(34.239.176.198) 您好!臺灣時間:2021/04/23 20:46
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:洪惟仁
研究生(外文):Uijin Ang
論文名稱:音變的動機與方向:漳泉競爭與台灣普通腔的形成
論文名稱(外文):The Motivation and Direction of Sound Change: On the Competition of Minnan Dialects Chang-chou and Chüan-chou and the Emergence of General Taiwanese
指導教授:曹逢甫曹逢甫引用關係王旭王旭引用關係
指導教授(外文):Feng-fu TsaoH. Samuel Wang
學位類別:博士
校院名稱:國立清華大學
系所名稱:語言學研究所
學門:人文學門
學類:語言學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2003
畢業學年度:91
語文別:中文
論文頁數:285
中文關鍵詞:台灣話閩南語地理方言學社會方言學音變動機方向方言接觸方言競爭方言融合潮流論結構方言學變項結構單位論範疇擴散結構擴散
外文關鍵詞:TaiwaneseMinnan dialectgeographical dialectologysociolinguistic dialectologysound changemotivationdirectiondialect contactsdialect competitiondialect syncretismdriftstructural dialectologyvariable as a structural unitcategorial diffusionstructural diffusion
相關次數:
  • 被引用被引用:41
  • 點閱點閱:2166
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
  本論文的目的是要論證閩南語漳泉方言在台灣的競爭,融合成一個新方言的過程和機制。除了用社會方言學的方法對這個形成中的「新台灣話」做一個科學的描寫,我們還要為這個新方言所以形成的動機,所以選擇這樣的方向在變化提出一個可能的解釋。
  我們採用的論證步驟有三:
  一、從社會方言學調查資料統計出台灣閩南語變體的年齡級差,以呈現台灣閩南語的「共時變異」(synchronic variation)。
  二、就鍾露昇(1967)和我們的「大專青年閩南語語音認同調查」(1999)資料進行「真實時間」的比較。
  三、就統計結果提出語言普遍性的解釋。
  本論文的「真實時間」比較證明了社會方言學所顯示的共時變異不是穩定的年齡級差,而是「進行中的變化」。無論在老泉區或老漳區,所有變項的變化方向都是一致的,所有優勢的變體都得到大專青年閩南語認同的印證。
  台灣正在進行的變化有〈入〉字頭聲母j→l,央元音的崩潰與定位前移,升調的平調化與中調化。所有的漳泉競爭結果與音變的趨勢都可以得到語言普遍性的解釋。
  本研究證實了新台灣話的誕生,並解明了漳泉融合的機制,新台灣話不是機械的混合(blending, mixture),而是有機的融合(fusion, syncretism)。研究結果支持薩丕爾(Sapir)的「潮流論」(1921)和結構方言學家「變項結構單位論」的主張。我們同時提出所謂「範疇擴散」和「結構擴散」的假設。
The purpose of this dissertation is to reveal the process and mechanism of the emergence of General Taiwanese under the mutual competition of Minnan dialects Chang-chou and Ch‘üan-chou.
This is verified in three steps:
1) measuring the age differences of some critical items by geographic and social dialectal investigations.
2) comparing two sets of data from Chung (1967) and our previous investigation of Taiwanese variant identification of university students (1999).
3) giving analyses and explanations for these phenomena.
The real-time comparisons with the data available show that the synchronic variations are not merely stable age-grading, but are ‘changes in progress.’ It is revealed that all the directions of changes in all variables are consistent, whether Chang-chou or Chiuan-chou accent. All the prevailing variants are consistent to the result of the investigation of Taiwanese phonetic identification of university students.
There are some changes in progress in Taiwanese, such as the consonant j→l, the collapse of central vowels into front vowels, tone leveling and mid-toning. All changes are given a proper universal explanation.
We try to verify that the New Taiwanese is not merely a blending or mixture of the two dialects, but a fusion or syncretism. We will show that, as a result of this fusion, New Taiwanese has become the center of convergence, and all variants not conforming to this trend are in the process of decay.
This dissertation verifies the emergence of the General Taiwanese, and clarifies the mechanism of the fusion of the two dialects. The results of this research support the ‘drift’ theory of Sapir (1921) and the theories of ‘variable as a structural unit’ suggested by structural dialectologists. We also propose the hypotheses of ‘categorial diffusion’ and ‘structural diffusion’.
音變的動機與方向:漳泉競爭與台灣普通腔的形成
摘要 i
Abstract ii
感謝的話 iii
目錄 ix
第一章 台灣閩南語社會方言學研究回顧 1
1.1 台灣閩南語社會方言學研究評介 2
1.1.1 鍾露昇的地理方言學兼社會方言學研究 2
1.1.2 林珠彩的高雄小港三代閩南語方言比較 4
1.1.3 曹逢甫、連金發的新竹市語法社會方言學調查 4
1.1.4 陳淑娟台南關廟及桃園大牛椆社會語言學調查 5
1.1.5 林郁靜雲林麥寮社會方言學調查 6
1.1.6 台灣閩南語音韻演變趨向調查計畫 6
1.2 小結 7
第二章 方言學的分科與跨科聯繫 9
2.1 傳統方言學的基礎性 9
2.2 靜態方言學的侷限 10
2.2.1 方言異質性 11
2.2.2 方言連續性 13
2.2.2.1 地理方言連續體 14
2.2.2.2 社會方言連續體 15
2.2.3 方言動態性 15
2.3 動態的方言學 16
2.3.1 方言一致性與差異性 16
2.3.2 語言變化的漸層性 17
2.3.3 變化的觀察與推論 18
2.4 解釋的方言學 20
2.4.1 比較方言學與歷史語言學的解釋 20
2.4.1.1 共時的比較方言學 20
2.4.1.2 歷史比較語言學 22
2.4.1.3 方言變異過程的解釋 23
2.4.2 語言普遍性與類型學的解釋 24
2.4.2.1 Chomsky的語言普遍性 24
2.4.2.2 Greenberg的語言普遍性 25
2.4.2.3 洪堡得與薩丕爾的類型學 26
2.4.2.4 原型論與焦點論 27
2.4.2.5 Maddieson的語音普遍性研究 27
2.4.2.6 類型學參數 29
2.4.2.7 有標性與音變 30
2.4.2.8 意涵普遍性與音變 31
2.5 共時方言學的體系 31
2.6 方言學的跨領域聯繫 33
2.7 本論文的研究旨趣 34
第三章 社會方言調查的方法與成果 37
3.1 社會方言學的調查與資料管理 37
3.1.1 一般社會方言調查 37
3.1.1.1 調查目的 38
3.1.1.2 問卷設計 38
3.1.1.3 方言分區與調查點的選擇 38
3.1.1.4 發音人的條件 39
3.1.1.5 提問的方法 41
3.1.1.6 記音的方法 42
3.1.1.7 調查成果 42
3.1.2 大專青年語音認同調查 43
3.1.3 資料管理與統計 44
3.2 小結 44
第四章 方言類型與問卷設計 45
4.1 調查問卷的必要性 45
4.1.1調查人力、時間的問題 46
4.1.2語料完整性的問題 47
4.1.3語料一致性的問題 48
4.2 閩南語比較方言學回顧 49
4.2.1 杜嘉德與小川尚義 49
4.2.2 董同龢 49
4.2.3 周長楫 50
4.2.4 陳章太、李如龍 51
4.3 方言比較與問卷設計 51
4.3.1方言比較與通變系統 52
4.3.1.1 文獻研究與方言比較 52
4.3.1.2 領航調查 53
4.3.1.3 方言分區 53
4.3.1.4 字類與涵字 54
4.3.1.5 字類命名 55
4.3.2 問卷的形式與內容 56
4.3.2.1 調查字表設計原則 56
4.3.2.2 調查字表的內容結構 57
4.3.3 方言類型與方言變體的編碼 58
4.3.3.1 方言類型分析 58
4.3.3.2 方言變體的編碼 58
4.4台灣閩南語的主要方言變項 59
4.4.1 一致性與差異性 59
4.4.2 聲母變項與方言變異 60
4.4.3 韻母變項與方言變異 62
4.4.4 聲調變項與方言變異 62
4.5小結 63
第五章 變化中的台灣話 65
5.1 共時的方言變異 65
5.1.1社會方言學的動態研究 65
5.1.2 動態的地理方言學 67
5.2 「進行中的變化」的論證方法 68
5.2.1 年齡級差與表面時間 68
5.2.2 語言不安全感的推論 70
5.2.3 歷史文獻的證據 71
5.2.3.1 韻書、辭書與方言調查紀錄 71
5.2.3.2 祖籍地圖及語言地圖 72
5.3 社會語言學「真時比較」的證據 74
5.3.1 間隔33年的兩個社會方言學調查 74
5.3.2 兩份調查資料比較的方法 75
5.3.2.1 資料的同質化處理 75
5.3.2.2 相關性的展示與統計 77
5.3.3 三十年間大專青年語音的演變 78
5.3.3.1 〈居居〉類的變化 79
5.3.3.2 〈科檜〉類的變化 81
5.3.3.3 〈雞稽〉類的變化 82
5.3.3.4 央元音韻母總檢討 84
5.3.3.5 〈毛扛〉類的變化 88
5.3.3.6〈科糜〉類的變化 89
5.3.3.7 鼻音韻類總檢討 91
5.4 小結 95
第六章 〈入〉字頭的衰退 97
6.1 文獻紀錄與字類 97
6.1.1 文獻紀錄的〈入〉字頭變化 97
6.1.2 〈入〉字頭的字類 99
6.2 〈入〉字頭的共時變異 100
6.2.1 〈日〉類聲讀的年齡級差 101
6.2.1.1 老泉區 101
6.2.1.2 老漳區 102
6.2.1.3 漳泉區音變的比較 102
6.2.1.4大專青年語音認同度比較 103
6.2.2 〈忍〉類聲讀的年齡級差 104
6.2.2.1 老泉區 104
6.2.2.2 老漳區 104
6.2.2.3 漳泉區音變的比較 104
6.2.2.4大專青年語音認同度比較 105
6.2.3 〈熱〉類聲讀的年齡級差 106
6.2.3.1 老泉區 106
6.2.3.2 老漳區 106
6.2.3.3 漳泉區音變的比較 106
6.2.3.4大專青年語音認同度比較 107
6.2.4 〈韌〉類聲讀的年齡級差 108
6.2.4.1 老泉區 108
6.2.4.2 老漳區 108
6.2.4.3 漳泉區音變的比較 109
6.3 濁擦音消失律的結構擴散 109
6.3.1 不同的結構在不同方言的音變速度落差 110
6.3.1.1 老泉區 110
6.3.1.2 老漳區 111
6.3.2 音變速度與結構的關係 112
6.3.2.1 鼻音與擦音的共存限制 112
6.3.2.2 濁擦音與舌背音的共存限制 113
6.4 〈入〉字頭音變的動機與方向 113
6.4.1 功能負荷與j聲母的衰退 114
6.4.2結構完整性與j聲母的衰退 115
6.4.3 漳泉新音競爭力的比較 116
6.5 小結 117
第七章 單音韻的央元音位移 119
7.1央元音韻類的文獻紀錄及韻類系統 119
7.1.1 文獻紀錄 119
7.1.2 央元音的韻類 120
7.2 單音韻央元音韻類的字類 121
7.2.1 〈居居〉類 121
7.2.2 〈居龜〉類 122
7.2.3 〈科伽〉類 122
7.2.4 〈科檜〉類 123
7.3 社會方言調查結果分區統計 123
7.3.1 〈居居〉類韻讀變異的年齡級差 123
7.3.1.1老漳區 123
7.3.1.2 老泉區 124
7.3.1.3大專青年語音認同度比較 125
7.3.2 〈居龜〉類韻讀變異的年齡級差 125
7.3.2.1老漳區 125
7.3.2.2 老泉區 126
7.3.2.3大專青年語音認同度比較 126
7.3.3 〈科伽〉類韻讀變異的年齡級差 126
7.3.3.1老漳區 127
7.3.3.2 老泉區 127
7.3.3.3大專青年語音認同度比較 128
7.3.4 〈科檜〉類韻讀變異的年齡級差 128
7.3.4.1 老漳區 128
7.3.4.2 老泉區 129
7.3.4.3大專青年語音認同度比較 129
7.4 方言變體的消長 130
7.4.1 老泉音的衰落 130
7.4.2 新泉音的起落 131
7.4.3 漳音的成長 131
7.4.4 漳腔區裡的老泉音 132
7.5 兩個央元音崩潰速度的比較 133
7.6 央元音的有標性與崩潰的動機 134
7.7崩潰的動機與位移方向 136
7.7.1 央元音限制與位移策略 136
7.7.2 單音韻母的位移 137
7.8 小結 138
第八章 複元音韻的央元音位移 139
8.1 複元音韻母的字類 139
8.1.1 〈雞稽〉類 140
8.1.2 〈杯稽〉類 140
8.1.3 〈鉤沽〉類 140
8.2社會方言調查結果分區統計 141
8.2.1 〈雞稽〉類韻讀變異的年齡級差 141
8.2.1.1 老漳區 141
8.2.1.2 老泉區 141
8.2.1.3 大專青年語音認同度比較 142
8.2.2 〈杯稽〉類韻讀變異的年齡級差 142
8.2.2.1 老漳區 142
8.2.2.2 老泉區 143
8.2.2.3 大專青年語音認同度比較 143
8.2.3 〈鉤沽〉類韻讀變異的年齡級差 143
8.2.3.1 老漳區 144
8.2.3.2 老泉區 144
8.2.3.3 大專青年語音認同度比較 144
8.3 方言變體的年齡級差比較 144
8.3.1 老泉音的衰退 144
8.3.2 新泉音的衰退與堅持 145
8.3.3 漳音的成長 146
8.4 有標結構與崩潰的動機及策略 146
8.4.1 結構崩潰與音變動機 146
8.4.1.1 複元音韻限制 147
8.4.1.2 複音韻腳二維對立限制 147
8.4.2 泉州央元音位移的迂迴策略 149
8.5 小結 150
第九章 陽聲韻央元音的位移 151
9.1 陽聲韻韻母的字類 151
9.1.1 〈箴箴〉類 152
9.1.2 〈恩巾〉類 152
9.2社會方言調查結果分區統計 152
9.2.1 〈箴箴〉類 152
9.2.1.1 老漳區 152
9.2.1.2 老泉區 153
9.2.1.3 大專青年語音認同度比較 153
9.2.2 〈恩巾〉類 154
9.2.2.1 老漳區 154
9.2.2.2 老泉區 154
9.2.2.3 大專青年語音認同度比較 154
9.3 方言變體的年齡級差 155
9.3.1老泉音的衰落 155
9.3.2新泉音的沒落 156
9.3.3漳州音的衰退與成長 156
9.4 複音韻母央元音的位移方向 157
9.5 央元音的結構擴散 160
9.6 小結 161
第十章 聲調的變化 163
10.1 主聲調的文獻紀錄 163
10.2 三個主聲調的字類 164
10.2.1 陽入本調 165
10.2.2 陽平變調 166
10.2.3 陰上變調 166
10.3社會方言調查結果分區統計 166
10.3.1陽入本調 166
10.3.1.1 老漳區 167
10.3.1.2 老泉區 167
10.3.1.3大專青年語音認同度比較 167
10.3.2 陽平變調 168
10.3.2.1 老漳區 168
10.3.2.2 老泉區 168
10.3.3 陰上變調 169
10.3.3.1 老漳區 169
10.3.3.2 老泉區 169
10.4方言變體的消長 170
10.4.1 升調的衰退 170
10.4.2 中調的成長 171
10.5 聲調變化的選擇 171
10.5.1 平調化傾向 172
10.5.2 中調化傾向 173
10.5.3 「前」前字調作為平調化與中調化的結構擴散缺口 174
10.5.3.1 降調平調化 175
10.5.3.2 低調中調化 175
10.5.3.3 高調中調化 176
10.6 小結 176
第十一章 演變潮流與漸層擴散 179
11.1 方言競爭?變體競爭? 179
11.1.1 漳泉音的競爭成果比較 179
11.1.2 漳泉的方言競爭力比較 180
11.2音變的動機與方向 182
11.2.1分流式的潮流 183
11.2.2 匯流式的潮流 185
11.2.3 截流與枯竭 186
11.2.4 主流與語言普遍性 188
11.3 漸層擴散與範疇擴散 190
11.3.1 漸層擴散 190
11.3.2 幾個結構擴散的實例 193
11.3.2.1 〈入〉字頭的結構擴散 193
11.3.2.2 央元音韻類的結構擴散 194
11.3.2.3 升調平調化的結構擴散 195
11.3.2.4 詞彙擴散與結構擴散的比較 196
11.3.3 可變限制與結構擴散 199
11.3.4 結構擴散的變體意涵性關係 198
11.4 結構單位論及其相關問題 201
11.4.1 變項作為一種結構單位 201
11.4.2 衍生方言學的共時分析 202
11.4.2.1 衍生方言學的方法 202
11.4.2.2 衍生方言學的缺點 204
11.4.2.3開合對調:衍生方言學的困難 204
11.4.3 歷史方言學的解釋 205
11.4.3.1 開合對調的歷史解釋 205
11.4.3.2 回頭演變:歷史方言學的侷限 207
11.4.4 範疇擴散與變體系聯 209
11.4.4.1 不自然的音變自然地發生 209
11.4.4.2 接觸音變不需考慮自然性 209
11.5 小結 213
第十二章 結論 215
12.1 研究目的與論證步驟 215
12.2 理論架構與研究方法 216
12.3 調查的統計與分析 217
12.4 理論總結 219
12.5本論文的理論貢獻與實用價值 220
12.5.1 開拓了漢語社會方言學的新天地 221
12.5.2 建設漢語方言學的新理論 221
12.5.3 證實台灣閩南語正進行中的演變 221
12.5.4 本研究的實用價值──標準化的參考 222
12.5.5 本研究的後續研究工作 222
參考書目 223
洪惟仁著作目錄 243
附錄 251
【附錄01】洪惟仁〈台北地區閩南語方言分佈圖〉 251
【附錄02】洪惟仁〈「豬」韻母變體分佈圖〉 252
【附錄03】洪惟仁〈台灣語言方言分區圖〉 253
【附錄04】方言調查發音人資料表 254
【附錄05】社會方言學調查工作紀錄表 255
【附錄06】社會方言學調查人數統計表 256
【附錄07】台灣閩南語社會方言調查問卷 257
【附錄08】大學生閩南語語音認同調查表 266
【附錄09】台灣閩南語方言字音類型表 269
【附錄10】編碼意義對照表及分類標準表 278
參考書目
Alchangeli, D. and D. T. Langendoen. 1997. Optimality Theory: An Overview. Mass: Blackwell.
Bangbose. 1991. Language and Nation. Scotland: University of Edinburgh.
Barclay, Thomas (巴克禮). 1923. Supplement to Dictionary of the Vernacular or Spoken Amoy. (漢英大辭典補編) Shanghai: The Commercial Press Limited.
Baugh, Albert C. and Thomas Cable. 1993. A History of the English. 4th ed. New Jersey: Prentice-Hall.
Berg, Marinus E. van den. 1986. Language Planning and Language Use in Taiwan: A Study of Language Choice Behavior in Public Settings. Taipei: Crane Publishing Co.
───. 1988. Taiwan’s sociolinguistic setting. 收入鄭良偉、黃宣範編《台灣語言論文集》。台北‧文鶴出版公司
Berlin, Brent and Paul Kay. 1969. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. University of Chicago Press.
Bernhardt, Babara Handford and Joseph Paul Stemberger. 1998. Handbook of Phonological Development. Academic Press.
Bernstein, B. 1972. Social class, language and socialization. In P. P. Giglioli. (ed.) Language and Social Context: Selected Readings. England: Penguin Books.
Bloomfield, Leonard. 1962. Language. New York: Holt, Rinehart and Winston.
Brewer, Warren A (卜溫仁). 1995. LAT94 (台灣語言學圖集94年計畫案),國科會報告。
───. 1996. LAT96 (台灣語言學圖集96年計畫案),國科會報告。
───. 1998. LAT97 (台灣語言學圖集97年計畫案),國科會報告。
───. 1998. Taiwanese southern Min ‘thumb’. Annual Meeting of Yuan Ren Society for the Promotion of Chinese Dialect Fieldwork. Seattle, WA: University of Washington.
───. 1999. LAT99 (台灣語言學圖集99年計畫案),國科會報告。
Cambell, William (甘為霖). 1913. A Dictionary of the Amoy Vernacular. (廈門音新字典)。台南教會公報社。
Chaika, Elaine. 1994. Language: The social Mirror. Heine & Heine Publishers.
Chambers, J. K. 1982. Geolinguistics of a variable rule. Discussion Papers in Geolinguistics 5: North Staffordshire Polytechnic.
───. 1995. Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance. Cambridge MA: Basil Blackwell.
─── and P. Trudgill. 1998. Dialectology. 2d ed. Cambridge University Press.
Chan, H. C. (詹惠珍). 1984. The phonetic development of Mandarin /z/ in Taiwan: a sociolinguistic study. Fu-Jen Catholic University, M.A. thesis.
Chang, Linging (張玲英). 1987. Studies in Hakka morphology and syntax. 輔仁大學碩士論文。
Chelliah, Shobhana L. 2001. The role of text collection and elicitation in linguistic fieldwork. in Newman and Ratliff (2001) pp.152-165.
Chen, M. (陳淵泉). 1987. The syntax of Xiamen tone sandhi. Phonology Yearbook 4:109-151.
Cheng, C-C. 1973. A Synchronic Phonology of Mandarin Chinese. Paris: The Hague.
Cheng, R. 1968. Tone sandhi in Taiwanese. Linguistics 41:19-42.
───. 1973. Some notes on tone sandhi in Taiwanese. Linguistics 100:5-25.
Chiu, Bien-ming (周辨明). 1930. The phonetic structure and tone behavior in Hagu (commonly known as the Amoy dialect) and their relation to certain questions in Chinese linguistics. (廈語音韻聲調之構造與性質及其於中國音韻學上某項問題之關係). T’oung Pao. 1934. Reprinted with revision and published by the Department of Linguistics, University of Amoy.
Chomsky, N. 1964. Current Issues in Linguistic Theory. The Hague: Mouton.
─── and M. Halle. 1968. The Sound Pattern of English. (SPE). New York: Harper and Row.
Chung, Raung-fu (鍾榮富). 1989. Aspect of Kejia phonology. Ph.D. Dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.
───. 1992. Syllable contraction in Chinese. 新竹‧清華大學「第三屆中國境內語言與語言學研討會」論文。
───. 1996. The Segmental Phonology of Southern Min in Taiwan. Taipei: Crane Publishing Co.
Cochrane, G. R. 1959. The Australian English vowels as a diasystem. word 15:69- 88.
Comrie, Bernard. 1981. Language Universals and Linguistic Typology. 2d ed. Blackwell. 松本克己、山本秀樹譯《言語普遍性と言語類型論》。ひつじ書房。
Cook, V. J. and Mark Newson. 1996. Chomsky’s Universal Grammar. 2d ed. Blackwell.
Croft, W. 1990. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
Croft, W. 1995. Modern syntactic typology. In Shibatani and Bynon. (eds.) 1995: 85-144.
Crosland, Jeff (郭介輔). 1996. A glossary of the Gàidé 蓋德dialect. David Prager Branner. (ed.) Yuen Ren Treasury of Chinese Dialect Data (元任學會漢語方言資料寶庫) 2:257-273. Seattle.
Crystal, David. 1987. The Encyclopedia of Language. England: Cambridge University Press. 任明等譯. 1988.《劍橋語言百科全書》。北京‧中國社會科學出版社。
Crystal, David. 1997. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford UK: Blackwell.
Crystal, David. 2000. Language Death. Cambridge University Press.
Cummins, Jim and Merrill Swain. 1986. Bilingualism in Education. Longman.
Department of Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands. 2002. Report of Coimisiún na Gaeltachta. downloaded from http://www.ealga.ie/en/AnGhaeltacht/.
Ding, Pang-hsin. 1982. Some aspects of tonal development in Chinese dialects. BIHP 53.4:629-644.
Douglas, Carstairs (杜嘉德). 1873. Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variation of Chang-Chew and Chin-Chew Dialects. London: Glasgow。俗名《廈英大辭典》,台北‧古亭書局複印。收入《閩南語經典辭書彙編》第三冊。
Duanmu, San. 1990. A formal study of syllable, tone, stress and domain in Chinese languages. MIT. Ph.D. Dissertation.
───. 2000. The Phonology of Standard Chinese. Oxford University Press.
Duran, Jacques and Fracis Katamba. 1995. Frontiers of Phonology. Longman.
Edkins, J. 1871. China''s Place in Philology. London.
Fasold, Ralph. 1984. The Sociolinguistics of Society. Blackwell.
───. 1990. The Sociolinguistics of Society. Blackwell.
Feagin, C. 1979. Variation and Change in Alabama English: a Sociolinguistic study of the white community. Washington, DC: Georgetown University Press.
Feifel, Karl-Eugen. 1994. Language Attitude in Taiwan: A Social Evaluation of Language in Social Change. 台北‧文鶴出版公司
Ferguson, Charles. 1957. Diaglossia. Word 15:325-40. 或見 P. A. Giglioli. (ed.) 1972. Language and Social Context. Penguin Education.
Fishman Joshua. 1972. Societal bilingualism: stable and transitional. Section VI of The Sociology of Language pp.91-106. Rowley, MA: Newbery House. 或見Joshua Fishman. Socialinguistics: A Brief Introduction. pp.73-90. Rowley, MA: Newbery House.
Fowler, J. The social stratification of (r) in New York City departent stores, 24 years after Labov. Manuscript. New York University.
Fukui, Naoki. 1995. The principles and parameters approach: a comparative syntax of English and Japanese. In Shibatani and Bynon. (eds.) 1995:327-372.
Giles, Herbert A. (翟理斯). 1892. A Chinese English Dictionary. (華英大辭典), Shanghai. 1912, second edition, revised and enlarged.
Goldsmith, John A. 1990. Autosegmental and Metrical Phonology. Oxford Uk & Cambridge. USA. Blackwell.
Greenberg, Joseph H. 1965. Language universal. In Thomas A. Sebeok. (ed.) Current Trends in Linguistics pp. 61-112. Taipei: Rainbow Bridge (reprinted).
───. 1969. Some method of dynamic comparison in linguistics. In J. Puhvel. (ed.) Substance and Structure in Linguistics pp.147-204. Berkeley: University of California Press.
Greenberg, Joseph H. 1995. The diachronic typological approach to language. In Shibatani and Bynon. (eds.) 1995:145-166.
Haarmann, Harald著,早稻田みか編譯. 1985. 《言語生態學》,東京‧大修館書局。
Hashimoto, Mantaro J. 1982. The so-called ‘original’ and ‘changed’ tones in Fukienese. BIHP 53.4:645-659. 收入《橋本萬太郎著作集》3: 362-376.
───. 1973. The Hakka Dialect. Princeton University Press.
Hatch, Evelyn and Anne Lazaraton. 1991. The Research Manual Design and Statistics for Applied Linguistics. Heinle and Heinle Publisher.
Hawkins, John A. 1983. Word Order Universal. New York: Academic Press.
Hsiao, Y. and Y. Chen. 1995. Adverbial tonal phrasing in Southern Min: Semantic discourse Parameters. 黃宣範編. 1995:379-396.
Hockett, Charles F. 1958. A Course in Modern Linguistics. New York: The MacMilan Company.
Holmes, Janet. 2001. An Introduction to Sociolinguistics. Pearson Education Limited.
Hsiao, Y. 1991. Syntax, Rhythm and Tone: The Triangular Relationship Taipei: Crane Publishing Co.
───. 1995. Southern Min Tone Sandhi and Theories of Prosodic Phonology. 台北‧學生書局
Huang, Hui-chuan (黃慧娟). 1997. Transparency and opacity in place and nasal assimilation. Ph.D. dissertation of The University of Minnesota.
Iwata, R.(岩田禮), M. Sawashima, H. Hirose, & S. Niimi. 1979. Laryngeal adjustment of Fukienese stop─Initial plosives and final applosives, Ann. Bull. RILP (Faculty of Medicine, University of Tokyo) 13:61-81.
Jakobson, Roman. 1990. Principles of historical phonology. In Waugh and Monville-Burston. (eds.) On Language. Cambridge Massy, Mass.: Harvard University Press.
Karlgren, B. (高本漢). 1915-1926. Etudes sur la phonologie Chinoise. Leyde, Stockholm, and Goteborg. 1930. 北京影印,漢題《中華語音學研究》;趙元任、羅常培、李方桂合譯,1936. 改題《中國音韻學研究》,商務印書館出版。
───. 1928. Problems in archaic Chinese. Journal of the Royal Asiatic Society pp.769-813.
───. 1954. Compendium of phonetics in ancient and archaic Chinese. Bulletin of Museum of Far Eastern Antiquities 16:1-46.
Katamba, Francis. 1989. An Introduction to Phonology. London: Longman Group UK Limited.
Keyser, S. J. 1963. Review Kurath and McDavid 1961. Language 39:303-16.
Kenstowitcz, M. 1994. Phonology in Generative Grammar. Cambridge, Mass.: Blackwell Publisher.
King, Robert D. 1969. Historical Linguistics and Generative Grammar. New Jersey: Prentice-Hall, INC.
Kiparsky, Paul. 1989. Phonological change. In F. Newmeyer. (ed.) Linguistics: The Cambridge Survey. Cambridge: Cambridge University Press.
Kurath, H. F. X. 1941. Linguistic Atlas of New England. Province: American Council of Learned Society.
Labov, W. 1963. The social motivation of sound change. Word 19:273-309.
───. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.
───. 1994. Principles of Linguistic Change (vol. 1): Internal Factor. Blackwell.
───. 2001. Principles of Linguistic Change (vol. 2): Social Factor. Blackwell.
Labov, W., M. Yaeger, and R. Steiner. 1972. A Quantitative Study of Sound Change in Progress. Philadelphia: U.S. Regional Survey.
Ladefoged, Peter. 2001. A Course in Phonetics. 4th. ed. Harcourt College Publishers.
───. 2001. Vowels and Consonants: An Introduction to the Sounds of Languages. Blackwell Publishers.
─── and Ian Mddieson. 1996. The Sounds of the World’s Languages. Blackwell Publishers.
Larousse Librairie. 1973. Dictionaire de Linguistique. 伊藤晃等譯. 1980. 《ラル─ス言語學用語辭典》,東京‧大修館。
Lehmann, Winfred P. 1955. Proto-Indo-European Phonology. Austin: The University of Texas Press and Linguistic Society of America
Levin. 1985. A metrical theory of syllabicity. MIT Ph.D. dissertation.
Li, Paul Jen-kuei (李壬癸). 1982. Linguistic variation of different age groups in the Atayalic dialects. The Tsing Hua Journal of Chinese Studies, New Series, 14: 167-91
───. 1995. The lingua francas in Taiwan. In Wurm, Muhlhausler and Tryon. (eds.) Atlas of Languages for Intercultural Communication on the Pacific Hemisphere. Berlin: Mouton de Gruyter.
Lin, Jo-wang. 1994. Lexical government and tone group formation in Xiamen Chinese. Phonology 11:237-275
Lin, Yen-hwei (林燕慧). 1989. An autosegmental treatment of Chinese segment. Ph.D. dissertation, University of Texas, Austin.
Lyovin. 1997. An Introduction to the Languages of the World. New York: Oxford University Press.
MacIver, D. (1905), Mackenzie (revised). 1926. A Chinese English Dictionary, Hakka-Dialect as Spoken in Kwang-tung Province. 台北‧南天書局影印再版。
Mackay, G. L. (馬偕). 1891. Chinese Romanized Dictionary of the Formosan Vernacular. (中西字典),台北‧耶穌教會。
Maddieson, Ian. 1984. Patterns of Sounds. London: Cambridge University Press.
Marshman. 1809. Dissertation on the characters and sounds of the Chinese language. 見Volpicelli (1896).
Martinet, Andre@. 1952. Function, structure, and sound change. Word 8.1:1-32.
Maspero, H. (馬伯樂). 1912. Etudes sur la phonetique historique de la langue Annamite, les initiales. BEFEO(Bulletin de l''Ecole Francaise ce l''Extreme Orient) 12.1:1-127.
───. 1920. Le dialect de Tch’ang-Ngan sou le T’ang. BEFEO 20: 1-124.
Macaulay, R. K. S. 1985. Lnguistic maps: visual aids or abstract art? In Kirk, Sanderson and Widdowson (eds.). Study in Linguistic Geography. London: Croom Helm.
McCarthy, J. J. and A. L. Prince. 1986. Prosodic Morphology I. Manuscript.
───. 1990. Foot and word in prosodic morphology: the Arabic broken plural. Natural Language and Linguistic Theory 8:209-84.
───. 1998. Prosodic morphology. In A. Spencer and A. Zwicky. (ed.) The Handbook of Morphology. pp.306-321.
Medhurst, W. H. (麥都思). 1837. Dictionary of the Hok-keen Dialect of the Chinese Language, According to the Reading and Colloquial Idioms. (福建方言字典). Honorable East India Company''s Press, Macao, China. 收入《閩南語經典辭書彙編》第三冊。
Moulton, W. G. 1960. The short vowel system of northern Switzerland: a study in structural dilectology. Word 16: 155-182.
Newman, P. and M. Ratliff. (ed.) 2001. Linguistic Fieldwork. Cambridge University Press.
Padgett, Jaye. 1995. Stricture and nasal place assimilation. CSLL.
Pan, Ho-hsien. 1997. The salience of nasal cues to the perception of Taiwanese voiced stop and nasals. Manuscript.
Pennycook, Alastair. 1994. The Cultural Politics of English as an International Language. Longman.
Pulgram, E. 1964. Structural comparison, diasystems and dialectology. Linguistics 4: 66-82.
Ramat, Paolo. 1987. Is a holistic typology possible? Folia Linguistica 20:3-14.
Rey, C. 1926. Dictionnaire Chinois-Français, Dialecte Hac-ka. Hongkong: Imprimerie de la Socie@te@ des Missions-Etrange$res. 台北‧南天書局影印再版。
Romaine, Suzanne. 1995. Bilingualism. Blackwell.
Rosch, E. and B. Lloyd. (eds.) 1978. Cognition and Categorization. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Rosch, Eleaner. Principles and categorization. In E. Rosch and B. Lloyd. (eds.) 1978:27-48.
Saitou, Naruya, et al. 1992. Genetic affinities of human populations. In R. F. Robert and Fujiki. (eds.) Isolation and Migration Monograph SSHB series #30. Cambridge University Press.
Saportsa, E. 1965. Ordered rules, dialect differences, and historical process. Language 41: 218-24.
Saussure, Ferdinand de (索緒爾). (edited by Charles Bally and Albert Sechehaye) 1915. Translated with an introduction and notes by Wade Baskin. 1956. Course in General Linguistics. Philosophical Library, Inc.
Schaank, S. H. 1897-98. Ancient Chinese phonetics. T''oung Pao 8.1(1897):361-377, 8.2(1897):457-486, 9(1898):28-57, 新2.3(1902):106-108.
Schaank, S. H. 1897. Het Loeh-Hoeng-Dialect. Leiden: Boekhandel en Drukkerij.
Selkirk, E. O. 1982. The Syntax of Words. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Shen, Zhongwei. 1990. Lexical diffusion: A population parspective and a numerical model. Journal of Chinese Linguistics 18: 159-200.
Shibatani, M. and T. Bynon. (eds.) 1995. Approaches to Language Typology. Clarendon Press Oxford.
Solnit, David B. 1982 Linguistic Contact in Ancient South China: The Case of Hainan, Be, and Vietnamese. Proceedings of the Annual Meeting, Berkeley Linguistics Society
Starosta, Stanley and Cathy S.P. Wong. 1999. How can syntactic change diffuse through the lexicon? The case of Cantonese comparative constructions. 王旭、曹逢甫、連金發合編《第五屆漢語語言學國際研討會論文集》pp.253-278,文鶴出版社。
Steriade, Donca. 1993. Closure, release, and nasal contour. In Huffman and Karkov. (eds.) 1993. Phonetics and Phonology (5): Nasality, Nasalization, and the Velum. Academic Press.
Ting, Pang-hsin. 1982. Some aspects of tonal development in Chinese dialects. BIHP 53.4: 629-644.
Tollefson, James. 1991. Planning Language, Planning Inequality: Language in the Community. Longman.
Trudgill, P. 1974. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. Penguin Books.
Tung, C. Jeffery. 1964. Phonology of Taiwanese as spoken in the Kaohsiung Area (a sketch). Bulletin of Taiwan Normal University 9:1-10.
Tung, C. Jeffery. 1968. The phonological system of Gaoxiung, a Min dialect of Chinese. POLA Report 2.5. UC Berkeley.
Tung, C. Jeffery. 1972. Taiwanese tones and Taiwanized Japanese. Papers in Linguistics in Honor of A. A. Hill. Taipei.
Tung, Jeffrey C. (董昭輝). 1988. Nasality and orthography. in Robert L. Cheng and Shuanfan Huang. (ed.) The Structure of Taiwanese: A Modern Synthesis. Taipei: Crane Publishing Co.
───. 1992. Three ways of treating nasality in Southern Min. 台北‧中研院史語所《中國境內的語言暨語言學──第一輯漢語方言》pp.631-639.
Volpicelli, Z. 1896. Chinese Phonology, an Attempt to Discover the Sound of the Ancient Language and to Recover the Lost Rimes. Shanghai.
Wang, H. Samuel (王旭). 1995. Nasality as an autosegment in Taiwanese. 曹逢甫、蔡美慧編. 1995.《第一屆台灣語言國際研討會論文選集》pp. 513-530.
───. 1996. Are Taiwanese Syllables segmented into phoneme-sized units? In T-F. Cheng, Yafei Li, Hongming Zhang. (eds.) Proceedings of the Joint Meeting of 7th NACCL and 5th ICCL. GSIL, University of Southern California.
───. 1998a. A concept formation experiment on the nasality of vowels in Taiwan Min. Presented at the Sixth International Symposium on Chinese Language and Linguistics, Academia Sinica, July 14-16, 1998.
───. 1998b. The perception of nasality in Taiwan Min syllables. Presented at the Joint Meeting of Seventh Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-7) and Tenth North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-10), Stanford University. June 26-28, 1998.
───. 1999. A concept formation experiment for Taiwan Min voiced stop consonants. In Y-M. Yin, I-L. Yang, and H-C. Chan. (eds.) Chinese Languages and Linguistics V: Interactions in Language pp.233-249. Taipei: Institute of Linguistics (Preparatory Office), Academia Sinica.
───. 2001a. A concept formation experiment on the nasality of vowels in Taiwan Min. Language and Linguistics 2.1:183-195.
───. 2001b. The perception of nasality in Taiwan Min syllables. Proceedings of the National Science Council Part C: Humanities and Social Sciences 11.2:178-187. Taipei: National Science Council.
─── and Bruce L. Derwing. 1993. Is Taiwanese a ''body'' language? Presented at Canadian Linguistic Association Annual Conference, Carleton University.
─── and Bruce L. Derwing. 1994. Some vowel schemas in three English morphological classes: Experimental evidence. In Honor of William S-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change pp.561-575. Taipei: Pyramid Press.
─── and Rong-jun Shen. 1998. An experimental study of labial constraints in Taiwan Min. Proceedings of the National Science Council Part C: Humanities and Social Sciences 8.2:185-194. Taipei: National Science Council.
Wang, Shih-ping. 1995. Tone-segment: Notes on simplification. 收入曹逢甫、蔡美慧編. 1995.《台灣閩南語論文集》,台北‧文鶴出版公司。
Wang, William S-Y. (王士元). 1969. Competing changes as a cause of residue. Language 45.1:9-25.
───. 1991. Explorations in Language. Taipei: Pyramid Press.
Wardhaugh, Ronald. 1998. Sociolinguistics. Blackwell.
Weinreich, Uriel. 1954. Is a structural dialectology possible? Word 10:388-400. Reprinted in J. Fishman. (ed.) 1968. Readings in the Sociology of Language. The Hague: Moulton.
Young, Russell (楊永仕). 1989. Language Maintenance and Language Shift Among the Chinese in Taiwan. (台灣方言的保留與易位) 台北‧文鶴出版公司。
Sieele, John B. A. (汲約翰). 1924. The Swatou Syllabary with Mandarin Pronunciation. (潮正兩音字集). 上海‧英國長老教會。
丁邦新. 1980a. 〈澎湖語彙〉,《中國書目季刊》14.2:167-243。
───. 1980b. 《台灣語言源流》。台北‧台灣學生書局。
───編. 1981. 《董同龢先生語言學論文選集》。食貨出版社。
───. 1984. 〈吳語聲調之研究〉,BIHP 55.4:755-788.
───. 1995. 〈重建漢語中古音系的一些想法〉,《中國語文》1995.6:414-419.
───、楊秀芳. 1991. 《台北市志社會志語言篇》。台北市文獻委員會。
千島英一、口靖. 1986. 〈臺灣南部客家方言概要〉,《麗澤大學紀要》42: 95-148。
小川尚義. 1907. 〈日臺大辭典緒言〉,收入《日臺大辭典》pp.1-212,台灣總督府。
───. 1907. 〈台灣言語分布圖〉,載《日台大辭典》。台灣總督府。
───主編. 1907. 《日臺大辭典》。台灣總督府。收入《閩南語經典辭書彙編》第五∼六冊。
───主編. 1931-32. 《臺日大辭典》。台灣總督府。收入《閩南語經典辭書彙編》第七∼八冊。
小泉保. 1981. 〈言語をめぐる諸問題〉,收入北村甫編《世界の言語》頁473-501
。東京‧大修館書店。
中文詞知識庫小組. 1993. 《中文詞類分析》。台北‧中央研究院資訊科學研究所中文詞知識庫小組。
中央民族學院苗瑤語研究室編. 1987. 《苗瑤語方言語彙集》。北京‧中央民族學院出版社。
中島幹起. 1977. 《閩語東山島方言基礎語彙集》。東京‧アジア‧アフリカ言語文化研究所。
───. 1979. 《福建漢語方言基礎語彙集》。東京‧アジア‧アフリカ言語文化研究所。
中國社會科學院. 1987. 《中國語言地圖集》。香港‧朗文(Longman)出版社。
中國語言學大辭典編纂委員會. 1991.3. 《中國語言學大辭典》。南昌‧江西教育出版社。
六角恆廣 1988. 《中國語教育史の研究》。東京‧東方書局。
比嘉正範 1979. 〈多語言社會における言語行動〉,收入南不二男編《言語と行動》頁137-164。東京‧大修館《講座言語》第三卷。
王力. 1958. 《漢語史稿》上冊。科學出版社。本文據香港波立書局版。
──. 1963-64. 《中國語言學史》,北京‧「中國語文」月刊124-129期。
王士元. 1974. 〈語言研究講話〉,JCL2.1:1-25。
───. 1994. 〈語言變化的機理〉,收入中央研究院歷史語言研究所《中國境內語言及語言學》2:1-20。
王本瑛、連金發. 1995. 〈台灣閩南語中的反復問句〉,收入台北‧文鶴出版公司《台灣閩南語論文集》頁47-70。
王旭. 1993. 〈台語變調現象的心理特性〉,《清華學報》新23.2:175-192.
──. 1997. 〈以觀念形成實驗檢測台閩語的次音節單位〉,《清華學報》(慶祝湯廷池教授六十五歲論文集)新27.1:1-15。
王育德. 1957. 《台灣語常用語彙》。東京‧永和社,收入《閩南語經典辭書彙編》第九冊。
───. 1955. 〈台灣語の聲調〉,《中國語學》41:609-617。
───. 1957. 〈福建語の教會羅馬字について〉,《中國語學》60:301-309。
───. 1957. 《台灣語常用語彙》。東京‧永和語學社出版。
───. 1958. An investigation about literary reading and colloquial reading in the Amoy dialect, Transactions of the International Conference of Orientalists in Japan (國際東方學者會議紀要) 3:67-70。
───. 1960.4-1964. 《台灣語講座》(第1∼24回),連載於《台灣青年》第1∼38號。
───. 1960. 〈中國五大方言の分裂年代の言語年代學的試探〉,《言語研究》38:33-105。
───. 1967. 〈中國の方言1:總論〉,收入東京‧大修館《中國文化叢書 言語》407-447。
───. 1968. 〈十五音について〉,《國際東方學者會議紀要》13:57-69。
───. 1969. 〈福建の開發と福建語の成立〉,《日本中國學會報》21集:123-142。
───. 1969. 《閩音系研究》,東京大學博士學位論文。收入《台灣語音の歷史的研究》(1973)。
───. 1969. 〈福建語における『著』の語法について〉,《中國語學》 192:321-325。
───. 1970. 〈泉州方言の音韻體系〉,《明治大學人文科學研究所紀要》8+9:1-31。
───. 1972. 《台灣語入門》。東京‧風林書房;1982年,東京‧日中出版。
───. 1983. 《台灣語初級》。東京‧日中出版。
───. 1985. 〈台灣語の記述的研究はどこまで進んだか〉,《明治大學教養論集》通卷184號,又收入《台灣語音の歷史的研究》(1973) 1411∼1509。
───. 1987. 《台灣語音の歷史的研究》。東京‧第一書局。
王芸亭、黃婷玉. 1998. 〈閩南語鹿港方言母音轉變之社會調查〉,收入黃宣範編. 1995:397-418。
王建設、張甘荔. 1994. 《泉州方言與文化》(上、下冊)。廈門‧鷺江出版社。
北京大學中國語文學系語言學教研室編. 1989. 《漢語方音字彙》。北京‧文字改革出版社。
台北帝國大學言語學研究室. 1935. 《原語による台灣高砂族傳說集》。台北‧台灣省文獻委員會。
台灣教育會. 1939. 《台灣教育沿革誌》。台北‧編者發行,正文1098頁,年表71頁。
甘于恩. 1993. 〈晉江(青陽)方言的輕聲〉,香港‧香港中文大學‧第三屆閩方言研討會論文。
甘為霖(Campbell, William). 1931. 《廈門音新字典》。台南新樓書房。
石剛. 1993. 《植民地支配と日本語》。東京‧三元社。
石娉娉. 1997. 《從自主音段音韻學觀點看金城方言聲調學》。新竹‧國立清華大學語言學研究所碩士論文。
吉野秀公. 1927. 《台灣教育史》。台北‧著者發行。
安藤貞雄、小野隆啟. 1993. 《生成文法用語辭典》。東京‧大修館書局。
江俊隆. 1996. 《台中東勢客家方言詞彙研究》,國立中正大學中國文學研究所碩士論文。
江敏華. 1998. 《台中縣東勢客語音韻研究》,國立台灣大學中國文學研究所碩士論文。
西田龍雄. 1981. 〈世界の文字〉,收入《世界の文字》。東京‧大修館書店。
何大安. 1981. 〈澄邁方言調查報告同音字表〉,未刊稿。
───. 1988. 《規律與方向:變遷中的音韻結構》。台北‧中央研究院史語所。
何耿墉. 1965. 〈大埔客家話的後綴〉,《中國語文》6:492-493。
───. 1993. 《客家方言語法研究》。廈門大學出版社。
何德華. 1994. 〈從加拿大魁北克經驗談台灣閩南語母語政策〉,新竹‧清華大學《閩南語研討會論文集》。
佐藤源治. 1943. 《台灣教育の進展》62-108。台北‧台灣出版文化株式會社發行,正文276頁,年表42 頁。
吳 槐. 1955. 〈河洛語閩南語中之唐宋故事〉,《台北文物》第四卷第三期。
吳守禮. 1954. 《台灣通志稿卷二人民志語言篇》。台灣省文獻處。
───. 1970. 《台灣省通誌 人民志語言篇》。台灣省文獻委員會出版。
───. 2000. 《國台對照活用辭典》。遠流出版公司。
───、林宗毅輯. 1976. 《明清閩南戲曲四種》。東京‧定靜堂發行。
呂淑湘. 1980. 《現代漢語八百詞》。北京‧商務印書館。
呂嵩雁. 1993. 《台灣饒平客家方言》,東吳大學中文系碩士論文。
李壬癸. 1975. 〈語音變化的各種學說述評〉,《幼獅月刊》44:23-29。
───. 1989. 〈閩南語喉塞音尾性質的檢討〉,《中央研究院史語所集刊》60.3:179-202。台北‧中央研究院史語所。
───. 1992. 〈台灣平埔族的種類及其相互關係〉。台北‧《台灣風物》42.1:211-238。
───. 1992. 〈台灣南島民族的遷移歷史──從語言資料及現象所作的探討〉,《台灣史研究通訊》22:22-23。台北‧中央研究院史語所。
───. 1992. 〈閩南語鼻音問題〉,《中國境內的語言暨語言學──第一輯漢語方言》頁423-435。台北‧中央研究院史語所。
───. 1993. 〈台灣南島語言的分佈和民族的遷移〉,《第一屆台灣語言國際研討會論文選集〉頁1-16。台北‧文鶴出版公司。
───. 1995. 〈台灣北部平埔族的種類及其互動關係〉,中央研究院台灣史研究所籌備處‧平埔族群研究學術研討會論文。
李方桂. 1971. 《上古音研究》,《清華學報》9.(1+2):1-61.。北京‧商務印書館(1980)。
李仲民. 1998. 《台北縣雙溪閩南語初步研究──調查、比較與方言界線之探討》中國文化大學中國文學研究所碩士論文。
李如龍. 1997. 《福建方言》。福建人民出版社。
───. 1999. 《東南亞華人語言研究》。北京‧北京語言文化大學出版社。
───、張雙慶合編. 1992. 《客贛方言調查報告》。廈門‧廈門大學出版社。
李佳純、連金發. 1995〈論閩南語比較式──類型及歷時的探討〉,《台灣閩南語論文集》頁71-85。台北‧文鶴出版公司。
李新魁. 1979. 《普通話潮汕方言常用字典》。廣東人民出版社。
───. 1979. 《新編潮汕方言十八音》。廣東人民出版社。
李賦寧. 1991. 《英語史》。北京‧商務印書館。
村上嘉英. 1966. 〈日本人の台灣における閩南語研究〉,《日本文化》45:62-108。
───. 1985. 〈舊植民地台灣における言語政策の一考察〉,《天理大學學報》 144:22-35。
───. 1989.〈日本人在十九世紀末期對台灣閩南方言音韻的研究工作〉,《天理大學學報》160:27-40。
周日健. 1990. 《新豐方言日志》。廣東高等教育出版社。
───. 1992. 〈廣東新豐客家方言記略〉,《方言》1992.1:31-44。
周法高. 1964. 《桃園縣志卷二人民志語言篇》桃園縣政府。
周長楫. 1986. 〈福建境內閩方言的分類〉,《語言研究》1986.2:69-84。
───. 1991. 〈廈門方言同音字彙〉,《方言》1991.3:99-118。
───. 1993. 《廈門方言詞典》。南京‧江蘇教育出版社。
───. 1996. 《閩南話的形成發展及在台灣的傳播》。台北‧台笠出版社。
───、林寶卿. 1992. 《永安方言》。廈門大學出版社。
周祖謨. 1966. 〈切韻的性質和它的音系基礎〉,《問學集》頁437-473。
───. 1966. 《問學集》。中華書局。
岩田禮. 1984. 〈南部中國語ノ音節末閉鎖音〉,《言語研究》87:21-39。
───. 1992. 〈漢語方言入聲音節的生理特徵──兼論入聲韻末的歷時變化〉,《中國境內語言暨語言學──第一輯漢語方言》頁523-537。台北‧中央研究院史語所。
林郁靜. 2002. 《麥寮方言的調查與研究──語音及詞彙初探》,國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
林修旭. 1995. 〈音節縮減?縮減音節〉,台北‧台灣大學「第二屆台灣語言國際研討會」論文。
林修澈. 1996. 〈中國的民族語言政策〉,施正鋒編 1996:295-334。
林倫倫. 1991. 《潮汕方言與文化研究》。廣東高等教育出版社。
───. 1991-92. 〈汕頭方言詞彙1-3〉,《方言》1991.2:153-160(1); 1991.3:232- 240(2); 1991.4(3); 1992.1:78-80(4)。
───、陳小楓. 1996《廣東閩方言語音研究》。汕頭大學出版社。
林珠彩. 1995. 《台灣閩南語三代間語音詞彙的初步調查與比較──以高雄小港為例》,國立台灣師範大學國文研究所碩士論文。
林連通. 1993. 《泉州市方言志》。北京‧社會科學文獻出版社。
───、陳章太. 1989. 《永春方言志》。北京‧語文出版社。
林燾. 1985. 〈探討北京話輕音性質的初步實驗〉,原載《語言學論叢》第10輯,收入《語音探索集稿》1990:71-92。北京語言學院出版社。
林寶卿. 1992. 〈漳州方言詞彙1-3〉,《方言》1992.2:151-160(1); 1992.3:230-240(2); 1992.3:310-312。
───. 1994. 《長泰縣方言志》。長泰縣地方志編纂委員會。
竺家寧. 1992. 《聲韻學》(二版)。五南圖書出版公司。
施正鋒編. 1996. 《語言政治與政策》。台北‧前衛出版社。
洪鐮德. 1996. 〈新加坡多元語言的教育與政策之評析〉,施正鋒編 1996:215-236。
埋橋德良. 1991. 《伊澤修二の中國語研究》。日本長野縣‧銀河書局。
徐大明、陶紅印、謝大蔚. 1997. 《當代社會語言學》。中國社會科學出版社。
真田信治. 1990. 《地域社會の社會言語學的研究》。大阪‧和泉書院。
───. 1992. 《社會言語學》。東京‧櫻楓社。
祝畹瑾編. 1985. 《社會語言學譯文集》。北京‧北京大學出版社。
高然. 1993. 〈漳州形容詞的重疊式〉,香港‧香港中文大學‧第三屆閩方言研討會論文。
涂春景. 1998.《苗栗卓蘭客家方言詞彙對照》。國家文化藝術基金會獎助出版。
───. 1998.《台灣中部地區客家方言詞彙對照》。國家文化藝術基金會獎助出版。
國府種武. 1931. 《台灣における國語教育の展開》。台北‧第一教育社。
───. 1931. 〈台灣における國語教授の變遷〉,《言語と文學》雜誌3:51-94; 4:83-119。
───. 1936. 《台灣における日本語教育の過去と現在》。台北‧台灣子供世界社。
───. 1939. 《日本語教育の實際》。台北‧東都書籍株式會社台北支店。
張光宇. 1990. 《切韻與方言》。台灣商務印書館。
張屏生. 1992. 《潮陽話和其他閩南語的比較》,中國文化大學中國文學研究所碩士論文。
───. 1994. 〈金門方言的語音系統──以金城鎮方言為例〉,第十二屆全國聲韻學學術研討會論文。
───. 1996. 《同安方言及其部分相關方言的語音調查和比較》,台灣師大國文研究所博士論文。
───. 1997. 〈《客家話讀音同音字彙》的客家音系──並論客家話記音的若干問題〉,新竹師範學院《台灣語言發展學術研討會論文集》頁173-194。
───. 1998a. 〈台灣客家話部分次方言的詞彙差異〉,新竹師範學院《台灣語言及其教學國際研討會論文集》頁261-274。
───. 1998b. 〈台灣客家話調查所發現的一些現象〉,新竹師範學院《台灣語言與語文競賽研討會文集》1:7.1-18。
───. 1998c. 〈東勢客家話的超陰平聲調變化〉,新竹師範學院‧母語教育研討會論文。
───. 2002. 《桃園新屋鄉大牛椆閩南語語彙稿》,著者出版。
張振興. 1983. 《台灣閩南語方言紀略》。福州‧福建人民出版社。
───. 1985. 〈閩語的分區〉(稿),《方言》1985.3:171-180。
───. 1992. 《漳平方言研究》。北京‧中國社會科學院出版社。
───. 1997. 〈重讀「中國語言地圖集」〉(初稿),北京‧第三十屆國際漢藏語暨語言學研討會。
張琨著、張賢豹譯. 1984. 《漢語音韻史論文集》。台北‧聯經出版事業公司。
張雁雯. 1998.《台灣四縣客家話構詞研究》,國立台灣大學中國文學研究所碩士論文。
張維邦. 1996. 〈魁北克「民族主義」與法語為官方語言的制訂──兼論加拿大聯邦政府雙語與多元文化的確立〉,施正鋒編 1996:187-210。
張維耿. 1995. 《客家話詞典》。廣東人民出版社。
張賢豹(光宇). 1976. 〈海口方言〉,台大中文系碩士論文。
張雙慶、李如龍. 1993. 《客贛方言調查報告》。廈門大學出版社。
曹逢甫. 1993. 《應用語言學的探索》。台北‧文鶴出版公司。
───. 1997. 《族群語言政策:海峽兩岸的比較》。台北‧文鶴出版公司。
───. 1998. 〈雙言雙語與台灣的語文教育〉,第三屆台灣語言國際研討會《台灣語言及其教學國際研討會論文集-2》頁163-180。
───、連金發. 1996.《新竹地區語言分佈和語言互動的調查》,新竹市立文化中心委託研究計畫。
───、蔡美慧編. 1995. 《第一屆台灣語言國際研討會論文集》。台北‧文鶴出版公司。
───編. 1995. 《台灣閩南語論文集》。台北‧文鶴出版公司。
梁玉璋. 1990. 〈福州方言的三音節詞〉,《第二屆閩方言研討會論文》。
梅祖麟編. 1989. 《雙語雙方言(一)》。廣州‧中山大學出版。
───編. 1994. 《雙語雙方言(三)》。漢學出版。
───. 2000. 〈中國語言學的傳統與創新〉,《學術史與方法學的省思》。台北‧中央研究院史語所。
深圳教育學院深圳語言研究所編. 1992. 《雙語雙方言(二)》。香港‧彩虹出版社。
許世瑛. 1964. 《音注中原音韻》。台北‧廣文書局。
郭啟熹. 1995. 《龍岩方言研究》。香港‧縱橫出版社。
陳建初、吳澤順主編. 1997.《中國語言學人名大辭典》。長沙‧岳麓書社。
陳恆嘉. 1993. 《日本の領台期における台灣教育と研究の一考察》,台北‧東吳大學日本文化研究所碩士論文。
陳修. 1993.《梅縣客方言研究》。暨南大學出版社。
陳原. 1984. 《社會語言學》。香港‧商務印書館香港分館。
陳淑娟. 1995. 《關廟方言「出歸時」的研究》,國立台灣大學中文研究所碩士論文。
───. 2001. 〈大牛欄方言的語音變化〉,清華大學‧2001年全國語言學論文研討會論文。
───. 2002. 《桃園大牛欄方言閩客接觸之語音變化與語言轉移》,台灣大學中文研究所博士論文。
陳紹馨. 1972. 《台灣省通志‧人民志‧人口篇》。陳紹馨原修,莊金德增修及整修。
陳章太、李如龍. 1991a. 《閩語研究》。北京‧語文出版社。
───. 1991b. 〈論閩方言內部的主要差異〉,收入《閩語研究》頁58-138。
───. 1991c. 〈論閩方言的一致性〉,收入《閩語研究》頁1-57。
───. 1982. 〈碗窯閩南方言島二百年間的變化〉,《中國語文》5:345-364。
陳雅玫、蕭宇超. 1995. 〈閩南語重疊副詞的變調分析:從「儉儉a」談起〉,台北‧台灣師範大學「第四屆國際暨第十三屆全國聲韻學學術研討會」論文。
陳榮嵐、李熙泰. 1994. 《廈門方言》。廈門‧鷺江出版社。
陳憲國. 1995. 〈台語兮入聲佮伊兮變調〉,汐止‧台語社通訊《掖種》試刊第二期,頁4。
陳鴻邁. 1996. 《海口方言詞典》。南京‧江蘇教育出版社。
陸嘉美. 1983. 《溫州平陽閩南語研究》,台灣大學中文研究所碩士論文。
湯廷池. 1977. 《國語變形語法研究 第一集 移位變形》。台北‧學生書局。
───. 1992. 〈漢語的詞類:畫分的依據與功用〉收入《漢語詞法句法三集》。台北‧學生書局。
雲惟利. 1987. 《海南島方言》。澳門‧東亞大學出版。
───. 1996. 《新加坡社會和語言》。新加坡‧南洋理工大學中華文化中心。
項夢冰. 1997. 《連城客家話語法研究》。北京‧語文出版社。
黃有實. 1972. 《台灣十五音辭典》,收入《閩南語經典辭書彙編》第十冊。
黃沛榮編. 1994. 《當前語言問題論集》。台北‧台灣大學中國文學系。
黃宣範. 1993. 《語言、社會與族群意識──台灣語言社會學研究》。台北‧文鶴出版公司。
黃宣範編. 1995. 《第二屆台灣語言國際研討會論文選集》。台北‧文鶴出版公司。
黃基正. 1969. 《苗栗縣志‧人文志‧語言篇》。苗栗縣文獻委員會出版。
黃雪貞. 1983. 〈永定(下洋)方言詞彙1-2〉,《方言》1983.2:148-160(1); 1983.3: 220-240。
───. 1984. 〈永定(下洋)方言自成音節的鼻音〉,《方言》1984.1:47-50。
───. 1985. 〈福建永定(下洋)方言語音構造的特點〉,《方言》1985.3:222-231。
───. 1987. 〈客家話的分佈與內部異同〉,《方言》1987.2:81-96。
───. 1992. 〈梅縣客家話的語音特點〉,《方言》1992.4:275-289。
───. 1995. 〈梅縣方言詞典〉。江蘇教育出版社。
───. 1996. 〈成都市郊龍譚寺的客家話〉,《方言》1996.2116-122。
黃謙. 1800. 《彙音妙悟》,版本甚多,筆者所見最早為道光辛卯(1831)年薰園藏版《增補彙音妙悟》;其次為光緒庚辰(1880)年綺文居薰園藏版《增補彙音妙悟》;光緒癸卯(1903)年福州集新堂本《詳注彙音妙悟》;光緒乙己(1905)年廈門會文書莊石印本及上海萃英、大一統書局影印本;民國五十九(1970)年瑞成書局手抄影印本。收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊。
廈門大學. 1981. 《普通話閩南方言詞典》。香港‧三聯書店。
廈門市地方志編纂委員辦公室. 1996. 《廈門方言志》。北京語言學院出版社。
新光社編. 1911. 《日本地理風俗系‧(15)台灣》。東京‧新光社出版。
楊必勝、潘家懿、陳建民. 1996. 《廣東海豐方言研究》。語文出版社。
楊秀芳. 1982. 《閩南語文白系統的研究》,台灣大學中文研究所博士論文。
───. 1988. 《台南市志人民志語言篇》。台南市政府。
───. 1991. 《台灣閩南語語法稿》。台北‧大安出版社。
楊時逢. 1957. 《台灣桃園客家方言》,歷史語言研究所單刊甲種之22本。台北‧中央研究院。
───. 1971. 〈臺灣美濃客家方言〉,歷史語言研究所集刊42.3:405-465。台北‧中央研究院。
楊鼎夫. 1992. 〈雙語社會中的語言心態〉,收入《雙語雙方言(二)》頁196-203。
溫端政. 1991. 《蒼南方言志》。北京‧語文出版社。
董同龢. 1948. 〈華陽涼水井客家記音〉,中央研究院歷史語言研究所集刊19本,收入丁邦新編《董同龢先生語言學論文選集》(1981)頁153-273。
───. 1959. 《四個閩南方言》,歷史語言研究所集刊30本。台北‧中央研究院。
───. 1985. 《漢語音韻學》。台北‧文史哲出版社。
───、趙榮琅、藍亞秀. 1967. 《記台灣的一個閩南語》歷史語言研究所集刊甲種之24本。台北‧中央研究院。
董忠司. 1991. 〈台北市、台南市、鹿港、宜蘭方言音系的整理和比較〉,新竹‧新竹師範學院編印。
───. 1992. 〈台南方言中的 «〉,《第二屆閩方言學術研討會論文集》。暨南大學出版社。
───. 2001. 《台灣閩南語辭典》。五南圖書出版公司。
董昭輝. 1995. 〈從閩南語人稱代詞之調型談起〉,收入曹逢甫、蔡美慧編. 1995.《台灣閩南語論文集》頁451-459。台北‧文鶴出版公司。
詹伯慧、李如龍、黃家教、徐寶華. 1991. 〈漢語方言及方言調查〉。孝感‧湖北教育出版社。
詹伯慧、張日昇. 1987. 《珠江三角洲方言字音對照》(珠江三角洲方言調查報告之一)。香港‧新世紀出版社。
───. 1988. 《珠江三角洲方言詞匯對照》(珠江三角洲方言調查報告之二)。香港‧新世紀出版社。
───. 1990. 《珠江三角洲方言綜述》(珠江三角洲方言調查報告之三)。香港‧新世紀出版社。
廖綸璣. 18xx. 《拍掌知音》刊年未詳,久佚,1979年5月「方言」2:143-154刊載。收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊。
福建省漢語方言調查指導組、福建省漢語方言概況編寫組編. 1957. 《福建省漢語方言概況》(討論稿)(上、下冊),編者印行。
赫德森著、丁信善等譯. 1990. 《社會語言學》。中國社會科學出版社。
劉秀雪. 1998. 《金門瓊林方言探討》,國立清華大學語言學研究所碩士論文。
增田純男編. 1978. 《言語戰爭》。東京‧大修館書店。
歐淑珍、蕭宇超. 1995. 〈從「韻律音韻學」看台灣閩南語的輕聲現象〉,台北‧台灣師範大學「第四屆國際暨第十三屆全國聲韻學學術研討會」論文。
潘科元. 1996. 《大台北地區閩南語方言音韻的類型與分佈》,國立清華大學語言學研究所碩士論文。
蔡俊明. 1976. 《潮語詞典》。周法高發行,台北三民書局代售。
───. 1979. 《潮語詞典補編、國潮語彙》。台灣學生書局出版。
───. 1991. 《潮州方言詞彙》。香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文中心。
蔡茂豐. 1977. 《中國人に對する日本語教育の史的研究》,東京教育大學博士論文。
鄭良偉. 1991. 〈異形語的共存與淘汰──台灣話數量詞〉,台北‧中央研究院《第二屆中國境內語言暨語言學國際研討會論文集》頁141-159。
───. 1994. 〈教學參考用的台語輕聲規律〉,新竹‧清華大學「台灣閩南語母語學術研討會」論文。曹逢甫‧蔡美慧編《台灣閩南語論文集》(1995.2:259-295)。
───、曾金金. 1994. 〈聲調語言中重音的類型〉,台北‧中央研究院「第四屆中國境內語言語言學國際研討會」。
───、鄭謝淑娟. 1977. 《台灣福建話的語音結構及標音法》。台北˙台灣學生書局。
鄭曉峰. 1997. 《孔夫方言調查報告》,新竹‧國立清華大學語言學研究所碩士論文。
鄭曉峰. 2001. 《福建光澤方言》,新竹‧國立清華大學語言學研究所博士論文。
鄭縈. 1994. 〈金門官澳方言初探〉,載余光弘、魏捷茲編《金門暑期人類學田野工作教室論文集》。台北‧中央研究院民族研究所。
橋本萬太郎(Hashimoto, M. J.). 1972. 《客家語基礎語彙集》。東京外國語大學亞非研究所。
───. 1978. 《言語類型地理學》。東京‧弘文堂。
───. 1981. 《現代博言學》。大修館書局。
盧淑美. 1977. 《台灣閩南語音韻研究》。台北‧文史哲出版社。
蕭宇超. 1996. 〈從台語音節連併到音韻、構詞與句法的互動:老問題、新角度〉,《第五屆中國境內語言暨語言學國際研討會論文集》頁356-374。
───、吳琇鈴. 1994. 〈漢語輕聲的句法、語意與韻律〉,新竹‧清華大學「中華民國聲韻學會第三屆學術研討會」。
───、潘科元. 1994. 〈從語法結構看台語變調的疑難雜症〉,新竹‧清華大學「台灣閩南語母語學術研討會」論文。曹逢甫、蔡美慧編《台灣閩南語論文集》1995.2:203-216。台北‧文鶴出版公司。
龍宇純. 1964.《韻鏡校注》。台北‧藝文出版社。
謝秀嵐. 1818. 《彙集雅俗通十五音》。版本甚多,筆者所見有會文堂本、慶芳書局影印本,俱不知刊年。收入《閩南語經典辭書彙編》第二冊。
謝顯益. 1965. 《增三潮聲十五音》。香港‧著者出版。
鍾榮富. 1995a. 〈客家話的構詞和音韻的關係〉,收入曹逢甫、蔡美慧編. 1995.《台灣閩南語論文集》頁155-176。台北‧文鶴出版公司。
───. 1995b. 〈優選論與漢語的音系〉,《國外語言學》1995.3:1-14。北京。
───. (待刊) 《六堆客家鄉土誌‧語言篇》。
───. 1997a 〈美濃客家語言〉,載高雄縣文獻叢書9:《高雄縣客家社會與文化》頁293-444。
───. 1997b 《美濃鎮誌‧語言篇》。美濃鎮公所。
鍾露昇. 1965.《福建惠安方言》,手稿。
───. 1967.《閩南語在台灣的分佈》,油印本。台北‧國科會報告。
聶建民、李琦編. 1994. 《漢語方言研究文獻目錄》。江蘇教育出版社。
藏緬語語音和詞彙編寫組. 1991. 《藏緬語語音和詞彙》。北京‧中國社會科學出版社。
藍清漢. 1980. 《中國語宜蘭方言語彙集》。東京‧アジア‧アフリカ言語文化研究所。
顏森. 1993. 《黎川方言研究》。北京‧社會科學文獻出版社。
羅美珍、鄧曉華. 1995. 《客家方言》。福州‧福建教育出版社。
羅常培. 1931. 《廈門音系》,歷史語言研究所單刊甲種之四。北平‧中央研究院;1956年12月北京‧科學出版社影印;又1975年台北‧古亭書屋影印。
羅莘田. 1935. 〈中國音韻學的外來影響〉,《東方雜誌》32.14:35-45。
羅肇錦. 1985. 《客語語法》。台北‧台灣學生書局。
───. 1987. 〈臺灣客語次方言的語音現象〉,《師大國文學報》16:289-326。
───. 1989. 《瑞金方言》。台北‧台灣學生書局。
───. 1990. 《台灣的客家話》。台北‧台原出版社。
顧百里(Cornelius Kubler). 1978. 《澎湖群島方言調查》,國立台灣大學碩士論文。
口靖. 1981. 〈台灣境內閩南語方言的語音特點〉,竺波大學《言語文化論集》10:95-102。
───. 1983. 〈台灣閩南語鹿港方言の語音特色〉,《中國語學》230:8-18。
───. 1990. 〈海南島崖縣方言の音韻體系について〉,筑波大學外國語センタ-《外國語教育論集》7:309-325。
洪惟仁語言學著作目錄
著書
1971. 《中國訓詁學之理論基礎》,國立台灣師範大學國文研究所碩士論文。
1985. 《台灣河佬話聲調研究》。台北‧自立晚報。
1986. 《台灣禮俗語典》。台北‧自立晚報。
1992A. 《台灣方言之旅》。台北‧前衛出版社。
1992B. 《台灣語言危機》,台北‧前衛出版社。
1996A. 《『彙音妙悟』與古代泉州音》。台北‧國立中央圖書館台灣分館。
1996B. 《台灣話音韻入門──附台灣十五音字母》。台北‧國立復興劇藝實驗學校。
1996C. 《台灣文獻書目解題:語言類》。台北‧國立中央圖書館台灣分館。
1997A. 《高雄縣閩南語方言》。高雄‧高雄縣政府。
1997B. 《新竹市志‧住民志‧語言篇》。新竹市政府。
多媒體影音光碟
2002. 《台北褒歌之美》。行政院文化建設委員會傳統藝術中心出版。
調查報告
1989. 〈台灣北部閩南語方言調查研究報告〉,行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 77-0301-H-001-32RG)報告。
1993. 〈台灣中北部閩南語方言調查研究報告〉,行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 81-0301-H-001-15G)報告。
1994. 〈台灣中部閩南語方言調查研究報告〉,行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 82-0301-H-001-051 G)報告。
1995. 〈台灣南部閩南語方言調查研究報告:高雄縣部份〉,行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC83-0301-H-001-076 G)報告。
1996. 〈台灣南部閩南語方言調查研究報告〉,行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 84-2411-H-001-027 G)報告。
1997. 〈台灣東部閩南語方言調查研究報告:東部及屏東、澎湖部份〉,行政院國科會「台灣地區漢語方言調查研究計畫」(NSC 85-2417-H-001-010 G)報告。
2000A. 〈台北縣民間文學調查報告〉,台灣省文化處資助。
2000B. 〈台北縣方言調查報告〉,台北縣政府資助。
2000C. (與王旭、曹逢甫、何大安等合著)〈台灣閩南語音韻演變趨向:基隆及汐止、桃園部份(1/3)調查報告〉,行政院國科會 (NSC 88-2411-H-007-005-)研究成果報告。
2001A. (與王旭、曹逢甫、何大安等合著)〈台灣閩南語音韻演變趨向:新竹、清水、麥寮、鹿港部份(2/3)調查報告〉,行政院國科會 (NSC 89-2411-H-155- 004-)研究成果報告。
2001B. 〈桃園縣方言調查報告〉,行政院文化建設基金管理委員會資助。
2001C. 〈桃園縣民間文學調查報告〉,行政院文化建設基金管理委員會資助。
2002A. (與王旭、曹逢甫、何大安等合著)〈台灣閩南語音韻演變趨向:宜蘭、澎湖部份及方言地圖(3/3)調查報告〉,行政院國科會 (NSC 90-2411-H-155- 009-)研究成果報告。
2002B. (與梁朝雲、張文山合著)〈台北地區相褒歌保存計畫結案報告〉,傳統藝術中心委託案。
編著
1988.《台灣漢語方言文獻分類書目》,中央研究院台灣史田野研究室資料叢刊之二(手稿)。
1993. 《閩南語經典辭書彙編》。台北‧武陵出版社。
1993A.《泉州方言韻書三種》,收1800年黃謙《彙音妙悟》道光版;又集新堂版;廖綸璣《拍掌知音》。《閩南語經典辭書彙編》第一冊。台北‧武陵出版社。
1993B. 《漳州方言韻書三種》,收1818年謝秀嵐《彙集雅俗通十五音》;壺麓主人《增補彙音》;佚名《渡江書十五音》。《閩南語經典辭書彙編》第二冊。台北‧武陵出版社。
1993C. 《福建方言字典》,1837年英‧麥都思(H. W. Medhurst)編。《閩南語經典辭書彙編》第三冊。台北‧武陵出版社。
1993D. 《廈英大辭典》,1873年英‧杜嘉德(C. Douglas)編;一九二三年英‧巴克禮(T. Barklay)補編。《閩南語經典辭書彙編》第四冊。台北‧武陵出版社。
1993E. 《日臺大辭典》,1907年日‧小川尚義主編。《閩南語經典辭書彙編》第五、六冊。台北‧武陵出版社。
1993F. 《台日大辭典》,1931∼32年日‧小川尚義主編。《閩南語經典辭書彙編》第七、八冊。台北‧武陵出版社。
1993G. 《台灣語常用語彙》,1957年台南‧王育德編。《閩南語經典辭書彙編》第九冊。台北‧武陵出版社。
1993H. 《台灣十五音辭典》,1972年斗六‧黃有實編。《閩南語經典辭書彙編》第十冊。台北‧武陵出版社。
1998. (總編輯)《國民小學台灣閩南語教材》(第一至四冊,含教師手冊、發音CD)。台北‧開拓出版社。
2002. (總編輯)《台灣語文研究第一卷第一期──慶祝曹逢甫教授六十華誕專號》。台北‧文鶴出版公司。
論文
1984a. 〈台灣話的價值〉,《台灣風物》34.1:57-70;修正版收入《台灣河佬話聲調研究》頁131-148,改題〈台灣話概說〉。
1984b. 〈台灣話研究現況〉,原載《前進出版社每週一書》1984,7/5出版。
1984c. 〈漢語聲調研究方法論〉,《台灣風物》34.3:73-94,修正版收入《台灣河佬話聲調研究》頁1-26。
1986. 〈鶴佬話過去、現在、佮將來〉,收入《回歸鄉土回歸傳統》頁200-209。
1987a. 〈最後的平埔「番」──簡介埔里守城社平埔族語言〉,《台灣風物》37.2:201-207;修正版收入《台灣方言之旅》頁192-200。
1987b. 〈談鶴佬語的正字與語源〉,鄭良偉、黃宣範編《現代台灣話研究論文集》頁343-364。台北‧文鶴出版公司;《台灣風物》1988.38.1:1-49;修正版收入《台語文學與台語文字》頁197-255,改題〈鶴佬語語源學概論〉。
1988a. 〈消失的客家方言島〉(附〈台灣客家方言島消失示意圖〉),《客家風雲》3:13-17;收入《台灣方言之旅》頁184-191。
1988b. 〈吳守禮教授的閩南語古典研究〉,原載《自立晚報本土副刊》(1988, 12/27);修正版收入《台語文學與台語文字》頁39-44。
1988c. 〈簡介台灣長樂及詔安客話──記五個衰亡的客家方言島〉,《客家風雲》5:40-44;收入《台灣方言之旅》頁165-176。
1988d. (評十篇台灣方言志──兼談纂修方志應有的態度),《自立早報自立副刊》連載(1988,5/24-25);修正版收入《台灣方言之旅》頁21-29。
1988e. 〈閩南語與客家語方言網狀調查文獻簡介〉,《自立晚報本土副刊》連載(1988,8/21-23),收入《台灣方言之旅》頁30-36。
1989a. 〈簡介近十年來的鶴佬語研究──1979-1988〉,《自立晚報》本土副刊連載(1989,1/25-31),收入《台灣方言之旅》頁37-56。
1989b. 〈台灣諸語言之分佈與融合消長之競爭力分析〉,《台灣風物》38.2:43-80;修正版收入《台灣方言之旅》頁67-107,改題《台灣漢語方言之分佈及諸語言之競爭力分析》。
1989c. 〈末代客家人〉,《客家風雲》18:68-73,收入《台灣方言之旅》頁177-183。
1990a. 〈本土語言教育的問題〉,《現代學術研究》專刊3:183-192。板橋‧稻香出版社。
1990b. 〈《雉雞若啼》字解〉,載《雉雞若啼──黃勁連台語歌詩選》頁1-40。台南‧台笠出版社。
1990c. 〈《彙音妙悟》的音讀──二百年前的泉州音系〉,汕頭‧第二屆閩方言研討會(1990,8/9-12)論文。
1990d. 〈漳州三種十五音之源流及其音系〉,《台灣風物》40.3:55-79。
1991a. 〈台語辭典知多少?──歷來閩南語辭書簡介〉,《國文天地》(上)7.7:37- 43;(中)7.8:66-68;(下)7.9:64-67;修訂版收入《閩南語經典辭書彙編》第一冊,改題《閩南語辭書簡介》。
1991b. 〈田野調查與理論假設的辯證發展〉,中央研究院田野研究室「台灣史田野研究通訊」18:45-47。收入《台灣方言之旅》頁57-63。
1991c. 〈杜嘉德《廈英大辭典》及麥都思以來基督新教的閩南語研究(1831-1873),《台灣風物》41.2:190-206,收入《閩南語經典辭書彙編》第四冊,頁1-9。
1991d. 〈麥都思「福建方言字典」的價值〉,《台灣文獻》42.2:96-116,收入《閩南語經典辭書彙編》第三冊,頁43-75。
1991e. 〈民族、母語、永遠的愛──王育德的一生及其對台語學的奉獻〉。
1992a. 〈從諺語看台灣人的宇宙觀〉,《台語文摘》新1(總25):42-44,收入《台灣哲諺典》頁21-28。
1992b. 〈台灣音與廈門音異讀與中古音的對應關係〉,《台語文摘》新4:40-44。
1992c. 〈從諺語看台灣人的命運觀〉,《台語文摘》新4:52-55,收入《台灣哲諺典》頁109-120。
1992d. 〈《彙音妙悟》的音讀──二百年前的泉州音系〉(節本),《第二屆閩方言研討會論文集》頁113-121。暨南大學出版社。
1992e. 〈語言學在台灣史考證上的運用──以琉球=鹿港,台員=TAYOVAN,鶴佬=貉獠為例〉,收入《台語文學與台語文字》頁164-178。
1992f. 〈鶴佬語語源學概論〉,收入《台語文學與台語文字》頁197-255。
1992g. 〈諺語是祖先智慧的寶石〉,收入《台灣哲諺典》頁8-15。
1992h. 〈閩南語羅馬字字典的鼻祖麥都思傳〉,台中‧《台灣文獻》43.1:129, 收入《閩南語經典辭書彙編》第三冊,頁43-75-148;收入《閩南語經典辭書彙編》第二冊,頁1-29。
1992i. 〈第一位閩語學博士──王育德小傳〉,《台語文摘》新2(總26):26-30,收入《閩南語經典辭書彙編》第九冊,頁1-5。
1992j. 〈王育德語言學著作
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔