(3.239.56.184) 您好!臺灣時間:2021/05/13 09:57
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:鄧明珠
論文名稱:屏東新埤客話研究
指導教授:羅肇錦羅肇錦引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立彰化師範大學
系所名稱:國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:92
語文別:中文
論文頁數:243
中文關鍵詞:新埤客話異讀變調合音詞尾
相關次數:
  • 被引用被引用:6
  • 點閱點閱:308
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
摘 要
本研究的主文共分六章,另附圖於前、附錄分類詞表及國際音標表於後,各章內容如下:
第一章、緒論:共分四節,說明研究動機與目地、研究方法與範圍、文獻探討、概說新埤。研究的目地有三:(一)建立新埤客話的音韻系統(二)探討新埤客話從古至今的音韻演變(三)發掘新埤客話音韻與詞彙上的特點。根據以上的目地,展開田野調查與閱讀文獻。
第二章、新埤客話的音韻系統:共分五節,分別探討聲母、韻母、聲調、文白異讀以及連讀變調。依照音位經濟原則,確立十八個聲母、六十三個韻母韻母及六個基本聲調,此外整理七個不同類型的文白異讀,分析陰平的前字變調、後字變調及前後字變調。
第三章、音節結構與同音字表:分為兩節,簡要討論音節結構之外,並將所收集到的單字、詞彙語料,整理歸納為同音字表,作為第二章的補充及各章用字的索引參照,盡求較完整周詳地呈現新埤客話的音讀。
第四章、新埤客話與中古音的比較:分為四節,首先從客家話音韻特點作共通性與差異性的概論,再分別從新埤客話中聲韻調三部份,尋求古今音演變的歷史軌跡。
第五章、新埤客話的特點:分為音韻特點與詞彙特色兩節,前者藉由調查結果與文獻紀錄作對照,釐清新埤方言點實際的語音現象;後者藉由語言接觸的角度,嘗試與周邊六堆客話作共時的比較,最後再列舉受閩語及國語影響的詞彙。
第六章、結論:總結研究成果,與展望後續研究。聲母方面,摩擦音j,在單獨與i組合的音節中較一致出現實際音值[ji]的情形,其他呈不規則出現。韻母方面,i 為新埤有別於六堆地區各次方言的特徵之一,然而ï卻在文讀中普遍存在; [ian]/ [iat]與[ien]/[iet]有兩種音值,即[iQn/iQt]和[iEn/iEt],聲韻拼合的規則是:[iEn/iEt]:P,T,TS, __ // [iQn/ iQt]:K,H,6 __,本文統一採取深層結構的/ian// iat /,作為音位的符號。變調方面,陰平的前字變調規則a: [13] →[11]/__ {[13]、[55]、[5] };陰平的前字變調規則b:[13] → [35]/__ [11]。其他綜合現象,表動作的進行是ten31,有時亦用to31;表人稱詞的複數型,是nen13或ne13;一個的「個」,新埤讀成le 55; 詞尾的變化形式,除了會受到鼻輔音音尾-m、-n、- q的同化作用外,名詞詞尾是i,形容詞尾是e。


關鍵詞:新埤客話、異讀、變調、合音、詞尾

目次
圖次………………………………………………………………………………….Ⅱ
第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目地…………………………………………………………..1
第二節 研究方法與範圍…………………………………………………………..4
第三節 文獻探討…………………………………………………………………...6
第四節 概說新埤………………………………………………………………….10
第二章 新埤客話的音韻系統……………………………………………………13
第一節 聲母………………………………………………………………………..14
第二節 韻母………………………………………………………………………..24
第三節 聲調………………………………………………………………………..31
第四節 文白異讀………………………………………………………………….34
第五節 連讀變調………………………………………………………………….40
第三章 音節結構與同音字表……………………………………………………45
第一節 音節結構………………………………………………………………….45
第二節 同音字表………………………………………………………………….46
第四章 新埤客話與中古音的比較…………………………………………….103
第一節 概說客家話音韻特點………………………………………………….103
第二節 聲母的演變……………………………………………………………..106
第三節 韻母的演變……………………………………………………………..119
第四節 聲調的演變……………………………………………………………..133
第五章 新埤客話的特點……………………………………………….………139
第一節 音韻特點………………………………………………………………..139
第二節 詞彙特色………………………………………………………………..158
第六章 結論………………………………………………………………………173
第一節 回顧與研究成果………………………………………………………..173
第二節 展望與後續研究………………………………………………………..173
參考文獻…………………………………………………………………………..175
附錄一 詞彙分類表…………………………………..…………………………185
附錄二 國際音標表…………………………………………………………..…243


參考文獻
一、辭書
李盛發:《客家話讀音同音詞彙》屏東市:屏東縣立文化中心,1997.1。
段玉裁:《說文解字注》台北:藝文印書館,1979.6五版。
徐兆泉:《臺灣客家話辭典》台北:南天書局,2003.3初版二刷。
陳彭年重修 林尹校訂:《新校正切宋本廣韻》台北:黎明文化事業股份有限公司,1987.3九版。
董忠司:《臺灣語南語辭典》台北:五南書局,2002.11初版四刷。
劉鎮發:《客語拼音字彙》香港:中文大學出版社,1997。
劉添珍:《常用客話字典》台北:自立晚報,1992.3第一版二刷。

二、專書
千島英一、樋口靖:<台灣南部客家方言概要> 《麗澤大學紀要》第42卷 ,1986.7,頁95-148。
中國社會科學院語言研究所編輯:《方言調查字表》(修訂本) 北京:商務印書館,2002.7。
北京大學中國語言文學系語言學教研室編:《漢語方音字匯》(第二版) 北京:文字改革出版社,1989.6月第1次印刷 。
古國順:《臺灣客家話記音訓練教材》台北:文建會,1997.12初版。
古國順:《客語發音學》台北:五南書局,2002.9初版一刷。
李如龍:《漢語方言的比較研究》北京:商務印書館,2001。
李如龍、蘇新春編《詞彙學理論與實際》(北京:商務印書館,2001年12月第1次印刷) 。
李盛發:《屏東縣母語教材-客家語》, 屏東:屏東縣政府,1992.4。
李蘭海:《李作尚公嘗派下家譜新編》屏東:內埔印刷局,2003。
何大安:《規律與方向:變遷中的音韻結構》台北:中央研究院歷史語言研究所,1997.6景印一版 。
何大安著:《聲韻學中的觀念和方法》台北:大安出版社,2003. 6二版六刷。
花松村主編:《台灣鄉土人物全書》台北:中一出版社,1988. 4初版。
房學嘉著:《客家源流探奧》台北:武陵書局,1996初版。
周法高著:《中國語文研究》台北:華岡出版有限公司,1975.11再版。
林慶勳、竺家寧:《古音學入門》台北:臺灣學生書局,2002.9四刷。
沈祥源、楊子儀:《實用漢語音韻學》山西:山西教育出版社,1992.5山西第二次印刷。
洪惟仁:《台灣方言之旅》台北:前衛出版社,1994 .10修訂二版第一刷。
施添福編纂:《臺灣地名辭書卷四:屏東縣》南投市:省文獻會,2001 .10。
徐正光主編:《第四屆國際客家學術研討會論文集:宗教、語言與音樂》台北:中研院民族所,2000 .12初版。
徐通鏘:《基礎語言學教程》北京:北京大學出版社,2001.10第3次印刷。
陳丹桂:《飛躍新埤鄉-觀光導覽》屏東:屏東縣新埤鄉鄉公所,2003.4。
陳其光:《語言調查》北京:中央民族大學出版社,1998.1第1次印刷。
高本漢Bernhard Karlgren 著,趙元任、李方桂譯:《中國音韻學研究》台北:台灣商務印書館,1982.6臺五版 。
袁家驊:《漢語方言概要》北京:語文出版社,2001.1。
張光宇:《閩客方言史稿》台北:南天書局,1996.9初版一刷。
曹逢甫 蔡美慧編:《臺灣客家語論文集》台北:文鶴出版社,1995.2。
涂春景編著:《台灣中部地區客家方言詞彙對照》 台北:財團法人國家文化藝術基金會,1998.12初版。
涂春景:《客話正音講義》台北:涂春景,2003.12增訂一版。
莊永明編撰:《台灣鳥瞰圖:一九三○年代台灣地誌繪集》台北:遠流出版公司,2002.3三版四刷。
侯精一主編 黃雪貞編寫:《梅縣話音檔》(現代漢語方言音庫) 上海:上海教育出社,1998. 9第1次印刷。
游汝杰:《漢語方言學導論》上海:上海教育出版社,2000.6第2版第1次印刷。
葉蜚聲、徐通鏘:《語言學綱要》北京:北京大學出版社,1997.4。
程祥徵 田小琳:《現代漢語》台北:書林出版有限公司,1997.9。
詹伯慧:《漢語方言及方言調查手冊》武漢:湖北教育出版社,2001.1第1 次印刷。
詹伯慧著 董忠司校訂:《現代漢語方言》(附:臺灣的廈.客語) 台北:新學識文教出版中心,2001.4三版。
葛本儀主編:《語言學概論》台北:五南書局,2003.8初版二刷。
董同龢:《漢語音韻學》台北:文史哲出版社,2002.10十六版。
董忠司:《臺灣閩南語概論講授資料彙編》台北:臺灣語文學會,1996.5。
蕭銘祥主編:《屏東縣鄉土史料》南投:省文獻會出版,1996.1初版。
鍾喜亭主編:《認識屏東縣》(國民小學社會科鄉土教材之研究) 屏東:國立屏東師範學院,1992.6初版。
鍾榮富:《美濃鎮誌語言篇》屏東:美濃鎮公所出版,1997,1317-1477。
鍾榮富 張屏生合編:《客家方言調查手冊》國科會 NSC 86-2411-H-017-001資助,1997。
鍾榮富、張屏生、林瑞徵:《六堆客家社會文化發展與變遷之研究.語言篇》,屏東:六堆文教基金會,2001.11。
鍾榮富:《福爾摩沙的烙印-臺灣客家話導論》(上、下冊) 台北:文建會,2001.12。
臧汀生:《台語書面化研究》台北:前衛出版社,1996.4初版第一刷。
劉綸鑫主編:《客贛方言比較研究》北京:中國社會科學出版社,1999.12。
謝重光:《客家源流新探》台北:武陵書局,1999.4。
謝雲飛:《語音學大綱》台北:臺灣學生書局,1994.10初版三刷。
簡炯仁:《屏東平原的開發與族群關係》屏東:屏東縣政府文化局,2002.11三版。
羅香林:《客家研究導論》台北:南天書局,1992.7台灣一版發行。
羅美珍、鄧曉華:《客家方言》福州:福建教育出版社,1997.6第2次印刷。
羅肇錦:《客語語法》台北:臺灣學生書局,1988.9修訂再版。
羅肇錦:《台灣的客家話》台北:臺原出版社,1990.6。
羅肇錦:《講客話》台北:自立晚報社文化出版部,1990.8。
羅肇錦:《語言與文化》 台北:國文天地雜誌社,1990.10。
羅肇錦:《國語學》台北:五南書局,1998.10二版二刷。
羅肇錦:《臺灣客家族群史 語言篇》南投:省文獻會出版,2000.11。
龔萬灶:《客話實用手冊》苗栗:翰文印刷設計事業,2003 .3初版。

三、單篇論文
丁邦新:<漢語方言史和方言區域史的研究>《中國境內語言暨語言學》,1992,1:23-3。
李仲民:<從布勤語言模型看方言田野調查>《聲韻論叢第八輯》台北:台灣學生書局,1999.5初版,頁519-535。
李如龍:<論漢語方音異讀>《語言教學與研究》,1999年第1期,頁96-110。
何大安:<「濁上歸去」與現代方言>《中央研究院歷史語言研究所集刊》,第五十九本第一分,1988.3,頁115-140。
何大安: <聲調的完全回頭演變是否可能?>《中央研究院歷史語言研究所集刊》第六十五本第一分,1994.3,頁1-18。
辛世彪:<客方言聲調的演變類型>《海南大學學報人文社會科學版》第18卷第1期,2000.3,頁37-67。
吳中杰:<從歷史跟比較的觀點來看客語韻母的動向:以台灣為例>《聲韻論叢.第八輯》(中華民國聲韻學學會、彰化師範大學國文系主編) 台北:臺灣學生書局,1999 .5初版,頁479-497。
吳中杰:<從比較的觀點看台灣客語聲母的演變>《第四屆國際客家學術研討會論文集:宗教、語言與音樂》 台北:中研院民族所,2000.12初版,頁367-377。
呂嵩雁:<桃園永定客家話語音的特點>《臺灣客家語論文集》台北:文鶴出版公司,1995.2,頁55-77。
徐貴榮:<台灣客語的文白異讀研究>《第四屆臺灣語言及其教學國際學術研討會論文集》高雄:中山大學,2004.4,頁79-108。
曹逢甫:<臺灣語言的歷史及其目前的狀態與地位> 《漢學研究》,第17卷第2期,1999 .12,頁313-342。
張屏生:<六堆四縣客家話次方言的語音和詞彙差異>(未刊本),2002,頁6。
張屏生:<六堆地區客家話和閩南話的語言接觸> 第二屆客家學術研討會,美和技術學院,2003.10。
張屏生:<六堆四縣客家話各次方言的語音差異>《第四屆臺灣語言及其教學國際學術研討會論文集》高雄:中山大學,2004.4,頁499-507。
陳彩娥:<客語與國語的語音對比分析>《臺灣客家語論文集》台北:文鶴出版公司,1995.2,頁37。
張月琴:<從聲學角度來描寫臺灣苗栗四縣客家話的聲調系統>《臺灣客家語論文集》台北:文鶴書局,1995.2,頁95-112。
楊秀芳:<「閩南語的文白異讀」研討大綱>《臺灣閩南語概論》講授資料彙編 台北:臺灣語文學會,1995.2,頁155-224。
楊時逢:<美濃客家方言>《中央研究院歷史語言研究所集刊》第四十二本第三分,1971.12,頁405-456。
劉正一:<台灣南部六堆客家發展史>《客家文化研討會論文集》,1994,頁437-469。
董忠司:<東勢客家語音系略述及其音標方案>《臺灣客家語講授資料彙編》台北:臺灣語文學會,1996.5月。
鍾榮富:<論客家話介音的歸屬>《台灣風物》,第四十卷第四期,1990,頁189-198
鍾榮富:<論客家話的 [V]聲母>《聲韻論叢》 台北:臺灣學生書局出版,1991.5,頁435-455。
鍾榮富:<美濃地區各客家次方言的音韻現象>《台灣客家語論文集》台北:文鶴出版公司,1995,頁79-93。
鍾榮富:<六堆地區各次方言的音韻現象>《第四屆國際客家學研討會論文集》【宗教、語言與音樂】,中研院民族學研究所,2000。
鍾榮富:<台灣客家各次方言的語音差異>《客家學術研討會成果報告書》 美和技術學院通識教育中心編印,2002 .6。
謝永昌:<古漢語的「活化石」—客家話 —兼論客家方言以梅縣話為代表的緣由> 《嘉應大學學報》,1997年第5期,頁102-107。
藍小玲: <客方言聲調的性質>《廈門大學學報哲社版》,第3期,1997,頁87-92。
鄧曉華:<論客家方言的斷代及相關音韻特徵>《廈門大學學報》哲社版,1997第4期,頁101-105。
羅肇錦:<臺灣客語次方言的語音現象>《國立臺灣師範大學國文學系國文學報》,1987。
羅肇錦:<閩客方言與古籍訓釋>《聲韻論叢 第三輯》,中華民國聲韻學會,輔仁大學中國文學系所主編,台北:臺灣學生書局,1996.5初版,頁405-433。
羅肇錦<現代漢語平仄應用的極限-論詩歌教學的一個誤解》>《聲韻論叢.第七輯》(台北:台灣學生書局,1998年3月初版),頁436-458。
羅肇錦:<客話本字線索與非本字思索>《國文學誌》第二期,國立彰化師大國文系,1998.6,頁383-414。
羅肇錦:<略論粵、閩、贛客語韻尾的反向發展—論[- ?早於-p –t -k][- ~早於-m –n -ng]>《聲韻論叢.第九輯》,聲韻學會主編,台北:臺灣學生書局,2000.11,頁637-654。
羅肇錦:<客家話教學的理念與操盤重點>《研習資訊》,第20卷第1期,2003.02,頁26-34
嚴 越:<松陽方言兩字組連讀變調的特殊形式及變音>《廈門大學學報哲社版》第3期,1996,頁88-94。

四、學位論文
江俊龍:《台中東勢客家方言詞彙研究》國立中正大學中國文學研究所碩士論文,1996.6。
江敏華:《臺中縣東勢客語音韻研究》國立台灣大學中國文學研究所碩士論文,1998.6。
吳中杰:《台灣福佬客分布語言研究》國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文,1999.6。
吳莉雯:《台灣四縣客語量詞系統研究》國立中正大學中國文學研究所碩士論文,2001.5。
徐貴榮:《台灣桃園饒平客話研究》國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文,2002。
徐光榮:《臺灣客家話同義詞比較研究》 輔仁大學中國文學系碩士論文,1998.5。
陳秀琪:《台灣漳州客家話的研究以詔安話為代表》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文,2002。
張雁雯:《臺灣四縣客家話構詞研究》 國立臺灣大學中國文學研究碩士論文,1998。
張錦英:《美濃地區客語音變研究 以張家祖孫三代為調查對象》玄奘人文社會學院中國語文研究所碩士論文,2002。
賴淑芬:《佳冬客話研究》國立高雄師範大學台灣語言及教學研究所碩士論文,2004.4。
鍾瑾霖:《林邊溪中游的拓墾與聚落發展》國立臺灣師範大學地理學系研究所碩士論文,1998.6。


五、網路資源

<佳冬鄉、新埤鄉(左堆)>http://liouduai.tacocity.com.tw/item02/sixhistory06.htm 930716



QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 李仲民:<從布勤語言模型看方言田野調查>《聲韻論叢第八輯》台北:台灣學生書局,1999.5初版,頁519-535。
2. 羅肇錦:《臺灣客家族群史 語言篇》南投:省文獻會出版,2000.11。
3. 何大安: <聲調的完全回頭演變是否可能?>《中央研究院歷史語言研究所集刊》第六十五本第一分,1994.3,頁1-18。
4. 21. 劉旭清,分紅入股制度中員工工作價值與預期影響組織承諾之研究,勞工行政,第125期,1998年。
5. 20. 劉旭清,員工分紅入股制度之功能,勞工行政,第121期,1998年,第47-51頁。
6. 19. 楊清溪、王春娥,我國員工分紅入股費用化理論之探討,管理會計,第62期,2002年12月,第45-62頁。
7. 羅肇錦:<客家話教學的理念與操盤重點>《研習資訊》,第20卷第1期,2003.02,頁26-34
8. 羅肇錦:<略論粵、閩、贛客語韻尾的反向發展—論[- ?早於-p –t -k][- ~早於-m –n -ng]>《聲韻論叢.第九輯》,聲韻學會主編,台北:臺灣學生書局,2000.11,頁637-654。
9. 羅肇錦:<客話本字線索與非本字思索>《國文學誌》第二期,國立彰化師大國文系,1998.6,頁383-414。
10. 羅肇錦<現代漢語平仄應用的極限-論詩歌教學的一個誤解》>《聲韻論叢.第七輯》(台北:台灣學生書局,1998年3月初版),頁436-458。
11. 羅肇錦:<閩客方言與古籍訓釋>《聲韻論叢 第三輯》,中華民國聲韻學會,輔仁大學中國文學系所主編,台北:臺灣學生書局,1996.5初版,頁405-433。
12. 羅肇錦:<臺灣客語次方言的語音現象>《國立臺灣師範大學國文學系國文學報》,1987。
13. 鍾榮富:<論客家話的 [V]聲母>《聲韻論叢》 台北:臺灣學生書局出版,1991.5,頁435-455。
14. 劉正一:<台灣南部六堆客家發展史>《客家文化研討會論文集》,1994,頁437-469。
15. 曹逢甫:<臺灣語言的歷史及其目前的狀態與地位> 《漢學研究》,第17卷第2期,1999 .12,頁313-342。
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔