由大正十三年（1924），連溫卿警覺臺灣話有消失的危機，開始提倡所謂的「臺灣語」開始，經鄭坤五蒐集臺灣山歌發表，名之〈臺灣國風〉，到黃石輝發表著名的〈怎樣不提倡鄉土文學〉，正式舉起「鄉土文學」的大纛，引發首次「鄉土文學論戰」。昭和六年（1931），郭秋生（1904∼1980）出場，進一步將「臺灣話文字化，創作臺灣話文學」的主張提出檯面，在「鄉土文學論戰」中開展另一項「臺灣話文論戰」，使得三○年代的臺灣文壇益加多元精采。但這樣一個在兩度「鄉土文學．臺灣話文」論戰中，扮演舉足輕重的戰將角色的知識份子，卻在戰後的臺灣文壇缺席，未得到相當重視。
　　本論文的目的，便是希望盡力為臺灣文學史補白，讓讀者認識郭秋生及其創作，認識所謂「臺灣話文」運動，了解郭氏提倡的動機與用心，和他所構想的實行方法，以及實際實踐運用的成果與困難。亦藉由當時背景的描述，讓讀者了解，「臺灣話文」並非僅是個空幻不切實際的理想，而是當時部分知識份子在時空環境的支持下，深思蘊釀出的主張。即使運動結果終告失敗，但其所代表的殖民地知識份子的抵抗方式、歷史意義，卻是無可取代的。
　　昭和四年（1929），散文〈農村的回顧〉發表於週刊《臺灣民報》上，郭秋生止式涉入文壇。昭和十二年（1937）年初的「年頭放言會」，邀集當時數位知名文學人士參與，後發表於《臺灣新文學》的會議記錄，則是他於日據時參與的最後一個文學活動。自此，文學界不再有他的消息，各種文獻資料中，也尋不到任何於昭和十三年（1938）以後，與郭氏有關的文學動向。直到民國六十七年（1978），在聯合副刊主辦的「光復前的臺灣文學」座談會上，才再次見到郭秋生身影，這是他一生最後一次與文學界再度連結。民國六十九年（1980），郭秋生於家中過逝。
由上所述可知，郭秋生與文學界最親密的時期，正是昭和四年（1929）到昭和十二年（1937）間，為期八年。時間雖不長，但他現今留存的所有作品，和對「臺灣話文」的主張，都產生於這個階段。故本論文便以這八年（1929~1937）為主要研究範圍，並針對此間所有郭秋生發表、且今亦可見的文藝創作、理論文章進行研究，擬由下列三個方向著手：
一． 郭秋生之生平：
本部分重點置於郭秋生的文學歷程。因資料十分缺乏，又無法與作家本人對話，後代亦幾已移民國外，難以查訪；再者，本論文仍以「文學」為主要立場，重點放在作家的文學活動，故生平部分乃以其文學生涯的重心──昭和四年（1929）∼十二年（1937）為主要討論的區段。昭和四年（1929）以前，及十二年（1937）以後的生平狀況，則依靠間接的二手資料中，尋找蛛絲馬跡，並編列年表（按：參閱「附錄一」），嘗試構築出郭秋生一生大致的樣貌與經歷。
二． 郭秋生之作品：
郭秋生為期八年的文學生涯裡，發表的文章包括小說、散文、新詩、隨筆、理論等等，約有八十篇，數量頗豐。然而一直以來，對於他的研究，都僅止於對建設「臺灣話文」的討論，從未進行過文藝創作的分析。是以，本論文將闢出一章，專門處理郭秋生的作品，包涵「文藝創作」及「理論評論」。「理論評論」以其文學理論、文學評論，及社論為對象。「臺灣話文理論」將納入〈第四章第二節　郭秋生的臺灣話文理論與實踐〉中另行討論，而采輯而來的民間歌謠則作為討論理論時的具體例證。此外，本論文的研究對象，亦不包括會議的談話記錄。而作品分析方法，首先論述其作品之發表情況，釐清作品數量、篇目，劃定研究範疇、確定研究對象；再加以分析與討論，期能藉由作品，對郭秋生的文學風貌有較全面的了解。
三． 郭秋生的「臺灣話文」主張：
談到郭秋生，熟悉日據時期臺灣文學的人，便會聯想到三○年代的「臺灣話文」運動，他的「臺灣話文」主張，當然也是本論文中不可缺席的主題。不過，以往對其主張的討論，多著重於理論的論述，亦多針對其中的方法論，如此，易使讀者對「臺灣話文」運動的概念偏於一隅。故本論文中，筆者將先討論「臺灣話文」主張產生的時空背景，並藉以證明該主張並非憑空產生，實有足以支持的背景因素。再申論郭秋生本人的「臺灣話文」理論，分別就其提倡的「動機」、「方法」、及「難行原因」進行探討；再視需要與作品配合，實地檢查郭氏的實踐成果，希望能將他對「臺灣話文」的想法，做一較有條理的歸納整理。
　　期望藉由上述三途徑，在重整郭秋生的生平、作品、及理論之後，能重新認識作家及其想法，亦還予他在文學上應有的定位與價值，讓讀者能開始認識他；開始了解臺灣話文；也對這塊土地上已存在、可存在的語文，抱持更開放的態度；亦提供未來研究者些許參考價值。

第一章 緒論　……………………………………………………… 1
　第一節　研究動機與目的　……………………………………… 1
　第二節　前人研究的成果　………………………………………… 3
　第三節　研究範疇與方向　………………………………………… 8
第二章 郭秋生之生平　………………………………………… 11
一． 求學時期　………………………………………………… 11
二． 展露鋒芒時期　…………………………………………… 12
三． 遠離文壇時期　…………………………………………… 23
第三章 郭秋生作品研究　………………………………………… 24
　第一節　郭秋生作品之發表情況　………………………………… 24
　第二節　郭秋生作品之類別與特色　……………………………… 35
一． 作品類別　………………………………………………… 36
二． 作品特色　………………………………………………… 82
第四章 郭秋生與臺灣話文運動　………………………………… 96
第一節　「臺灣話文」運動生成與發展的背景　………………… 97
一． 社會思潮　………………………………………………… 97
二． 文學脈絡　………………………………………………… 100
三． 通行語言　………………………………………………… 113
　
第二節　郭秋生的臺灣話文理論與實踐　…………………………… 126
一． 建設臺灣話文的原因　…………………………………… 127
二． 建設臺灣話文的方法　…………………………………… 139
三． 臺灣話文理論的侷限　…………………………………… 165
第五章 結論　……………………………………………………… 172
　第一節　研究成果　……………………………………………… 172
一．生平整理　…………………………………………………… 172
二．作品發表情況與類別、特色　……………………………… 173
三．「臺灣話文」主張的產生背景　…………………………… 173
四．「臺灣話文」理論的歸類分析　 …………………………… 173
　第二節　重評郭秋生對臺灣新文學的價值　……………………… 174
一． 長期以來未受注目之因　………………………………… 174
二．對臺灣新文學的價值　……………………………………… 177
附錄一：郭秋生生平暨文學重要紀事年表　………………………… 179
附錄二：郭秋生著作篇目一覽表　…………………………………… 183
附錄三：壹、〈臺灣人よ！何處へ行く？〉原文影本　 …………… 192
　　　　貳、〈臺灣人よ！何處へ行く？〉中文譯文　 …………… 196
附錄四：參考文獻資料　……………………………………………… 202

壹、戰前報刊雜誌（依創刊年代排列）
《臺灣新聞》　臺灣新聞雜誌社　昭和6年(1931)　轉引自陳淑容著《一九三○年代鄉土文學．臺灣話文論爭及其餘波》及吳守禮著《近五十年來臺語研究之總成績》
《臺灣青年》　臺灣青年雜誌社　大正9年(1920)7月~大正11年(1922)2月　東方文化書局複刊
《臺灣》　臺灣雜誌社　大正11年(1922)4月~大正13年(1924)5月　東方文化書局複刊
《臺灣民報》　臺灣雜誌社、臺灣民報社　大正12年(1923)4月~昭和5年(1930)3月　東方文化書局複刊
《臺灣新民報》週刊部份　臺灣新民報社　昭和5年(1930)3月~昭和7年(1932)4月　東方文化書局複刊
《臺灣新民報》日刊部份　臺灣新民報社　昭和7年(1932)4月15日~12月　東方文化書局複刊；昭和8年(1933)5月~11月（缺8月）　行政院文建會光牒版
《臺灣大眾時報》第1號~第10號　大眾時報社　昭和3年(1928)5月~7月　南天書局複刊　民國84年8月
《新臺灣大眾時報》第1卷第1號~第2卷第4號　新臺灣大眾時報社　昭和5年(1930)12月~昭和6年(1931)7月　南天書局　民國84年8月複刊
《新高新報》　新高新報社　昭和4年(1929)5月~昭和13年(1938)2月
《昭和新報》　昭和新報社　昭和4年(1929)5月~昭和13年(1938)5月（中缺昭和6年(1931)1月~昭和7年(1932)2月）
《三六九小報》　三六九小報社　昭和5年(1930)9月~昭和10年(1935)9月　成文出版社複刊《洪水報》第1期　洪水報社　昭和5年(1930)8月
《南音》第1卷第1號~第11號　南音社　昭和7年(1932)1~9月　收於《新文學雜誌叢刊》　東方文化書局複刊
《臺灣文學》第2卷第1號、第2卷第3號　臺灣文藝作家協會　昭和7年(1932)2月、6月　收於《新文學雜誌叢刊》　東方文化書局複刊
《フオルモサ》（《福爾摩沙》）第1號~第3號　東京臺灣藝術研究會　昭和8年(1933)7月~昭和9年(1934)6月　收於《新文學雜誌叢刊》　東方文化書局複刊
《先發部隊》第1期　臺灣文藝協會　昭和9年(1934)7月　收於《新文學雜誌叢刊》　東方文化書局複刊
《第一線》第1期　臺灣文藝協會　昭和10年(1935)1月　收於《新文學雜誌叢刊》　東方文化書局複刊
《臺灣文藝》第1卷第1號~第3卷第7號、第8號　臺灣文藝聯盟　昭和9年(1934)11月~昭和11年(1936)8月　收於《新文學雜誌叢刊》　東方文化書局複刊
《臺灣新文學》第1卷第1號~第2卷第5號　臺灣新文學社　昭和10年(1935)12月~昭和12年(1937)6月　收於《新文學雜誌叢刊》　東方文化書局複刊
貳、辭典．年表．目錄．人物誌（依作者姓氏筆劃數排列）
王詩琅著　張良澤主編　《王詩琅全集．臺灣人物表錄（下）》　德馨室出版社　民國68年12月30日初版
王詩琅著　張良澤主編　《王詩琅全集．臺灣人物誌》　德馨室出版社　民國68年12月30日初版
中島利郎編　《日據時期臺灣文學雜誌總目．人名索引》　前衛出版社　1995年3月初版第一刷
宋宜靜編　〈臺灣鄉土文學論爭關係文獻目錄（1930－1934）〉（現收於中島利郎等編《日本統治期臺灣文學研究文獻目錄》附錄）　東京．綠蔭書房　2000年3月10日初版第一刷
林瑞明編　〈臺灣文學史年表（未定稿）〉（現收於葉石濤著《臺灣文學史綱》頁181∼352）　文學界雜誌社　民國89年10月20日再版
陳正祥編　《臺灣地名辭典》　南天書局　民國82年12月二版一刷
楊碧川著　《臺灣歷史年表》　自立晚報社文化出版部　1993年9月第一版第四刷
興南新聞社編　《臺灣人士鑑》　興南新聞社　昭和18年（1943）3月15日第三版
臺灣經世新報社編　《臺灣大事年表》　南天書局　1994年9月臺北四版二刷
臺北市新聞處編　《臺北人物誌．第貳冊》　臺北市新聞處　民國89年11月出版
趙天儀主持　《臺灣文學史料調查研究計畫》　行政院文建設委員會　民國86年6月15日出版
參、專論著作（依作者姓氏筆劃數排列）
下村作次郎著　邱振瑞譯　《從文學讀臺灣》　前衛出版社　1997年2月初版第一刷
大衛．克里斯托（David Crystal）著　周蔚譯　《語言的死亡》　貓頭鷹出版社　2001年3月初版
王詩琅著　張良澤主編　《王詩琅全集．文藝創作與批評─夜雨》　德馨室出版社　民國68年12月30日初版
王詩琅著　張良澤主編　《王詩琅全集．臺灣文教─臺灣文學重建的問題》　德馨室出版社　民國68年12月30日初版
王詩琅編著　《日本殖民地體制下的臺灣》　眾文圖書公司　民國69年12月初版
王詩琅譯　《臺灣社會運動史－文化運動》　稻鄉出版社　民國77年5月初版
王廣仁等著　《極短篇２》　聯合報社　民國70年5月初版第四次印行
王昶雄著　《驛站風情》　臺北縣立文化中心　民國82年6月出版
矢內原忠雄著　周憲文譯　《日本帝國主義下之臺灣》　帕米爾書店　民國76年5月再版
李南衡編　《日據下臺灣新文學　明集５．文獻資料選集》　明潭出版社　民國68年3月15日出版
吳守禮著　《近五十年來臺語研究之總成績》　大立出版社　民國44年5月15日成於臺北
吳三連、蔡培火著　《臺灣民族運動史》　自立晚報社　民國76年4月出版
宋澤萊主編　《臺語小說精選卷》　前衛出版社　1998年10月初版第一刷
呂訴上著　《臺灣電影戲劇史》　銀華出版部　民國80年9月再版
呂興昌主編　《臺語文學運動論文集》　前衛出版社　1999年1月初版第一刷
周婉窈著　《日據時代的臺灣議會設置請願運動》　自立晚報社　民國78年10月初版
林瑞明著　《臺灣文學與時代精神──賴和研究論集》　允晨出版社　1993年8月初版
林央敏著　《臺語文學運動史論》　前衛出版社　1996年3月初版第一刷
林央敏主編　《語言文化與民族國家》　前衛出版社　1998年10月初版第一刷林載爵著　《臺灣文學的兩種精神》　南市市立文化中心　民國85年5月
邱坤良著　《日治時期臺灣戲劇之研究（1895~1945）》　自立晚報文化出版部　民國81年6月第一版一刷
邱旭伶著　《臺灣藝妲風華》　玉山社　1999年4月初版一刷
胡民祥編　《臺灣文學入門文選》　前衛出版社　1989年10月15日初版第一刷
洪惟仁撰　《臺灣語言危機》　前衛出版社　1992年2月初版第一刷
洪惟仁撰　《臺語文學與臺語文字》　前衛出版社　1992年2月初版第一刷
約翰．愛德華滋（John Edwards）著　蘇宜青譯　《語言、社會和同一性》　桂冠圖書公司　1994年8月初版一刷
施正鋒主編　《語言政治與政策》　前衛出版社　1996年8月初版第一刷
施正鋒主編　《族群與民族主義：集體認同的政治分析》　前衛出版社　1998年7月初版第一刷
許極燉撰　《臺灣語概論》　臺灣語文研究發展基金會　1992年1月20日二版
連溫卿著　張炎憲．翁佳音編校　《臺灣政治運動史》　稻鄉出版社　民國77年10月初版
張雙英著《中國文學批評的理論與實踐》　萬卷樓圖書有限公司　民國82年10月初版二刷
莊淑芝著　《臺灣新文學觀念的萌芽與實踐》　麥田出版有限公司　1994年7月1日初版一刷
莊永明著　《臺灣歌謠追想曲》　前衛出版社　2001年8月新版第三刷
陳芳明著　《左翼臺灣─殖民地文學運動史論》　麥田出版股份有限公司　1998年10月1日初版一刷
梁明雄著　《日據時期臺灣新文學運動研究》　文史哲出版社　民國89年5月初版二刷
黃武忠著　《日據時代臺灣新文學作家小傳》　時報文化　民國69年8月10日初版
黃武忠著　《臺灣作家印象記》　眾文圖書公司　民國73年5月初版
黃武忠編　《美人心事》　號角出版社　民國76年8月15日初版
黃武忠著　《親近臺灣文學》　九歌出版社　民國84年3月10日初版
黃宣範著　《語言、社會與族群意識－臺灣語言社會學的研究》　文鶴出版有限公司　民國82年7月出版
游勝冠著　《臺灣文學本土論的興起與發展》　前衛出版社　1997年6月初版第二刷
楊碧川著　《日據時代臺灣人反抗史》　稻鄉出版社　民國85年6月再版
楊渡著　《日據時期臺灣新劇運動（一九二三∼一九三六）》　時報文化　1994年8月30日初版一刷
楊麗祝著　《歌謠與生活──日治時期臺灣的歌謠采集及其時代意義》　稻鄉出版社　民國89年8月初版
道利．安祖（Dudley Andrew）著　陳國富譯　《電影理論》　志文出版社　民國72年2月再版
種村保三郎著　譚繼山譯　《臺灣小史》　武陵出版社　1993年11月初版二刷
葉石濤著　《臺灣文學史綱》　文學界雜誌社　民國76年2月1日初版
葉龍彥著　《日治時期臺灣電影史》　玉山社　1998年9月初版一刷
葉榮鐘著　葉芸芸、陳昭瑛主編　《日據下臺灣政治社會運動史》（上）（下）　晨星出版有限公司　2000年8月30日初版
臺灣省文獻委員會編　《臺灣史》　眾文圖書公司　民國82年8月一版三刷
臺北市文獻委員會編　《臺北古今圖說集》　臺北市文獻委員會　民國81年6月出版
趙莒玲撰　《臺北城的故事》　臺北市政府新聞處　民國82年6月初版
臧汀生著　《臺語書面化研究》　前衛出版社　1996年4月初版第一刷
劉捷著　林曙光譯註　《臺灣文化展望》　春暉出版社　民國83年1月31日初版
劉捷著　《我的懺悔錄》　九歌出版社　1998年10月25日初版
劉森堯著　《導演與電影》　志文出版社　民國67年5月再版
肆、文學作品集（依作者姓氏筆劃數排列）
周定山著　施懿琳編　《周定山作品選集》（上）　彰化縣立文化中心　1996年7月初版
李獻璋編著　《臺灣民間文學集》　臺灣文藝協會王詩琅　昭和11年（1936）6月13日發行
李南衡編　《日據下臺灣新文學　明集２．小說選集一》　明潭出版社　民國68年3月15日出版
楊守愚著　施懿琳編　《楊守愚作品選集》（上）（下）　彰化縣立文化中心　民國84年6月出版
楊守愚著　許俊雅編　《楊守愚作品選集（補遺）》　彰化縣立文化中心　民國87年12月出版
楊守愚著　許俊雅、楊洽人編　《楊守愚日記》　彰化縣立文化中心　民國87年12月出版
葉榮鐘著　葉芸芸、陳昭瑛主編　《葉榮鐘早年文集》　晨星出版有限公司　2000年8月30日初版
葉榮鐘著　葉芸芸、陳昭瑛主編　《葉榮鐘日記》（上）（下）　晨星出版有限公司　2000年8月30日初版
伍、單篇論文（依作者姓氏筆劃數排列）
王順隆撰　〈談臺閩「歌仔冊」的出版概況〉　《臺灣風物》43卷3期　
下村作次郎、黃英哲合撰　〈戰前臺灣大眾文學初探（一九二七年∼一九四七年）〉　收於彭小妍編《文藝理論與通俗文學》　中研院文哲所籌備處　民國88年12月初版
松永正義作　葉笛譯　〈關於鄉土文學論爭（1930∼32）〉　《臺灣學術研究會誌》第4期　1986年
吳坤煌著　彭萱譯　〈論臺灣的鄉土文學〉　原文刊於《福爾摩沙》第2號　譯文刊於《文學臺灣》第38期　2001年
李獻璋撰　〈臺灣鄉土話文運動〉　《臺灣文藝》第102期
呂正惠撰　〈日據時代「臺灣話文」運動平議〉　收於龔鵬程編《臺灣的社會與文學》　東大圖書公司　民國84年11月初版
呂興昌校註　〈以其自殺．不如殺敵〉　《文學臺灣》第18期　1996年4月
呂興昌撰　〈日治時代臺灣作家在戰後的活動〉　收於封德屏主編《五十年來臺灣文學研討會論文集（二）－臺灣文學發展現象》　行政院文建會　民國85年6月初版
呂興昌撰　〈頭戴臺灣天．腳踏臺灣地－論黃石輝臺語文學兮觀念佮實踐〉　收於《第二屆臺灣文化國際學術研討會論文集》　國立師範大學　1997年5月初版
呂興昌撰　〈論鄭坤五的「臺灣國風」〉　收於胡萬川編《臺灣民間文學學術研討會論文集》　臺灣省政府文化處　民國87年6月10日出版
胡民祥撰　〈臺灣新文學運動時期「臺灣話」文學化發展的探討〉　收於臺灣文學研究會主編《先人之血．土地之花》　前衛出版社　1989年8月20日臺灣版第一版
柯志明撰　〈殖民經濟發展與階級支配結構──日據臺灣米糖相剋體制的危機與重構（1925~1942）〉　收於宋光宇主編《臺灣經驗（一）─歷史經濟篇》　東大圖書公司　民國82年10月初版
清葉著　吳枚芳譯　〈具有獨特性的臺灣文學之建設－我的鄉土文學觀〉　原文刊於《福爾摩沙》第2號　譯文刊於《文學臺灣》第38期　2001年
許極燉撰　〈臺灣話的源流甲成流軌跡的淡薄仔考察〉　《臺灣學術研究會誌》第1期
許極燉撰　〈漢字表記臺灣語的歷史考察〉　《臺灣學術研究會誌》第4期　1986年
許俊雅撰　〈再議三十年代臺灣的鄉土文學論爭〉　《中國現代文學理論》1卷
陳健銘撰　〈從歌仔冊看臺灣早期社會〉　《臺灣文獻》第47卷第3期
陳少廷撰　〈對日據時期臺灣新文學史的幾點看法〉　《文學界》24期
陳芳明撰　〈先人之血．土地之花──日據時期臺灣左翼文學的背景〉　收於臺灣文學研究會主編《先人之血．土地之花》　前衛出版社　1989年8月20日臺灣版第一版
陳芳明撰　〈賴和與臺灣左翼文學系譜──殖民地作家的抵抗與挫折〉　《聯合文學》第11卷第6期
陳芳明撰　〈百年來的臺灣文學與臺灣風格──臺灣新文學運動史導論〉　《中外文學》第23卷第9期
陳芳明撰　〈臺灣新文學史〉第一章∼第七章　《聯合文學》第15卷第10期∼第16卷第7期
黃琪椿撰　〈日治時期社會主義思潮下之鄉土文學論爭與臺灣話文運動〉　《中外文學》第23卷第9期
塚本照和著　張良澤譯　〈日本統治期臺灣文學管見〉　《臺灣文藝》69期
葉龍彥撰　〈臺灣文化協會的電影隊－「美臺團」〉　《臺灣文獻》第45卷第4期
劉捷著　吳枚芳譯　〈一九三三年的臺灣文學界〉　原文刊於《福爾摩沙》第2號　譯文刊於《文學臺灣》第38期　2001年
陸、學位論文（依出版年代排列）
廖祺正撰　《三○年代臺灣鄉土話文運動》　成功大學歷史語言所碩士論文　民國79年6月
林倖妃撰　《日據時代臺灣新文學運動中的臺灣意識與中國意識》　東吳大學社會學所碩士論文　民國83年6月
黃琪椿撰　《日治時期臺灣新文學運動與社會主義思潮之關係初探（1927－1937）》　清華大學文學所碩士論文　民國83年7月
洪儀真撰　《三○年代和七○年代臺灣鄉土文學論戰中的左翼思想及其背景之比較》　臺灣大學社會所碩士論文　民國86年6月
洪世昌撰　《臺灣民報與日治時期臺灣新文化運動（1920－1932）》　臺灣師範大學歷史所碩士論文　民國86年6月
張桂華撰　《苦悶時代下的文學－一九三二年《南音》的文學訴求》　成功大學歷史所碩士論文　民國89年6月
黃佳惠撰　《白話字資料中臺語文學研究》　臺南師範學院鄉土文化所碩士論文　民國89年6月
陳淑容撰　《一九三○年代鄉土文學．臺灣話文論爭及其餘波》　臺南師範學院鄉土文化所碩士論文　民國90年6月
黃文車撰　《黃石輝研究》　中正大學中文所碩士論文　民國90年6月