跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(100.28.132.102) 您好!臺灣時間:2024/06/21 21:21
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:莊郁馨
研究生(外文):Chuang, Yu-hsin
論文名稱:「音」外之「樂」─以德語文學之表現主義看弗蘭茲˙卡夫卡《一隻狗的研究》之音樂呈現
論文名稱(外文):The Music outside Sound -- The Presentation of the Music in Franz Kafka's "Forschungen eines Hundes" in View of Literary Expressionism
指導教授:羅基敏羅基敏引用關係
指導教授(外文):Prof. Lo, Kii-ming
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:德國語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2003
畢業學年度:91
語文別:德文
論文頁數:95
中文關鍵詞:文學音樂研究表現主義呈現媒材靜默異化為圖像
外文關鍵詞:Literature - Music - StudiesExpressionismPresentationMediasilenceestrange to picture
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:224
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
弗蘭茲˙卡夫卡(Franz Kafka)之《一隻狗的研究》(Forschungen eines Hundes),是以一隻年老的狗為第一人稱敘事者,回顧牠早年的經歷、思索、掙扎和抉擇為主軸的短篇小說。作者藉這篇寓言式的小說,闡明他對音樂的獨特見解,他也以一種獨特的方式,藉文字敘述呈現音樂。通篇敘事中,敘事者一共提及兩次音樂經驗,這兩次經驗在內容和結構上,都具關鍵的重要性。雖研究卡夫卡的論文多如牛毛,討論這個作品的卻寥寥無幾,並且,即使音樂在文本中居關鍵地位,這些為數甚少的論文,卻也鮮少將音樂列為重點討論。甚至,因文本中的音樂呈現方式極為不尋常,其他論文均將作者在文中再三強調的「音樂」,逕作其他引申,而未見深入思考作者以特殊方式呈現音樂的用意。因此,本論文旨以德語文學中「表現主義」出發,將文本中文字敘述之「音樂」視為「音樂」本身,探討此敘事中音樂的文字呈現。

In Franz Kafka’s Forschungen eines Hundes the narrator, an old dog, reviews his expiriences, thought and decisions. The author expresses his knowledge to music in this fable story. He uses a special way to present music in words. The two musical expiriences in this narration have important function on structure. The quantity of the studies on Kafka is amazing much, but the articles investigating this story are few. Furthermore, the music scenes in the narration are never intensive in these articles discussed except one. They interpret the music in the story as mere symbol because of the odd literary expression of music, without thinking the careful intention from the author. Therefore, in my thesis, the music in the narration is understood as music it self in the view of literary Expressionism, in order to discuss the literary expression of music.
Although Kafka’s narrative style is different from the language of literary Expressionism, many metaphysish scenes are inserted into his narrations, which are similar to expressionish drama. By “it is so” the author demystifies the music. The content of the music expression was protected from meaning exchange. So, the origin expression would not become myth and it could survive in the estrangement to picture. In the other words, the expression of music could transform to words. Through Forschungen eines Hundes the author carries out an experiment of expression in the age of Expressionism. The content of the experiment approaches the spirit of Expressionism by chance. The odd expression of music in the narration is just a performance from his ideas. The author increases the recognizing Level of music at the same time, and enlarves the new sight in the knowledege.

1. Einleitung 1
1.1. Untersuchung der Beziehung zwischen Literatur und Musik 1
1.2. Kafkas Werk in der Sicht der Kritiker 3
1.3. Überblick über den literarischen Expressionismus 7
2. Allgemeines Wissen von Forschungen eines Hundes 12
2.1. Inhaltsangabe 12
2.2. Vergleich der Versionen 13
3. Musik in Forschungen eines Hundes 23
3.1. Textanalyse 23
3.2. Analyse der Musik vom Erzähler 29
3.3. Die spiegelartige Struktur 30
3.4. Musik in zwei Ebenen 32
3.4.1. Musikalität 32
3.4.2. Die Macht der Musik 35
3.5. Merkmale der Musik im Text 40
3.6. Sonderbare Darbietungsweise der Musik 44
4. Schlußwort 48
Anhang 51
Literatur 93

Literatur:
Primäre Literatur:
Kafka, Franz: „Forschungen eines Hundes“ in: Brod, Max (Hrsg.): Beschreibung eines Kampfes. Novellen, Skizzen, Aphorismen aus dem Nachlass. Frankfurt/M: Fischer, 1954.
Kafka, Franz: „Forschungen eines Hundes“ in: Schillemeit, Jost (Hrsg.): Nachgelassene Schriften und Fragmente. Band II, in zwei Teilbänden (Textband und Apparatband). Frankfurt/M: Fischer, 1992.
Kafka, Franz: „Schweigen der Sirenen“ in: Schillemeit, Jost (Hrsg.): Nachgelassene Schriften und Fragmente. Band II, Textband. Frankfurt/M: Fischer, 1992.
Kafka, Franz: „Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse“ in: Kittler, Wolf, Koch, Hans-Gerd und Neumann, Gerhard (Hrsg.): Drucke zu Lebzeiten. Textband. Frankfurt/M: Fischer, 1994.
Sekundäre Literatur:
Adorno, Theodor W.: „Expressionismus und künstlerische Wahrhaftigkeit ─ Zur Kritik neuer Dichtung“ in: Noten zur Literatur. Frankfurt/M: Suhrkamp, c1974, 1981.
Adorno, Theodor W.: „Aufzeichnungen zu Kafka“ in: Tiedemann, Rolf (Hrsg.): Kulturkritik und Gesellschaft I. Band 10-1. „Prismen. Ohne Leitbild“. Frankfurt/M: Suhrkamp, 1997.
Bahr, Ehrhard (Hrsg.): Geschichte der deutschen Literatur. Band 3. Vom Realismus bis zur Gegenwartsliteratur. 2. Aufl. Tübingen: Francke, 1998.
Benjamin, Walter: „Franz Kafka ─ Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages“ in: Tiedemann, Rolf und Schweppenhäuser, Hermann (Hrsg.): Gesammelte Schriften. Band 2-2. Frankfurt/M: Suhrkamp, c1977, 1991
Bercovitch, Sacvan: “Discovering America” in: Budick, Sanford und Iser, Wolfgang (Hrsg.): The Translatability of Cultures. Figurations of the Space Between. Stanford: Stanford University Press, 1996.
Beutin, Wolfgang: Deutsche Literatur Geschichte. 6. Aufl. Stuttgart: Metzler, 2001.
Brod, Max: Franz Kafka. A Biography. 2. Aufl. New York: Schocken Books, 1960.
Corngold, Stanley: Franz Kafka. The Necessity of Form. Ithaca und London: Cornell University Press, 1988.
Crawford, John C. und Crawford, Dorothy L.: Expressionism in Twentieth-Century Music. Bloomington und Indianapolis: Indiana University Press: 1993.
Deuting, Dagmar: „Vergiß das Beste nicht!“ Walter Benjamins Kafka-Essay: Lesen / Schreiben / Erfahren. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1994.
Emrich, Wilhelm: Franz Kafka. 9. Aufl. Königstein: Athenäum, 1981.
Fickert, Kurt: “Kafka´s Search for Truth in Forschungen eines Hundes“ in: Monatshefte. Vol. 85, No. 2, 1993. S.189-197.
Gottwald, Herwig: Wirklichkeit bei Kafka. Methodenkritische Untersuchungen zu ihrer Gestaltung, Funktion und Deutung anhand der Romane „Der Prozeß“ und „Das Schloß“. Stuttgart: Akademischer, 1990.
Hughes, Kenneth (Hrsg.): Franz Kafka. An Anthology of Marxist Criticism. Hanover und London: University Press of New England, 1981.
Kudszus, Winfried: „Musik und Erkenntnis in Kafkas Forschungen eines Hundes“ in: Scher, Steven Paul (Hrsg.): Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes. Berlin: Schmidt, 1984.
Kundera, Milan: Les Testaments Trahis. Englische Übersetzung: Asher, Linda. London und Boston: Faber and faber, 1996.
Lo, Kii-Ming: „Unsichtbarer Herrscher über ein gehorsames Volk ─ Aribert Reimanns Oper Das Schloss nach Franz Kafka“ in: Csobádi, Peter, Gruber, Gernot, Kühnel, Jürgen, Müller, Ulrich, Panagl, Oswald und Spechtler, Franz Viktor (Hrsg.): „Weine, Weine, Du Armes Volk“ ─ Das Verführte und Betrogene Volk auf der Bühne. Gesammelte Vorträge des Salzburger Symposions 1994. Salzburg: Ursula Müller-Speiser, 1995.
Lo, Kii-Ming: 文話╱文化音樂。台北:高談文化,1999.
Machlis, Joseph: Introduction to Contemporary Music. New York: W. W. Norton, 1961.
Meixner, Horst und Vietta, Silvio (Hrsg.): Expressionismus ─ sozialer Wandel und künstlerische Erfahrung. München: W. Fink, 1982.
Mellinger, Nan: Fleisch. Ursprung und Wandel einer Lust. Eine kulturanthropologische Studie. Frankfurt/M: Campus, 2000.
Oiserman, Teodor I.: „Kritik des Marxismus an der Bürgerlichen Entfremdungsphilosophie“ in: Schrey, Heinz-Horst (Hrsg.): Entfremdung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975.
Pascal, Roy: Kafka´s Narrators. A Study of his Stories and Sketches. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
Raabe, Paul: „Der Expressionismus als Historisches Phänomen“ in: Rötzer, Han Gerd (Hrsg.): Begriffsbestimmung des Literarischen Expressionismus. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976.
Raabe, Paul: „Franz Kafka und der Expressionismus“ in: Politzer, Heinz (Hrsg.): Franz Kafka. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980.
Raabe, Paul (Hrsg.): Expressionismus. Der Kampf um eine Literarische Bewegung. Zürich: Arche, 1987.
Robertson, Ritchie: Kafka ─ Judentum Gesellschaft Literatur. Stuttgart: Metzler, 1980.
Scher, Steven Paul: „Literature and Music“ in: Barricelli, Jean-Pierre und Bibaldi, Joseph (Hrsg.): Interrelations of Literature. New York: The Modern Language Association of America, 1982.
Scher, Steven Paul: “Theory in Literature, Analysis in Music: What next?” in: Yearbook of Comparative and General Literature. No. 32, 1983. S.50-60.
Steinmetz, Horst: Suspensive Interpretation. Am Beispiel Franz Kafkas. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1977.
Stern, J. P. (Hrsg.): The World of Franz Kafka. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1980.
Udoff, Alan (Hrsg.): Kafka and the Contemporary Critical Performance. Bloomington und Indianapolis: Indiana University Press, 1987.
Vietta, Silvio und Kemper, Hans-Gerg: Expressionismus. München: W.Fink, 1983.
Werenskiold, Marit: The Concept of Expressionism. Origin and Metamorphoses. Englische Übersetzung: Walford, Ronald. Bergen: Universitetsforlaget, c1984.
Žmegač, Viktor, Škreb, Zdenko, Ljerka Sekulić: Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. 5. Aufl. Berlin: Cornelsen, 1997
Lexika:
Jens, Walter (Hrsg.): Kindlers Neues Literatur Lexikon. Band 9. München: Kindler, 1990.
Von Wilpert, Gero: Sachwörterbuch der Literatur. 8. Aufl. Stuttgart: Kröner, 2001.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關論文
 
1. 沙依仁(1998)。二十一世紀的老人福利─老人福利修正之策略。社區發展季刊,83,11-19。
2. 高迪理(1993)。老人的文康休閒活動。社區發展季刊,64,84-86。
3. 洪百薰、林豐雄、洪美玟、黃明珠、吳聖良(1991)。社區老人健康狀況與需求評估。公共衛生,18(3),212-235。
4. 施教裕(1997)。社區參與的理論與實務。社會福利,129,2-8。
5. 陳文喜(1999)。政府推展老人休閒活動的預期效益分析。大專體育,44,127-133。
6. 陳彰儀(1985)。臺北市已婚職業婦女之休閒興趣參與情形與生活適應。政大教育與心理研究,8,191-210。
7. 陳鏡清(1997)。傳統體育與休閒活動。大專體育,33,115-121。
8. 陳鴻雁(2000)。臺灣地區青少年參與休閒運動現況之研究。大專體育,48,75-81。
9. 張光達(1999)。運動休閒滿意研究論文之比較分析。大專體育,45,69-78。
10. 黃坤得、黃瓊慧(2001)。參與休閒運動對銀髮族身體及生活上的效益。大專體育,57,61-67。
11. 黃璉華(1992)。老人生活滿意度相關因素之因徑分析研究。護理雜誌,39(4),37-47。
12. 鄭石岩(1989)。在運動中養身養心。學生輔導,63,112-119。
13. 蘇俊賢(2001)。全適能生活型態健康觀。國民體育季刊,31(1),81-95。
14. 黃長興. 2000.〈東賽德克群的狩獵文化〉,《民族學研究所資料彙編》第15期,頁1-104. 台北:中研院民族學研究所。