(3.238.235.155) 您好!臺灣時間:2021/05/16 18:02
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:黃子寧
研究生(外文):Tzu-Ning Huang
論文名稱:天主教在屏東萬金的生根發展(1861-1962)
論文名稱(外文):A research on the development of Catholicism in Wanchin , Pingtung(1861—1962)
指導教授:許雪姬許雪姬引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺灣大學
系所名稱:歷史學研究所
學門:人文學門
學類:歷史學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2004
畢業學年度:92
語文別:中文
論文頁數:287
中文關鍵詞:平埔族族群關係本地神職人員傳教(道)員天主教道明會萬金
外文關鍵詞:ethnic relationshipcatechistDominicannative clergyCatholicismWanchin
相關次數:
  • 被引用被引用:9
  • 點閱點閱:2010
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:11
本論文的研究對象,是位在大武山腳下的平埔族村落—萬金。1861年道明會神父郭德剛(Fernando sainz)來到萬金傳教起,天主教已經在此地散佈了百年,是台灣天主教史上第二個成立的堂區,莊內居民絕大多數都信仰天主教,代代相傳,教友人數眾多,是道明會在台灣傳教最重要的成就之一。除了少見的天主教西方色彩,萬金還有其固有的本土特色,一是平埔聚落—多為屏東鳳山八社的平埔族後裔,一是受客家聚落和排灣族部落包圍的地理位置。藉由研究天主教在萬金的傳教經過,一方面可以更細膩地瞭解自1859年起,天主教二次進入台灣開教以後的歷史,與道明會特色所形成的影響;另一方面,可以探討屏東平原上族群之間的歷史互動和平埔族社會的風貌。本文試著解釋萬金平埔族宗教變遷的理由,建構一個從未信天主教的平埔族群到產生本地的神職人員,從被傳播福音者變成主動傳播福音者的歲月歷程。希望能夠透過這個主題的研究,多少補充一向較為欠缺的台灣天主教史,以及關於南部平埔族史和屏東地方史等方面。研究時間範圍則訂在1861年傳教士進入萬金傳教,到1962年萬金出現第一位本地神父潘瓊輝為止。
章節方面,除了第一章緒論和第七章結論之外,共分為五章:
第二章從道明會士咸豐八年(1859)在打狗港上岸,開始在高雄前金地區傳教談起,簡述在傳教士來到萬金之前的傳教情形。接著對萬金的自然環境和人文現象,作背景介紹,希望能模擬出一個可以讓人想像的歷史情境,一個在1861年時映在傳教士郭德剛眼裡的情景。
第三章的內容,是將萬金堂區的傳教歷程,放在整個台灣天主教傳教史的框架下進行討論,兼論其他堂區的發展,以及影響傳教的重要相關事件。對於清代台灣天主教的傳教過程,分作三個階段探究,最後分析道明會在此時的傳教策略。
第四章則是接續第三章,在討論過萬金堂區的歷史進程之後,回頭要研究的就是萬金為何能夠接受天主教,並讓信仰在此地生根發展的歷史因素。本章試著從五個層面進行探討,由外部社會因素到內部裡層動力,層層闡述萬金接受天主教的可能因素。
第五章的重心,在討論萬金與鄰近族群的各種關係,欲由萬金的例子,瞭解屏東平原上平埔族與其他族群之間的互動往來,以探求整個地方社會運作的模式和族群村落的日常相處情態,並探討為何天主教在清代與日治時代一直無法擴展到萬金附近的排灣族部落和客家聚落。
第六章本身,是以出身自萬金堂區的潘瓊輝神父的經歷為寫作脈絡。潘瓊輝神父出生於萬金教友家庭,他是萬金堂區誕生的第一位本地司鐸,也是台灣出現的第三批本籍聖召,更是台灣史上第一位平埔族神父。對萬金堂區而言,更是天主教信仰深化的成果指標。本章的寫作,以潘瓊輝神父的人生歷程為討論主軸,分別敘述其家族背景、父母(潘伏求、潘林環涼)的傳教員生涯以及神父的養成過程。從這三個枝幹,再個別瞭解關於教友家族、傳教員工作、日治時期和戰時台灣天主教的處境發展、台灣第一位本籍神父珣茈羲漕丹漶B戰後台灣山地部落的開教,和台灣本土神職的培育環境等各項小主題。

第一章 緒論 1
第二章 天主教二度入台初期與萬金背景簡介 13
(1) 二度入台—1859年天主教在台復教之始 13
(2) 初抵萬金—萬金的自然環境與人文背景 17
第三章� 天主教在萬金的傳播—清朝時期(1862-1895) 28
(1) 傳教過程—第一階段(1862-1868) 29
(2) 傳教過程—第二階段(1869-1883) 44
(3) 傳教過程—臚T階段(1884-1895) 62
(4) 傳教分期與道明會傳教策略 67
第四章 天主教紮根深植於萬金的原因 73
(1) 傳教士在萬金的第一步 74
(2) 教會本身的勢力 79
(3) 土地經濟的因素 89
(4) 傳教策略的影響 96
(5) 熱心教友與信教模式 101
第五章 萬金與附近的族群關係 121
(1) 萬金平埔族與排灣族的互動 122
(2) 萬金平埔族與客家人的來往 133
(3) 天主教傳入其他族群的難處 157
第六章� 萬金第一位本地司鐸—潘瓊輝神父 162
(1) 家族背景 164
(2) 潘伏求和潘林環涼的傳教事蹟 175
(3) 神父的養成過程 194
第七章 結論 202
參考書目 214
附錄 219

一、 史料
〈涂敏正神父日記〉未刊稿。
〈屏東泰武鄉山地同胞歸依天主〉,收錄於《恆毅月刊》第一卷第九期,台北:恆搕諝Z社,1952。
q高雄教區第一位神父潘瓊輝修士晉鐸誌盛〉,《恆毅月刊》第十二卷第二期,台北:恆毅月刊社,1962。
Fr.Pablo Fernandez,黃德寬譯,《天主教在台開教記》,台北:光啟,1991。
Joseph Beal Steere,李壬癸編,《福爾摩沙及其住民》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,2002。
Mackay原著,陳宏文譯,《馬偕博士日記》,台南:人光出版社,1996。
W.A.Pickering原著、吳明遠譯,《老臺灣》,台北:台灣銀行經濟研究室,台灣研究叢刊第60種,1958。
不著撰人,《平臺紀事本末》,台北:台灣銀行經濟研究室,台灣文獻叢刊第16種。
《六堆客家鄉土誌》編纂委員會,《六堆客家社會文化發展與變遷之研究—歷史源流篇》,屏東:財團法人六堆文化教育基金會,2001。
《六堆客家鄉土誌》編纂委員會,《六堆客家社會文化發展與變遷之研究—經濟篇》,屏東:財團法人六堆文化教育基金會,2001。
《六堆客家鄉土誌》編纂委員會,《六堆客家社會文化發展與變遷之研究—社會篇》,屏東:財團法人六堆文化教育基金會,2001。
《六堆客家鄉土誌》編纂委員會,《六堆客家社會文化發展與變遷之研究—人物篇》,屏東:財團法人六堆文化教育基金會,2001。
台灣總督府臨時台灣舊慣調查會著,中央研究院民族學研究所編譯,《番族慣習調查報告書˙第五卷第一冊,排灣族》,台北:中央研究院民族學研究所,2003。
台灣銀行經濟研究室編,《台案彙錄己集》第一冊,台北:台灣銀行,台灣文獻叢刊第191種,1964。
台灣銀行經濟研究室編,《台案彙錄甲集》第二冊,台北:台灣銀行,台灣文獻叢刊第31種,1959。
中央研究院近代史研究所編,《教務教案檔》,台北:中研院近史所,1974。
王瑛曾,《重修鳳山縣志》,台北:台灣銀行經濟研究室,台灣文獻叢刊第146種,1962。
伊能嘉矩著、江慶林等譯,《台灣文化志》,台中:台灣省文獻委員會,1991。
江傳德,《天主教在台灣》,高雄:善導週刊,1992。
唐贊袞,《臺陽見聞錄》,台北:臺灣銀行經濟研究室,臺灣文獻叢刊第30種,1958。
陳文達,《鳳山縣志》,台北:台灣銀行經濟研究室,台灣文獻叢刊第124種,1961。
國立成功大學建築研究所,〈屏東縣第三級古蹟萬金天主堂修護研究計畫〉,1996。
黃叔璥,《台海使槎錄》,台北:臺灣銀行經濟研究室,臺灣文獻叢刊第4種,1957。
曾振名、童元昭編,《噶瑪蘭西拉雅古文書》,台北:國立台灣大學人類學系,1999。
張奉箴編著,《萬金聖母聖殿》,萬金聖母聖殿晉格感恩紀念冊,1984。
楊多默著,陳嘉陸譯,《天主教來台傳教一百年簡史:1859∼1959》,高雄:天主教道明會,1960。
盧德嘉,《鳳山縣采訪冊》,台北:台灣銀行經濟研究室,台灣文獻叢刊第73種,1960。
潘竹軒,《萬金莊百年傳教拾穗》,慶祝無玷聖母堂傳教118週年堂慶慶刊,1979。
賴永祥,《教會史話》,第一輯,台南:人光,1990。
賴永祥,《教會史話》,第二輯,台南:人光,1992。
賴永祥,《教會史話》,第五輯,台南:人光,2000。
瞿海源編纂,《重修台灣省通志》卷三〈住民志宗教篇〉,南投:台灣省文獻委員會,1992。
二、 專書
Lambert van der Aalsvoort著、林金源譯,《福爾摩沙見聞錄—風中之葉》,台北:經典雜誌,2002。
John McManners主編、張景龍等譯,《牛津基督教史》,貴州:貴州人民,1995。
埃曼紐•勒華拉杜里(Emmanuel Le Roy Ladurie)著、許明龍譯,《蒙大猶》,台北:麥田,2001。
孔復禮(Philip Kuhn)著、陳兼、劉昶譯,《叫魂—乾隆盛世的妖術大恐慌》,台北:時英,2000。利瑪竇、金尼閣著,何高濟、王遵仲、李申譯,《利瑪竇中國札記》,桂林:廣西師範大學,2001。
丁光玲,《清代台灣義民研究》,台北:文史哲,1994。
王世慶,《清代臺灣社會經濟》,台北:聯經,1994。
王雅倫,《法國珍藏早期台灣影像》,台北:雄獅,2000。
台灣省文獻委員會編,《台灣史》,台北:眾文圖書,1996。
台灣基督長老教會總會歷史委員會編,《台灣基督長老教會百年史》,台灣基督長老教會,1965。
呂實強,《中國官紳反教的原因(1860—1874)》,台北:中研院近史所,1966。
任延黎編,《中國天主教基礎知識》,北京:宗教文化,2001。
狄剛等編,《天主教英漢袖珍辭典》,台北:�睄搕諝Z,2003。
林文慧,《清季福建教案之研究》,台北:商務,1989。
林滿紅,《茶、糖、樟腦業對台灣經濟、社會的影響》,台北:聯經,2001。
洪麗完,《台灣中部平埔族—沙轆社與岸裡大社之研究》,台北:稻鄉,1997。
卓新平主編,《基督教小辭典》,上海:上海辭書,2002。
陳秋坤,《清代臺灣土著地權:官僚、漢佃與岸裡社人的土地變遷,1700-1895》,南港:中央研究院近代史研究所,1997。
陳紹馨,《台灣的人口變遷與社會變遷》,台北:聯經,1979。
許雪姬,《清代台灣的綠營》,台北:中研院近史所,1987。
許秀鳳主編,《慨當以慷—培育三位神父的家庭》,高雄:善導週刊,1994。
張舜明主編,《天主教為國祈福聖母環島巡禮紀念專輯》(台北:中國天主教教友傳教協進會,1994。
黃武東、徐謙信合編,《台灣基督長老教會歷史年譜》,台南:台灣教會公報社,1982。
程歗,《晚清鄉土意識》,北京:中國人民大學,1990。
楊南郡譯註,《台灣百年花火》,台北:玉山社,2002。
潘英海、詹素娟主編,《平埔族研究論文集》,台北:中研院台史所籌備處,1995。
潘繼道,《清代台灣後山平埔族移民之研究》,台北:稻鄉,2001。
蔡蔚群,《教案:清季台灣的傳教與外交》,台北:博揚文化,2000。
戴炎輝,《清代臺灣之鄉治》,台北:聯經,1992。
戴寶村,《清季淡水開港之研究》,國立師範大學歷史研究所專刊(11)。
劉盛興,《六堆客家鄉土人物誌》,屏東:屏東縣立文化中心,1997。
劉克襄,《福爾摩沙大旅行》,台北:玉山社,1999。
劉鴻蔭編譯,《玫瑰經的秘密》,台南:聞道,2003。
簡鴻模,《祖靈與天主—眉溪天主堂傳教史初探》,台北:輔仁大學,2002。
藤島亥治郎著、詹慧玲編校,《台灣的建築》,台北:台原,1993。
羅光編著,《天主教教義》,台北:輔仁大學,1985。
顧衛民,《基督教與近代中國社會》,上海:上海人民,1996。
顧衛民,《中國與羅馬教廷關係史略》,北京:東方,2000。
三、 論文
尹克達,〈華南總修院簡介〉,收錄於《恆毅月刊》第十三卷第十期,台北:恆毅月刊社,1964。
古偉瀛,〈十九世紀台灣天主教(1859—1895)—策略及發展〉,收錄於國立台灣大學歷史學系「台大歷史學報編輯委員會」編,《台大歷史學報》,國立台灣大學歷史學系,1998。
古偉瀛,〈台灣天主教史上的里脇淺次郎與涂敏正〉,收錄於《20世紀台灣歷史與人物—第六屆中華民國史專題論文集》,台北:國史館,2002。
江文瑜,〈口述史法〉,收錄於游鑑明,《傾聽她們的聲音:女性口述歷史的方法與口述史料的運用》,台北:左岸,2002。
李壬癸,〈《福爾摩沙及其住民》及其作者Steere〉《福爾摩沙及其住民》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,2002,頁ⅩⅤⅠ—ⅩⅤⅡ。
李國銘,〈鳳山八社舊址初探〉,台北:台灣史田野研究通訊26。
李國銘,〈十七世紀中葉屏東平原的村落與記事〉《台灣史研究》第一卷第二期,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1994。
李國銘,〈下淡水往事追憶〉,《屏東文獻雜誌》第二期,屏東:屏東縣政府文化局,2000。
李國銘,〈關於屏東平原少數民族的二、三事〉,《台灣史田野研究通訊》第二十二期,台北:中央研究院台灣史田野研究室,1992。
林正慧,〈清代客家人之拓墾屏東平原與六堆客庄之演變〉,國立台灣大學歷史學研究所碩士論文,1997。
林鼎盛,〈儀式與意義:以台灣天主教羅厝堂區為例〉,國立台灣大學人類學研究所碩士論文,2003。
邱馨慧,〈家、物與階序—以一個排灣社會為例〉,國立台灣大學人類學研究所碩士論文,2001。
施添福,〈清代台灣屏東平原的土地拓墾和族群關係〉,收錄於詹素娟、潘英海編,《平埔族群與台灣歷史文化論文集》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,2001。
施添福,〈國家與地域社會—以清代台灣屏東平原為例〉,收錄於詹素娟、潘英海主編,《平埔族群與台灣歷史文化論文集》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,2001。
翁佳音,〈歷史記憶與歷史事實——原住民史研究的一個嘗試〉《臺灣史研究》,南港:中央研究院台灣史研究所籌備處,第3卷第1期,1996。
陳志榮,〈噶瑪蘭人的宗教變遷〉,收錄潘英海、詹素娟主編,《平埔研究論文集》,台北:中央研究院台灣史研究所籌備處,1995。
陳方中,〈法國天主教傳教士在華傳教活動與影響(1860—1870)〉,國立師範大學歷史學研究所博士論文,1998。
陳梅卿,〈清末英國長老教會在台之教區〉,收錄於《台灣史田野研究通訊》第二十二期,台北:中央研究院台灣史田野研究室。
陳梅卿,〈清末台灣英國長老教會的漢族信徒〉,收錄於林治平主編,《基督教與台灣》,台北:宇宙光,1996。
林瑞琪,〈論二十世紀初天主教文字傳播與口頭傳播的關係—以一九二八年創刊的《公教報》為例〉,收錄於《第七屆中國天主教傳教史—中國教理講授史國際學術研討會會議手冊》,輔仁大學天主教史料研究中心,2001。
陳怡君,〈「菜瓜藤、肉豆親」:屏東萬金人親屬概念的探討〉,國立台灣大學人類學研究所碩士論文,2001。
童元昭,〈屏東平原沿山區域的形成與演變〉,收錄於曾振名、童元昭編,《噶瑪蘭西拉雅古文書》,台北:國立台灣大學人類學系,1999。
楊嘉欽,〈高雄前金天主教聚落研究〉,國立成功大學歷史研究所碩士論文,1998。
楊惠娥,〈天主教在台灣中部之傳教—以羅厝教會為例〉,國立成功大學歷史研究所碩士論文,2003。
圓山隱人,〈台灣山地民族概況(一)〉,收錄於《恆毅月刊》第十三卷第七期(台北:恆毅月刊社,1964。
趙賓實,〈論司鐸〉,收錄於《恆毅月刊》第九卷第一期,台北:恆毅月刊社,1959。
趙賓實,〈欣聞年壯有為的三位國籍司鐸晉陞主教〉,《恆毅月刊》第十卷第十期,台北:恆毅月刊社,1961。
蔡慧玉,〈日治時代台灣的保甲戶籍行政〉,收錄於張炎憲主編,《歷史、文化與台灣(四)—台灣研究研討會記錄(76∼100回)》,台北:台灣風物,1996。
潘松浦,〈也談山地傳教淺史〉,收錄於《恆毅月刊》第十三卷第九期(台北:恆毅月刊社,1964。
潘謙銘,〈赤山萬金庄的代誌〉《屏東文獻》,第二期,屏東縣政府文化局,2000。
謙銘˙全謝(潘謙銘),〈萬金人•萬金事 戲說萬金聖殿—相片來講古〉《屏東文獻》,第四期,屏東縣政府文化局,2001。
潘英海,〈文化系、文化叢與文化圈〉,收錄於劉益昌、潘英海主編,《平埔族群的區域研究論文集》,南投:台灣省文獻委員會,1998。
劉文周,〈家庭教育與聖召〉,《恆毅月刊》第十七卷第九期,台北:恆毅月刊社,1968。
劉正一,〈台灣南部六堆客家發展史〉,收錄於《客家文化研討會論文集》,台北:客家雜誌社,1994。
劉昭瑞,〈上帝的山葡萄園—一個天主教村的調查報告〉,收錄於劉小楓編,《道風:漢語神學學刊》,第五期,香港:漢語基督教文化研究所,1996。
劉益誠,〈萬金、赤山地區天主教眾日常生活研究〉,國立台南師範學院鄉土文化研究所碩士論文,2003。
簡炯仁,〈屏東縣萬巒鄉赤山、萬金庄的平埔族與天主教道明會〉,收錄於周宗賢主編,《台灣開發史論文集》,台北:國史館,1997。
羅漁,〈傳教及其波折〉,收錄於劉鴻愷主編,《見證》,台北:見證月刊。

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top