(3.235.236.13) 您好!臺灣時間:2021/05/15 02:53
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:李秋蓉
研究生(外文):Chiu-jung Li
論文名稱:詹冰及其兒童詩研究
論文名稱(外文):A Study of Chan Ping and his Poetry for Children
指導教授:鄭定國鄭定國引用關係
指導教授(外文):Ting-kuo Cheng
學位類別:碩士
校院名稱:國立雲林科技大學
系所名稱:漢學資料整理研究所碩士班
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2003
畢業學年度:91
語文別:中文
論文頁數:204
中文關鍵詞:跨越語言一代詹冰笠詩社台灣文學銀鈴會兒童詩
外文關鍵詞:Poetry for Children“Yin Ling Hui (Silver Bell Association)”Taiwan Literary“Li (Bamboo Hat) Poetry Society” .Overcome the language barrierChan Ping
相關次數:
  • 被引用被引用:12
  • 點閱點閱:420
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
詹冰,本名詹益川,是國內著名的兒童詩詩人,1921年出生於苗栗卓蘭。1935年入台中一中就讀,廣泛涉獵文學作品,因俳句而嶄露文學才華,開啟文學之途。1942年,棄文從醫的父命難違,留學日本明治藥學專門學校,卻因此開啟視野。詹冰在東京同步鑽研藥學與文學,多首新詩獲得詩人堀口大學推薦,於《若草》發表,在詩壇嶄露頭角。1944年考取藥劑師資格返回故鄉,1948年參與銀鈴會。台灣光復後禁制日文,詹冰失去文學耕耘園地。但堅持理想,在文壇重新出發,經歷15年的煎熬,成為跨越語言一代的詩人。1964年與陳千武等詩友共創「笠詩社」,發行《笠》詩刊,為戰後本土詩社的先聲。

詹冰的詩作知性且巧妙,被譽為台灣現代主義的先驅者,也是創作圖象詩的第一人。文學創作包括新詩、兒童詩、劇本、散文、短篇小說等,與郭芝苑合作的〈許仙與白娘娘〉,更是台灣第一部歌劇。已出版十冊著作,與兒童詩相關的有《太陽.蝴蝶.花》、《銀髮與童心》、《詹冰詩全集—兒童詩集》等。

本論文應用文本分析、文獻考察、訪談及美學詮釋等研究方法,探討詹冰及其兒童詩的特色。歸納兒童詩的主題內涵,包括生活情趣的捕捉、科學知識的啟迪、自然生態的描繪、奇幻世界的構築、真善美愛的營造等。他始終抱持著高雅純淨的詩心,藉詩反映真、體驗善、領悟美,並充滿了愛的關懷。其兒童詩的藝術特色,表現在形式、語言、節奏、象徵和意象等方面,蘊含極高的藝術美感。詹冰的詩風樸實,以人倫及景物之愛為主軸,是他創作的動力與使命。

詹冰從日治時期以日文創作,戰後跨越語言障礙,奉獻文壇六十餘年。終身致力於新詩的實驗、創新與推廣,其持續性與累積性,對台灣本土詩壇,具有承先啟後的貢獻與成就。
Chan Ping is the pen name of Chan, Yi-chuan. He is a famous writer renowned for his poetry for children. Born in 1921 at the Chuo-lan village (now Chuo-lan town) of Miao-li County, Chan’s literary career started as early as 1935 when he was studying in Taichung First Senior High School. At that time he has read many literary works and showed talents in writing Haiku. In 1942 Chan headed to Japan to study pharmacy in Meiji Pharmaceutical Professional School following his father’s order. The experience of studying abroad brought new perspectives to Chan’s writing. Chan was also able to study both materia medica and literature in Japan. Chan made himself known as a poet after some of Chan’s poems were published in Waka kusa through the recommendation of Japanese poet HoliGuchi DaiGaku. In 1944, Chan successfully obtained the pharmacist certificate and thereafter returned to his hometown. In 1948 he joined “Yin Ling Hui (Silver Bell Association).” However, Chan lost his identity as a writer as Japanese was banned after Taiwan was returned to (Nationalist) China. It wasn’t until fifteen years later, after much effort to overcome the language barrier, that Chan regained his presence in the literary circle. In 1964, Chan and some friends, including Chen Chien-wu, established “Li (Bamboo Hat) Poetry Society” and started the poetry magazine named “Li (Bamboo Hat).” This is the first local poetry society established in Taiwan after World War II.

Chan’s poems are sophisticate and depict his rational observation of the society, so he was regarded as the forerunner of Modernism in Taiwan. He was also the first poet that created the skill of writing poems by using a lot of images. His wrote poetry, children’s poetry, play script, essays, and short novels. The opera Xu Xian and Lady White Snake, that he collaborated with Kuo Chi-yuan, was the first modern opera written in Taiwan. Out of the ten books he wrote, three are collections of poetry for children—Sun, Butterfly and Flower; Grey Hair and Childlike Mind; An Anthology of Chan Ping’s Poetry for Children.

This thesis is a study of Chan Ping and his poetry for children through methods such as textual analysis, review of literature and documents, interviews, and aesthetic interpretations. The themes and motifs of Chan’s poetry for children include personal reflections, scientific knowledge, natural environment, and fantasy world. Out of his sincere concerns for the people and places around him, Chan depicts the truth, the goodness, and the beautiful through his poems. In his children’s poetry, he adopts refined artistic style presented by language, symbolism, images, and rhythm to depict his love to family and the environment.

Starting his writing career using Japanese as his media, and then crossed the language barrier after the WW II, Chan has devoted himself to writing for over sixty years. His major contributions are the innovative experiment on various skills for writing the modern poetry and his effort to made poetry popular. His consistent effort and the writings that he accumulated through the years played a crucial role in the development of poetry in Taiwan as he was able to create new poetic forms based on traditional heritage.
詹冰及其兒童詩研究
目 錄
中文摘要 i
英文摘要 ii
誌謝 iv
作家身影.手稿 v
目錄 ⅻ
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與限制 3
第三節 研究方法與文獻探討 4
第四節 關鍵詞彙解釋 6
第二章 詹冰的生平與文學活動 9
第一節 生平與時代 9
一 家庭背景 9
二 求學過程 11
三 婚姻生活 16
四 教學與重拾筆耕生涯 20
五 銀髮生活 24
第二節 文學活動 27
一 社團參與 27
二 文友互動 30
第三章 詹冰的文學創作歷程 44
第一節 探索期(1939∼1947) 44
第二節 萌芽期(1948∼1963) 52
第三節 成長期(1964∼1972) 58
第四節 成熟期(1973∼迄今) 64

第四章 詹冰兒童詩的主題內涵 71
第一節 生活情趣的捕捉 75
第二節 科學知識的啟迪 81
第三節 自然生態的描繪 83
第四節 奇幻世界的構築 88
第五節 真善美愛的營造 91
第五章 詹冰兒童詩的藝術特色 105
第一節 形式前衛 106
第二節 煉句精確 112
第三節 節奏明朗 122
第四節 象徵新巧 133
第五節 意象鮮明 136
第六章 結論 142
第一節 在台灣詩壇的地位 144
第二節 對兒童詩的貢獻 147
參考文獻 149

附錄一: 詹冰生平年表及作品繫年 155
附錄二: 詹冰著作目錄 183
附錄三: 詹冰作品發表園地一覽表 184
附錄四: 詹冰作品評論專著與資料索引 195
附錄五: 本論文引用詹冰作品索引 201
附錄六: 詹冰得獎記錄一覽表 204
參考文獻(依姓名筆劃排列)
一、作品專集
財團法人榮後文化基金會,《詹冰的文學旅途》,台中:財團法人榮後文化基金會,2001年1 月。
莫渝編,《詹冰詩全集》(一∼三),苗栗:苗栗縣文化局,2001年12月。
詹冰,《綠血球》,台北:笠詩刊社,1965年10月。
詹冰,《太陽.蝴蝶.花》,台北:成文出版社,1981年9月。
詹冰,《實驗室》,台北:笠詩刊社,1983年2月。
詹冰,《變》,台中:台中市立文化中心,1993年6月。
詹冰,《詹冰詩選集》,台北:笠詩刊社,1993年6月。
詹冰,《銀髮與童心》,台中:台中市立文化中心,1998年5月。
詹冰,《科學少年》,台中:台中市立文化中心,1999年6月。
鄭順娘文教公益基金會,《第二屆綠川個人史文學獎入選作品集》,台中:台中市財團法人鄭順娘文教公益基金會,2001年5月出版。

二、詩選集
白萩編,《童趣》,台中:台灣省政府新聞處,1986年2月。
白萩、朱西寧等合編,《中國現代文學大系.詩》,台北:巨人出版社,1972年1月。
白萩、陳千武等合編,《亞洲現代詩集》,台北:時報文化出版事業股份有限公司,1982年1月。
Kuo-ch’ing Tu(杜國清) and Bobert Backus主編,《Taiwan Literature English Translation Series 台灣文學英譯叢刊》,Forum for the Study of World Literatures in Chinese University of California,Santa Barbara ,2000年10月。
林煥彰編,《童詩百首》,台北:爾雅出版社,1986年1月。
洪志明編,《童詩萬花筒—兒童文學詩歌選集1988∼1998》,台北:幼獅文化事業股份有限公司,2000年6月。
馬悅然、奚密、向陽主編,《二十世紀臺灣詩選》,台北:麥田出版社,2001年8月初版。
陳千武等編,《海流—台灣日本兒童詩對譯選集》,台中:晨星出版社,1992年6月15日。
陳武雄、白萩等合編,《台灣兒童詩選集》,台中:台灣省兒童文學協會,1991年11月。
陳紀瀅等輯,《六十年詩歌選》,台北:正中書局印行,1973年4月。
莫渝編,《認識詹冰.羅浪》,苗栗:苗栗縣立文化中心,1993年6月。
笠編集委員會,《華麗島詩集.中華民國現代詩選》,東京:若樹書房,1970年11月。
笠詩社主編,《美麗島詩集》,台北:笠詩社出版,1979年6月初版。
黃恆秋編,《七彩的時間》,苗栗:苗栗縣立文化中心,1992年6月。
詩淵の會編,《詩淵詩集》,東京:國文社,1969年7月5日。…13
潘榮主編、非馬選,《台灣現代詩選》,香港:文藝風出版社,1991年3月。
蕭蕭、白靈主編,《新詩讀本》,台北:二魚文化事業有限公司,2002年8月。
羅青編,《小詩三百首(二)》,台北:爾雅出版社,1979年5月。

三、詩學
丁旭輝,《台灣現代詩圖象技巧研究》,高雄:春暉出版社,2000年12月。
古繼堂,《台灣新詩發展史》,台北:文史哲出版社,1997年1月再版。
白沙堤編,《認識莫渝》,苗栗:苗栗縣立文化中心,1993年6月。
白萩,《現代詩散論》,台北:三民書局,1972年5月。
呂進,《新詩的創作與鑒賞》,重慶:重慶出版社,1991年。
呂進,《中國現代詩學》,重慶:重慶出版社,1991年。
宋筱蕙,《兒童詩歌的原理與教學》,台北:五南圖書出版公司,1989年9月。
李元洛,《詩美學》,台北:東大圖書公司,1990年2月。
李敏勇,《台灣詩閱讀—探觸五十位台灣詩人的心》,台北,玉山社出版公司,2000年9月。
李魁賢,《台灣詩人作品論》,台北:名流出版社,1987年1 月初版。
李魁賢,《詩的見證》,台北:台北縣立文化中心,1995年4月。
岩上,《詩的存在》,高雄:派色文化出版社,1996年8月。
林文寶,《兒童詩歌研究》,台北:復文圖書出版社,1991年7月初版。
林良,《認識兒童詩》,台北:中華民國兒童文學學會,1990年。
林武憲主編,《兒童文學詩歌選集》,台北:幼獅文化事業出版,1992年11月。
林煥彰,《童詩二十五講—和小朋友談寫詩》,宜蘭:宜蘭縣文化局,2001年9月初版。
周振甫等著,《詩文鑑賞二十講》,台北:國文天地雜誌社,1989年11月初版。
翁光宇,《台灣新詩》,廣州花城版,1989年1月。
徐守濤,《兒童詩論》,東益出版社,1979年1月。
陳千武,《詩文學散論》,台中:台中市立文化中心,1997年5月。
陳千武,《詩的啟示—文學評論集》,南投:南投縣立文化中心,1997年。
陳正治,《兒童詩寫作研究》,台北:五南圖書出版公司,1995年5月初版。
陳本益,《漢語詩歌的節奏》,台北:文津出版社,1994年。
許義宗,《兒童詩的理論與發展》,台北:中山學術文化基金會獎助出版,1979年7月。
張健,《詩心》,台北:國家出版社,1983年1月初版。
覃子豪,《論現代詩》,台中:曾文出版社,1982年6月初版。
黃永武,《中國詩學.設計篇》,台北:巨流圖書公司,1977年4月。
黃基博,《怎樣指導兒童寫詩》,台北:台灣文教出版社,1972年11月。
楊昌年,《新詩品賞》,台北:牧童出版社,1979年9月。
楊昌年,《新詩賞析》,台北:文史哲出版社,1982年9月。
趙天儀等編,《混聲合唱——笠詩選》,台北:文學台灣雜誌社,1992年9月 。
趙天儀,《兒童詩初探》,台北縣:富春文化事業,1992年10月。
蔡尚志,《兒童歌謠與兒童詩研究》,嘉義師專學報第12期抽印本,1982年4月。
蔡尚志,《探索兒童文學》,嘉義:嘉義市文化中心,1999年11月。
劉崇善,《兒童詩初步》,台北:千華出版公司,1989年8月。
劉登翰、朱雙一,《彼岸的繆斯—台灣詩歌論》,百花洲文藝出版社,1996年12月。
蕭蕭、張默編,《新詩三百首(上)—一九一七∼一九九五》,台北:九歌出版社,1995年9月初版。
羅青,《從徐志摩到余光中》,台北:爾雅出版社,1978年12月初版。
羅青,《詩的照明彈》,台北:爾雅出版社,1994年。

四、文學通論
中研院文哲所圖書館,《日本文學詞典》,上海:上海辭書出版社,1994年11月。
王國維,《人間詞話》,台北:宏業書局,1975年。
李南衡編,《日據下台灣新文學明集五:文獻資料選集》,台北:明潭出版社,1979年3月。
杜淑貞,《兒童文學析論》(上、下冊),台北,五南圖書出版公司,1994年4月初版。
吳鼎,《兒童文學研究》,台北:遠流出版公司,1991年3月。
林文寶主編,《兒童文學論述選集》,台北:幼獅文化事業出版,1991年1月。
林文寶等編著,《兒童文學》,台北縣:國立空中大學,1994年6月再版。
林文寶主編,《台灣兒童文學100研討會論文集》,台東:台東師院兒童文學研究所,2000年3月。
林文寶等著,《台灣文學》,台北:萬卷樓圖書公司,2001年8月。
林良等著,《慈恩兒童文學論叢(一)》,高雄:慈恩文教基金會,1985年4月。
凌嵩郎,《藝術概論》,台北:著者發行,1983年八版。
凌嵩郎等合著,《藝術概論》,台北:國立空中大學,1996年1月。
洪志明,《兒童文學評論集》,台中:台中市立文化中心出版,1999年6月初版。
高仲華,《中國文學》,台北:復興書局,1969年11月。
陳明台,《台灣文學研究論集》,台北:文史哲出版社,1997年4月。
陳明台,《台中市文學史初編》,台中:台中市立文化中心出版,1999年6月。
梁明雄,《日據時期臺灣新文學運動研究》,台北:文史哲出版社,2000年5月。
張清榮,《兒童文學理論與實務》,台南:供學出版社,1988年8月。
黃雲生主編,《兒童文學概論》,台北:文津出版社,1999年7月。
彭瑞金,《台灣新文學運動40年》,台北:自立晚報社文化出版部,1991年3月。
彭瑞金,《台灣文學步道》,高雄:高雄縣立文化中心編,1998年7月出版。
曾健民,《台灣鄉土文學.皇民文學的清理與批判》,台北:人間出版,1998年12月。
黃英哲編,涂翠花譯《台灣文學研究在日本》,台北:前衛出版社,1994年12月初版。
葉石濤,《台灣文學史綱》,高雄:文學界雜誌社,1987年2月。
葉石濤,《台灣文學的悲情》,高雄:派色文化出版社,1990年1月。
葉詠琍,《兒童文學》,台北:東大圖書公司,1990年8月。
雷僑雲,《中國兒童文學研究》,台北:台灣學生書局,1998年10月。
趙天儀,《台灣文學的週邊》,台北:富春文化事業,2000年12月。
趙滋蕃,《文學與美學》,台北:道聲出版社,1979年8月。
劉孟宇,《寫作大要》,台北:新學識文教出版中心,1989年。
蔣風,《兒童文學概論》,湖南:湖南少年兒童出版社,1982年。

五、期刊論文
(一)單篇文章
丁旭輝,〈詹冰圖象詩研究〉,《台灣文藝》174期,2000年12月。
石湫,〈詩與文字的表現能力〉,《笠》詩刊5期,1965年2月。
安克強,〈一房書,兩隻筆,走漫漫文學長路—專訪詹冰先生〉,《文訊》雜誌,1992年10月。
李溟,〈詹冰的《綠血球》〉,《青溪》81期,1974年3月。
李敏勇,〈善美與人間愛〉,《今日國泰》2期,1979年3月。
李魁賢,〈論詹冰的詩〉,《台灣文藝》76期,1982年5月。
杜榮琛,〈欣賞《太陽.蝴蝶.花》〉,《國語日報.兒童文學》494期,1981年10月25日。
杜榮琛,〈詹冰的〈櫻花〉〉,《笠》詩刊119期,1984年2月。
吳瀛濤譯,〈日本對詹冰作品的合評〉,《笠》詩刊8期,1965年8月。
吳瀛濤,〈易懂的好詩〉,《笠》詩刊22期,1967年12月。
林文聰,〈快樂的藥學詩人〉,《民眾日報.鄉土文化》,1993年10月13日。
林亨泰,〈笠下影:詹冰〉,《笠》詩刊1期,1964年6月。
林亨泰,〈詹冰的詩〉,《笠》詩刊8期,1965年8月。
林亨泰,〈詹冰的〈五月〉〉,《笠》詩刊93期,1979年10月。
林政華,〈《詹冰詩選集》中的童詩主題〉,《滿天星》36期,1995年6月。
林清泉,〈喜讀《太陽.蝴蝶.花》〉,《中國語文》319期,1984年1月。
林煥彰,〈詹冰:冷靜的思考者〉,《東師語文學刊》4期,1991年2月。
林錫嘉、林煥彰,〈詹冰所使用的詩的語言〉,《笠》詩刊19期,1967年6月。
柳文哲,〈詩壇散歩:《綠血球》〉,《笠》詩刊13期,1966年6月。
洪志明,〈句式.音韻.節奏.斷句,談一首詩的經營〉,《國語日報.13版》,2000年3月19日。
翁奕波,〈新意象的實驗者—詹冰〉,汕頭大學《華文文學》13期,1989年12月。
陳千武,〈視覺性的詩〉,《笠》詩刊24期,1968年4月。
陳千武,〈談笠的創刊〉,《台灣文藝》102期,1986年9月。
莫渝,〈詹冰兩首散文〈思慕〉與〈春信〉〉,《北縣文化》39期,1994年1月10日。
莫渝,〈還給我至愛的母親—〈天門開的時候〉欣賞〉,《笠》詩刊201期,1997年10月。
莫渝,〈簡樸與清純〉,《笠》詩刊204期,1998年4月。
莫渝,〈笑的背後有淚—〈櫻花〉欣賞〉,《國語日報.5版》,1999年4月23日。
莫渝,〈苗栗詩人詹冰的新詩〉,《國語日報.書和人》888期,1999年11月6日。
莫渝,〈〈五月〉欣賞〉,《北縣文化》63期,1999年12月31日。
莫渝,〈和暖的陽光—關於作者〉、〈太陽.蝴蝶.花〉,《國語日報.8版》,2000年6月4日。
莊紫蓉,〈詩畫人生—專訪詹冰〉,《台灣詩學季刊》33期,2001年2月。
莊紫蓉,〈幸福人生—詹冰印象〉,《台灣新聞報.23版.西子灣副刊》,2001年2月6日。
黃梁,〈金屬性的雨〉,《國文天地》134期,1995年7月1日。
葉志雲,〈詹冰創作「十字詩畫」〉,《中國時報》,1994年5月。
舒蘭,〈中國新詩史話:57詹冰〉,《新文藝》294期,1980年9月。
微醺,〈靜かなる情熱—綠炎兄のこと〉,《潮流》,1948年1月1日。
葉芸芸,〈試論戰後初期的臺灣智識份子及其文學活動(1945∼1949年)〉,《文季》2卷5期,1985年6月。
趙天儀,〈評詹冰兒童《太陽.蝴蝶.花》〉,《台灣時報副刊》,1982年6月17日。
趙天儀,〈雨—氣候變化的詩〉,《快樂兒童》,1983年3月20日。
趙天儀,〈遊戲〉,《快樂兒童》,1983年4月3日。
趙天儀,〈插秧—表現田園的美〉,《快樂兒童》,1983年5月15日。
趙天儀,〈天門開的時候〉,《北回歸線》5期,1983年9月13日。
趙天儀,〈新意象的實驗者—論詹冰的詩〉,《笠》詩刊143期,1988年2月。
趙天儀,〈認真誠摯的詩人—詹冰〉,《自立晚報.自立副刊》,1994年8月11日。
廖莫白,〈繆思的實驗室—詹冰訪問記〉,《詩人季刊》8期,1977年7月15日。
鄭炯明,〈具象詩在台灣〉,《聯合報副刊》,1968年7月24日。
蔡尚志,〈自由的可貴〉,《工商日報.北回歸線》1984年12月1日。
蔡信德,〈欣賞〈插秧〉〉,《掌門詩刊》3期,1979年7月。
劉美蓮,〈紅薔薇〉,《兒童的雜誌》77期,1993年2月。

(二)學位論文
余昭玟,《戰後跨語一代小說家及其作品研究》,成功大學中國文學研究所博士論文,2002年1月。

阮美慧,《笠詩社跨越語言一代詩人研究》,東海大學中文研究所碩士論文,1997年5月。
林淑芬,《林良的兒童文學作品研究》,台北市師院應用語言文學研究所碩士論文,2000年6月。
林秀蓉,《日治時期臺灣醫事作家及其作品研究—以蔣渭水、賴和、吳新榮、王昶雄、詹冰為主》,高雄師範大學國文研究所博士論文,2002年6月。
柯夌伶,《林亨泰新詩研究》,成功大學中國文學研究所碩士論文,1999年6月。
徐錦成,《台灣兒童詩理論與批評發展之研究(1945∼2000)》,台東師院兒童文學研究所碩士論文,2001年6月。
許惠玟,《巫永福生平及其新詩研究》,中正大學中國文學研究所碩士論文,1999年6月。
許詩萱,《戰後初期台灣文學的重建—以台灣新生報「橋」副刊為主要探討對象》,中興大學中文研究所碩士論文,1999年7月。
戴寶珠,《「笠詩社」詩作集團性之研究》,政治大學中國文學研究所碩士論文,1996年2月。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top