(3.230.143.40) 您好!臺灣時間:2021/04/19 04:27
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:毛禮傑
研究生(外文):Mao Ri-Je
論文名稱:論海因利希.海涅「歌之卷」在德國藝術歌曲史上的重要性
論文名稱(外文):The Importance of Heinrich Heine’s“Buch der Lieder”in the History of German Art Songs
指導教授:席慕德
指導教授(外文):Phyllis M.T. Hsi
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣師範大學
系所名稱:音樂研究所
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2003
畢業學年度:91
語文別:中文
論文頁數:96
中文關鍵詞:海因利希.海涅歌之卷舒伯特舒曼李斯特布拉姆斯沃爾夫
外文關鍵詞:Heinrich HeineBuch der LiederFranz SchubertRobert SchumannFranz von LisztJohannes BrahmsHugo Wolf
相關次數:
  • 被引用被引用:15
  • 點閱點閱:865
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:216
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
前 言
海因利希.海涅(Heinrich Heine, 1797-1856)身處在歐洲動盪不安的時代,也是德國浪漫主義文學(1798-1830)始末的時代。他的文學創作皆受到社會環境的影響,不論是在早期的浪漫詩或是中晚期的民主評論詩。海涅的早期創作由於受到德國浪漫主義無形的影響,而創作出《歌之卷》(Buch der Lieder, 1827)這部曠世鉅作。本論文集將探討海涅《歌之卷》詩作的特色、創作動機以及部分作曲家對海涅的處理。
第一節 研究動機
一、去年,筆者開始認真研究德國藝術歌曲,才發現有很多歌曲皆以海涅的詩為詞,引起筆者對於德國浪漫派詩人的作品產生極大的興趣。
二、由於德文藝術歌曲是詩與音樂的結合,作曲家因詩引起創作的興趣,
故研究德文藝術歌曲必須也要探討詩詞的內涵。
三、國內研究海涅的論著並不多,而以「海涅與音樂」為主題的幾乎沒有。因此促成筆者研究此項計劃的決心。
第二節 研究目的
本論文希望進一步的探討海涅與他的曠世鉅作《歌之卷》,並提供一些海涅早期作品作未來有意研究此類主題者的參考資料。茲將研究目的的分述如下:
一、將海涅創作背景與風格作探討。
二、《歌之卷》的詳細分析。
三、海涅與音樂。
四、海涅與作曲家間接或直接的關係。
五、分析並詮釋十三首歌曲。
第三節 研究結構與方法
本論文共分為十一章,除了第一章前言,第二章是談海涅的創作時期與作品系列,第三章是論《歌之卷》這本書,包括:創作動機、內容、出版時間與詩的特色,並列一個圖表,說明《歌之卷》當中的詩,在1989年以前共被譜曲多少次。第四章是討論海涅與音樂。第五章到第九章筆者是取五位代表性的作曲家,包括:舒伯特(Franz Schubert, 1797-1828)、舒曼(Robert Schumann, 1810-1856)、李斯特(Franz von Liszt, 1811-1886)、布拉姆斯(Johannes Brahms, 1833-1897)與沃爾夫(Hugo Wolf, 1860-1903),介紹他們從《歌之卷》中的詩作所譜寫的藝術歌曲,並且取其中的幾首曲子作樂曲分析與詮釋。第十章是介紹海涅非常著名的詩「Du bist wie eine Blume」(妳如花一般),並且舉三位音樂家為例。
第十一章是筆者研究此論文的總結。
第一章、 前言
第一節 研究動機………………………………………………………1
第二節 研究目的………………………………………………………1-2
第三節 研究結構與方法………………………………………………2
第二章、 海涅的創作時期與作品系列………………………………3-5
第三章、細說《歌之卷》(Buch der Lieder)
第一節 創作動機………………………………………………………6
第二節 內容……………………………………………………………7
第三節 出版時間………………………………………………………7
第四節 海涅早期浪漫詩的特色..............................8-9
第五節 海涅詩集《歌之卷》在音樂上的運用………………………9
第四章、海涅與音樂
第一節 海涅基本的音樂觀…………………………………………..10-11
第二節 海涅對社會音樂現象與論著………………………………..11-12
第三節 總結………………………………………………………....12-13
第五章、舒伯特 「天鵝之歌」
第一節 舒伯特與海涅………………………………………………..14
第二節 「天鵝之歌」之作品內容……………………………………15
第三節 「她的畫像」與「漁家姑娘」的研究………………………16-24
第六章、舒曼 「詩人之戀」
第一節 舒曼與海涅……………………………………………………25
第二節「詩人之戀」之作品內容…………………………………….26
第三節「在艷麗的五月」與「當我看著妳的眼睛」的研究……….27-34
第七章、李斯特的海涅歌曲
第一節 李斯特與海涅…………………………………………………35
第二節「在這神聖的萊茵河」與「早晨醒來自問」的研究……….36-43
第八章、布拉姆斯的海涅歌曲
第一節 布拉姆斯與海涅………………………………………………44
第二節「月光」與「死亡,是冰冷的夜晚」的研究……………….45-52
第九章、沃爾夫「歌詠集」
第一節 沃爾夫與海涅………………………………………………..53-54
第二節「歌詠集」之作品內容……………………………………….54
第三節「他們今晚有個宴會」與「在我巨大的痛苦中」的研究….55-64
第十章、「Du bist wie eine Blume」(妳如花一般)
歌詞翻譯與詩的內涵………………………………………………….65-66
第一節 舒曼…………………………………………………………..66-67
第二節 李斯特………………………………………………………..68-69
第三章 沃爾夫…………………………………………………………70
第十一章、結論……………………………………………………….71-72
附錄一 海涅全部的詩在1989年前共被譜之圖表……………………73
附錄二 海涅《歌之卷》當中的詩在1989年前共被譜之圖表………74-85
附錄三 舒伯特譜寫海涅的詩之圖表…………………………………86
附錄四 舒曼譜寫海涅的詩之圖表……………………………………87-89
附錄五 李斯特譜寫海涅的詩之圖表…………………………………90
附錄六 布拉姆斯譜寫海涅的詩之圖表………………………………91
附錄七 沃爾夫譜寫海涅的詩之圖表…………………………………92-93
參考書目
一、中文著作………………………………………………………….94
二、西文著作…………………………………………………….....95-96
王杰夫。《德國文學史》。 台北:五洲出版社,1964。
朱健慧(譯)。《偉大作曲家群-舒曼》。 台北︰智庫文化,1995。
余匡復。《德國文學史 上冊》。 台北:志一出版社,1996。
李映荻(編譯)。《德國文學入門》。 台北:志文出版社,1975。
金慶雲。《舒曼藝術歌曲研究》。 台北︰傅鐘出版事業有限公司,1975。
席慕德。《舒伯特三大聯篇歌曲》。 台北:世界文物,1995。
席慕德。《沃爾夫歌曲集「莫里克詩篇」之研究》。 台北:世界文物出版社,1997。
柯銀棋。《舒曼「詩人之戀」聯篇歌集研究》音樂碩士論文。輔仁大學,1999。
陳榮光。《舒伯特獨唱歌曲之研究》。 台北:全音樂譜,1995。
陳明律。《舒伯特.天鵝之歌演唱、伴奏之詮釋》。台北︰大陸書局,1998。
許德崇。《從海涅的詩到舒伯特、舒曼的歌: 以『天鵝之歌』、『詩人之戀』為例》音樂碩士論文。國立台北藝術大學,1998。
莊瑞玉。《布拉姆斯藝術歌曲研究》。 台北︰樂韻出版社,1983。
賴麗琇。《德國文學評論 上、下冊》。 台北:台灣商務印書館,1980。
Boylan, Paul Charles. The Lieder of Hugo Wolf: Zenith of the German Art Song. Michigan: University of Michigan, 1968.
Branscombe, Peter. Heinrich Heine: Selected Verse. New York: Penguin Books, 1993.
Brown, Thomas A.. The Aesthetics of Robert Schumann. New York: Philosophical Library, 1968.
Desmond, Astra. Schumann Songs. London: BBC Books, 1972.
Gorrell, Lorraine. The Niniteenth-Century German Lied. Portland: Amadeus Press, 1993.
Graf, Max. Recollections of Johannes Brahms. Legend of a Musical City. New York: Philosophical Library, 1945.
Hall, James Husst. The Art Song. London: University of Oklahoma Press, 1953.
Hallmark, Rufus. German Lieder - in the Nineteenth Century. New York: Schirmer Books, 1996.
Henschel, George. Personal Recollections of Johannes Brahms. Boston: R.G.Badger, 1970.
Komar, Arthur. Schumann Dichterliebe. NewYork: W.W.Norton, 1971.
Müller, Gerhard. Heinrich Heine und die Musik. Leipzig: Verlag Philipp Reclam, 1987.
Ossenkop, David. Hugo Wolf, A Guide to Research. New York: Garland Publishing Inc., 1988.
Reed, John. The Schubert Song Companion. New York: Universe Books, 1985.
Robertson, Ritchie. Heinrich Heine: Selected Prose. New York: Penguin Books, 1986.
Robertson, Ritchie. Heine. London: Peter Halban Publishers, 1988.
Sams, Eric. The Songs of Robert Schumann. London: Indiana University Press, 1993.
Schneider, Hans. Heine und die Musik, V.1. Tutzing: Herstellung, 1989.
Schneider, Hans. Heine und die Musik, V.2. Tutzing: Herstellung, 1989.
Schneider, Hans. Heine und die Musik, V.5. Tutzing: Herstellung, 1989.
Schneider, Hans. Heine und die Musik, V.7. Tutzing: Herstellung, 1989.
Schneider, Hans. Heine und die Musik, V.8. Tutzing: Herstellung, 1989.
Stein, Jack M. Poem and Music in the German Lied from Gluck to Hugo Wolf. Massachusetts: Harvard University Press, 1971.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔