跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(98.82.140.17) 您好!臺灣時間:2024/09/10 12:29
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:洪明君
研究生(外文):Ming-Chun Hung
論文名稱:威爾第歌劇《茶花女》─女主角「薇奧雷塔」之分析
指導教授:徐以琳
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北藝術大學
系所名稱:音樂學系研究所
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2004
畢業學年度:92
語文別:中文
論文頁數:81
中文關鍵詞:威爾第茶花女薇奧雷塔小仲馬
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:4034
  • 評分評分:
  • 下載下載:317
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
亞歷山大˙小仲馬(Alexandre Dumas fils, 1824~1895)之小說《茶花女》(La Dame aux Camelias),為許多文學愛好者所喜愛的經典作品之ㄧ,它之所以能風靡於世人心中,不僅因感人肺腑的情節,也因不同領域的藝術家加以取材及改編,以不同的藝術型態呈現於觀眾面前。如此一部曠世傑作,由原本小說的形式,改編成戲劇,再經歌劇大師威爾第(Giuseppe Verdi 1813~1901)之手,譜寫成歌劇《茶花女》,這其中精彩的過程,想必集合了十九世紀,歐洲當代文藝之風及藝術創作的精華,著實讓筆者深深著迷與好奇。再加上筆者對於歌劇《茶花女》之女主角─薇奧雷塔(Violetta),於演練時的想像與揣摩,更引發筆者興趣,進而想對此主題作一點小小的探究。
筆者將所收集之資料,加上筆者自己對於音樂上的想法與領會,藉此詮釋報告彙集整理,在深入瞭解女主角的「原創」及藝術家們的「再創」後,使女主角的思想與性情,更容易被歌者掌握,給予角色更豐富多變的音樂色彩,將此角色更靈活生動地表現出來。
本詮釋報告共分為五章。第一章論及威爾第的生平,及威爾第眾多歌劇作品,不同時期的創作風格。第二章講述原著作家小仲馬,及其原著小說《茶花女》的創作背景、劇情概要和戲劇改編,此章節與威爾第的歌劇創作息息相關。第三章進一步論到威爾第歌劇《茶花女》之創作背景、演出過程、歌劇劇情簡述及劇中重要人物性格分析。第四章為筆者對歌劇《茶花女》簡易的音樂分析,在各幕中以女主角《薇奧雷塔》為主軸,在ㄧ些著名的唱段中作音樂分析與詮釋。第五章則是筆者研究的總結。
前言
研究動機
研究目的
研究結構
第一章 作曲家威爾第
第一節 威爾第的生平
第二節 威爾第的作品風格
第二章 《茶花女》之原著小說與戲劇改編
第一節 原著作家小仲馬
第二節 《茶花女》之原著小說
(一) 創作背景
(二) 劇情概要
第三節 《茶花女》之戲劇改編
第三章 威爾第的「歌劇」《茶花女》
第一節 歌劇創作背景
第二節 歌劇《茶花女》演出過程記實
第三節 歌劇劇情簡述及重要人物性格分析
第四章 歌劇《茶花女》之音樂分析 ─以女主角《薇奧雷塔》為例
第一節 歌劇《茶花女》中薇奧雷塔的音樂分析與詮釋
(1) 序曲
(2) 第一幕:
1.《多麼奇怪!多麼奇怪!....啊!也許他正是那個人...》(薇奧雷塔)
《È strano! È strano!....Ah, fors’é lui che l’anima...》
(Violetta)
2.《瘋狂了!瘋狂了!....我一定要自由自在》(薇奧雷塔)
《Follie! Follie!....Sempre libera degg’io...》(Violetta)
(3) 第二幕:
3.《天啊!這是什麼!....難道您不知道....》(薇奧雷塔/傑爾蒙)
《Ciel! Che discopro....Non sapete...》(Violetta/Germont)
4.《請給我力量,神啊!..妳在作什麼?沒作什麼!..》(薇奧雷塔/ 阿弗列多)
《Dammi tu forza,o ciel!.....Che fai? Nulla...》(Violetta / Alfredo
(4) 第三幕:
5.《妳遵守了諾言.... 再見了往日的美夢....》(薇奧雷塔)
《Teneste la promessa.....Addio del passato...》( Violetta)
第五章 結語
參考書目
附錄1 威爾第歌劇作品一覽表
附錄2 小仲馬生平年表
附錄3 「小說」、「戲劇」、「歌劇」劇名與人物姓名對照表
中文書目:
吳祖強主編。威爾第茶花女。台北:世界文物出版社。民89。
邵義強主編。Opera影碟中的名歌劇。台北:天同出版社。民76。
劉志明。西方歌劇史。台北:全音樂譜出版社。民84。
邵義強主編。世界名歌劇饗宴2。高雄:麗文文化事業機構。民92
張弦等編譯。西洋歌劇名作解說 上冊。台北:世界文物出版社。民82。
Elvio, Giudici著 青田譯。威爾第Verdi。台北:世界文物出版社。民87。
Peter, Southwell S.著 陳明哲譯。偉大作曲家群像─威爾第。台北:智庫文化。 民84。
小仲馬著 湯淑君改編。茶花女。台北:漢藝色研文化機構。民82。
小仲馬著 黃友玲譯。茶花女La Dame aux Camélias。台北:希代出版社。民88。
小仲馬著 王振孫譯。茶花女。台北:志文出版社。民84。
小仲馬著 鍾斯譯。茶花女。台北:錦繡出版社。民88。
管家琪。茶花女之戀─動人的歷史愛情小說。台北:幼獅出版社。民90。
阮若缺。法國文學家及其作品。台北:華泰文化事業。民89。
盧月化。十九世紀法國文學。台北:中華文化。民44。
Pierre, Brunel著 鄭克魯等譯。十九世紀法國文學史。上海:上海人民。民86。
潘康壽。法國文學名著巡禮。台北:國家出版社。民89。
胡品清。迷你法國文學史。台北:桂冠出版社。民89。
Bertrand, Poirot D.著。茶花女與小仲馬之謎。北京:中國文聯出版社。民81。
外文書目:
Pahlen, Kurt. Giuseppe Verdi LaTraviata. Germany: Tausend März, 1988.
Budden, Julian. The Opera of Verdi 2─from Il Trovatore to La Forza del Destino. New York: Oxford University Press, 1984.
Osborne, Charles. The Complete Operas of Verdi. New York: Da Capo Press, 1969.
Baldini, Gabrile. Roger Parker tra. The Story of Giuseppe Verdi─Oberto to Un Ballo inMaschera. London: Cambridge University Press, 1980.
期刊:
楊燕迪。解讀「茶花女」:現實主義和心理洞察。音樂愛好者。民89,卷期 108,20-22頁。
林士民。西班牙版茶花女。音樂月刊:唱片評鑑。民90,卷期 220,109頁。
胡耿銘。小仲馬與威爾第─我的「茶花女」。古典音樂。民90,卷期 100,頁78-79。
蔡登法。威爾第最受歡迎的歌劇─「茶花女」。古典音樂 。民90,卷期 100,84-86頁。
劉詩嶸。藝無止境--2000新版「茶花女」實景歌劇影片簡評。愛樂─歌劇物語。
民90,卷期 38,37-39頁。
莊裕安。威爾第/小仲馬/歌劇「茶花女」。古典音樂。民83,卷期 24,100-109頁。
冉天豪。小仲馬、威爾第和你的「茶花女」。古典音樂─歌劇大玩家。民87,卷期 80, 108-116頁。
呂懿德。交際生涯原是夢─「茶花女」劇中人物的感情世界(中)。音樂時代。民86,卷期 27,115-117頁。
「茶花女」劇中人物的感情世界(下)。音樂時代。民86,卷期 28,116-120頁。
陳效真。市交年度歌劇「茶花女」:出色的唱,不及格的演。音樂時代。民88,卷期 50,102-103頁。
周晏霆。斯洛伐尼亞國家歌劇院來台演出「茶花女」。古典音樂。民88。卷期 87,
68-71頁。
宋修傑。斯洛伐尼亞國家歌劇院「茶花女」。音樂年代。民88,卷期 60,79-80頁。
邢子青。短暫盛開的茶花-歌劇「茶花女」演出後記。表演藝術雜誌。民88,卷期 84,57-58頁。
吳榮桂。如何欣賞「茶花女」歌劇之美。省交樂訊。民83,卷期 25,2-4頁。
陳宏。看罷茶花女,不禁暗思量。省交樂訊。民83,卷期27,17頁
陳惟芳。「茶花女」的幕前風采與幕後情懷。省交樂訊。民83。卷期 28,2-5頁。
羅建生。鋪滿鮮花的茶花女之墓。民族藝林。民84。卷期 42,56-57頁。
劉漢盛。觀「茶花女」「波西米亞人」有感。音樂與音響。民87,卷期 175,127-130 頁。
宋修傑。Lyric與「茶花女」的千古相約─我參加了Lyric歌劇院第三十九季開幕 之夜。音樂時代。民84,卷期 10,74-77頁。
王俊傑。兩德統一後的薇歐麗塔 柏林喜歌劇院的新版威爾第歌劇「茶花女」。
音樂時代。民85,卷期 14,84-86頁。
邱瑗。教人心弦泣動的悲劇─威爾第:「茶花女」。音樂時代。民85,卷期 18,120-123 頁。
CD
La Traviata, performed by Carlo Maria Giulini and Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Compact disc. EMI 77776 44232
La Traviata, performed by Richard Bonynge and National Philharmonic Orchestra Compact disc. DECCA 28943 04912
DVD
La Traviata, performed by Sir Georg Solti and The Royal Opera House Orchestra Covent Garden. Digital Video disc. DECCA 44007 14319
La Traviata, performed by Placido Domingo and Fondazione Arturo Toscanini Orchestra. Teatro Giuseppe Verdi, Busseto. Digital Video disc.JINGO 4 717681 003959
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top