書館﹒
呂淑湘﹒1984﹒＜多、少以及許多、不少等等＞﹒於《漢語語法論文集》﹒217-222﹒北京：商務印書館﹒（原載於《中國語文》1965年5期）
呂淑湘﹒1984﹒＜形容詞使用情況的一個考察＞﹒於《漢語語法論文集》﹒301-326﹒北京：商務印書館﹒（原載於《中國語文》1965年6期）
呂淑湘﹒1984﹒＜單音形容詞用法研究＞﹒於《漢語語法論文集》﹒327-348﹒北京：商務印書館﹒
呂淑湘﹒1984﹒＜試論非謂形容詞＞﹒於《漢語語法論文集》﹒349-358﹒北京：商務印書館﹒（原載於《中國語文》1981年2期）
呂淑湘﹒1980﹒《現代漢語八百詞》﹒香港：商務印書館﹒
宋玉柱﹒1995﹒＜詞語搭配的類型及其性質＞﹒於《語法論稿》﹒24-38﹒北京：北京語言學院﹒（原載於《漢語學習》1991年第2期）
林杏光﹒1999﹒《詞彙語義和計算語言學》﹒北京：語文出版社﹒
吳明清﹒1991﹒《教育研究－基本觀念與方法分析》﹒台北：五南﹒
胡裕樹﹒1992﹒《現代漢語》﹒台北：新文豐﹒
孫茂松＆黃昌寧＆方捷﹒1997﹒＜漢語搭配定量方析初探＞﹒於《中國語文》1997年第1期（總256期）﹒29-38﹒北京：人民教育出版社﹒
孫瑞珍﹒1995﹒《中高級對外漢語教學等級大綱：詞匯、語法》﹒北京：北京大學出版社﹒
郭茜＆黃昌寧﹒1995﹒＜Benson在搭配方面的研究＞﹒於《國外語言學》1995年第4期﹒18-20﹒北京：商務印書館﹒
連金發﹒2000﹒＜華語名前形容詞的語義探索＞﹒於《第六屆世界華語文教學研討會論文集 第二冊 語文分析組》﹒407-426﹒台北：世界華文﹒
梁玉玲＆楊靜寬＆王稼鈞﹒1994﹒（中譯本）《女人、火與危險事物：範疇所揭示之心智的奧秘》﹒Lakoff, George﹒1987﹒（原著）《Women，Fire and Dangerous Things：What Categories Reveal About The Mind》﹒台北：桂冠圖書公司﹒
國家對外漢語教學領導小組辦公室漢語水平考試部﹒1992﹒《漢語水平詞匯与漢字等級大綱》﹒北京：北京語言文化大學出版社﹒
國立台灣師範大學國語教學中心﹒1999﹒《實用視聽華語 第一冊》﹒台北：正中書局﹒
黃宣範﹒1983﹒（中譯本）《漢語語法》﹒Li, Charles N.＆Thompson, Sandra A.﹒1981﹒（原著）《Mandarin Chinese：A Functional Reference Grammar》﹒台北：文鶴﹒
湯廷池﹒1981﹒《國語語法研究論集》﹒台北：台灣學生書局﹒
張國憲﹒2001﹒＜現代漢語形容詞的典型特徵＞﹒於《語言問題再認識－慶祝張斌先生從教五十週年暨八十華誕》﹒179-196﹒上海：上海教育出版社﹒
裘榮棠﹒1999﹒＜「多」與「少」語法功能上的差異＞﹒於《中國語文》1999年第6期（總第273期）﹒421-423﹒北京：人民教育出版社﹒
劉月華等﹒1996﹒《實用現代漢語語法》﹒台北：師大書苑﹒
趙永新﹒1997﹒＜漢語和英語詞語對比研究－漢語的「大」「偉大」和英語的big, great＞﹒於《漢外語言文化對比與對外漢語教學》﹒144-156﹒北京：北京語言文化大學﹒
錢乃榮﹒1995﹒《漢語語言學》﹒北京：北京語言學院﹒
英文部分
Biber, Douglas﹒1999﹒Grammar of Spoken and written English﹒Longman﹒
Benson, M.﹒1985﹒A combinatory dictionary of English﹒Dictionaries：Journal of the Dictionary Society of North America,7﹒
Benson, M.＆Benson, E.＆And Ilson, R.﹒1986﹒The BBI Combinatory Dictionary of English：A Guide to Word Combinations﹒John Benjamins﹒
Benson, M.﹒1989﹒The structure of the collocational dictionary﹒International Journal of Lexicography, 2（1）﹒
Benson, M.﹒1990﹒Collocations and general-purpose dictionaries﹒International Journal of Lexicography, 3（1）﹒
Leech, Geoffrey﹒1981﹒Semantics：The Study of Meaning﹒Harmon dsworth：Penguin﹒
Lakoff, George﹒1987﹒Women，Fire and Dangerous Things：What Categories Reveal About The Mind﹒USA：Illinois，Chicago，University of Chicago Press﹒
Li, Charles N.＆Thompson, Sandra A.﹒1981﹒Mandarin Chinese：A Functional Reference Grammar﹒Berkeley：University of California Press﹒
Palmer, F.R.﹒1976﹒Semantics﹒Cambridge：Cambridge University Press﹒
Quirk, Randolph＆Greenbaum, Sidney＆Leech, Geoffrey＆Svartvik, Jan﹒1985﹒A Comprehensive Grammar of the English Language﹒London：Longman﹒
Quirk, Randolph＆Greenbaum, Sidney＆Leech, Geoffrey＆Svartvik, Jan﹒
1972﹒A Grammar of Contemporary English﹒London：Longman﹒
Sinclair, John﹒1990﹒English Grammar﹒London：HarperCollins Publishers﹒
Saeed﹒1997﹒Semantics﹒Oxford：Blackwell﹒
Th.R., Hofmann﹒1993﹒Realms of Meaning：An Introduction to Semantics﹒New York：Longman﹒
工具書
中央研究院中文詞知識庫小組﹒1995﹒《注音檢索現代漢語字頻表》﹒台北：中央研究院資訊科學研究所﹒
邱德修﹒1990﹒《簡明活用辭典》（台北二版三刷）﹒台北：五南圖書公司﹒
國家語言文字工作委員會漢字處﹒1989﹒《現代漢語常用字頻度統計》﹒北京：語文出版社﹒
張壽康＆林杏光﹒1996﹒《現代漢語實詞搭配詞典》（北京一版二刷）﹒北京：商務印書館﹒
《中央研究院現代漢語平衡語料庫》http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi.sh
國立台灣師範大學華語文教學研究所「華語文病句語料庫」