臺灣博碩士論文加值系統

德國浪漫主義的發展與影響
德國浪漫主義詩歌
德國浪漫主義藝術歌曲
海涅
生平與作品
文學與時代背景
重要作品
舒曼與海涅作品
舒曼
生平與作品
舒曼的音樂美學與思想
重要的音樂作品
《詩人之戀》之創作背景與演唱詮釋
創作背景
詩作與歌曲
樂曲分析與詮釋
1. Im wunderschönen Monat Mai
在艷麗的五月裡
2. Aus meinen Tränen sprießen
從我流出的眼淚裡
3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
玫瑰、百合、鴿子與太陽
4. Wenn ich in deine Augen seh’
當我凝視著你的眼睛
5. Ich will meine Seele tauchen
願將我的靈魂沉浸
6. Im Rhein, im heiligen Strome
萊茵，這神聖的河
7. Ich grolle nicht
我不怨恨
8. Und wüßten’s die Blumen, die kleinen
假如小花兒知道
9. Das ist ein Flöten und Geigen
那是長笛與小提琴的聲音
10. Hör’ ich das Liedchen klingen
當我聽見這首小歌
11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
一個少年愛上一個少女
12. Am leuchtenden Sommermorgen
在光亮耀眼的夏日早晨
13. Ich hab’ im Traum geweinet
我在夢中哭泣
14. Allnächtlich im Traume每晚在夢中
15. Aus alten Märchen來自古老的童話
16. Die alten, bösen Lieder
古老邪惡的歌曲

目錄
目錄……………………………………………………………Ⅰ
第一章 緒論……………………………………………………5
第二章 德國浪漫主義的發展與影響…………………………6
第一節、德國浪漫主義詩歌…………………………………6
第二節、德國浪漫主義藝術歌曲……………………………8
第三章 海涅─生平與作品…………..……………………11
第一節 生平…………..……………………………………11
第二節 文學與時代背景……………………………………13
第三節 重要作品……………………………………………13
第四節 舒曼與海涅作品……………………………………15
第四章 舒曼─生平與作品…………………………………17
第一節 生平…………………………………………………17
第二節 舒曼的音樂美學與思想……………………………19
第三節 重要的音樂作品……………………………………22
第五章 《詩人之戀》之創作背景與演唱詮釋……………27
第一節、創作背景……..……………………………………27
第二節、詩作與歌曲…..……………………………………27
第三節、樂曲分析與詮釋……………………………………30
1. Im wunderschönen Monat Mai……………………30
在艷麗的五月裡
2. Aus meinen Tränen sprießen……………32
從我流出的眼淚裡
3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne………34
玫瑰、百合、鴿子與太陽
4. Wenn ich in deine Augen seh''…………………………36
當我凝視著你的眼睛
5. Ich will meine Seele tauchen…………………………39
願將我的靈魂沉浸
6. Im Rhein, im heiligen Strome…………………………41
萊茵，這神聖的河
7. Ich grolle nicht…………………………………………44
我不怨恨
8. Und wüßten’s die Blumen, die kleinen……46
假如小花兒知道
9. Das ist ein Flöten und Geigen…………………49
那是長笛與小提琴的聲音
10. Hör’ ich das Liedchen klingen………………51
當我聽見這首小歌
11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen…………55
一個少年愛上一個少女
12. Am leuchtenden Sommermorgen…………………………56
在光亮耀眼的夏日早晨
13. Ich hab’ im Traum geweinet…………………………59
我在夢中哭泣
14. Allnächtlich im Traume…………………………61
每晚在夢中
15. Aus alten Märchen…………………………………64
來自古老的童話
16. Die alten, bösen Lieder…………………………67
古老邪惡的歌曲
第六章 結語……………………………………………………71
參考書目…………………………………………………………72

辭書類
1.The New Grove Dictionary of Music and Musicans, edited by Standley Sadie. London etc.(Macmillan), 1980.1991.
2.The New Oxford companion to Music, London, edit by Denis Arnold. New York; Toronto: Oxford University Press, 1983.
3.《大美百科全書》，光復書局百科全書編輯部，台北市：光復書局，1990。
4.《中國大百科全書：音樂、舞蹈》，中國大百科全書出版社〈音樂、舞蹈〉編輯部，台北市：錦繡出版社，1993。
5.《新訂標準音樂辭典》，音樂之友社編，台北市：美樂出版社，1999。
6.《黎明音樂辭典》，洪萬隆主編，台北市：黎明文化公司，1990。
7.《大陸音樂辭典》，康謳主編，台北市：全音樂譜出版社，1980年。
西文參考書目
1.Daverio, John：Robert Schumann. London：Oxford University Press, 1997.
2.Dowley, Tim：Schumann─His life and Times. Neptune N.J.：Paganiniana Publications, 1981.
3.Gorrell, Lorraine：The Niniteenth-Century German Lied. Portland,OP：Amadeus Press, 1993.
4.Kage, Sergius：Schumann 90 Songs. New York：International Music, 1985.
5.Komar, Arthur：Schumann Dichterliebe. New York：W.W.Norton, 1971.
6.Moore, Gerald：The Songs of Robert Schumann. Indiana University Press, 1997.
7.Reinhard, Thilo：The Singer’s Schumann. New York：Pelion Press, 1989.
中文參考書目
1.Dowley, Tim著，朱健慧 譯：《偉大作曲家群像─舒曼》，台北市：智庫文化，1995。
2.Heine, Heinrich著，陳曉南 譯：《海涅抒情詩選》，台北市：志文出版社，1978。
3.Heine, Heinrich著，錢春綺 譯：《海涅詩選》，台北市：桂冠圖書公司，1995。
4.Heine, Heinrich著，林鬱 主編：《海涅語錄》，台北市：智慧大學出版社，1991。
5.Stein, Leon著，潘皇龍 譯：《音樂的結構與風格》，台北市：全音樂譜出版社，1978。
6.王次炤：《音樂美學新論》，台北：萬象圖書股份有限公司，1997。
7.王杰夫：《德國文學史》，台北：五洲出版社，1964。
8.余匡復：《德國文學史》，台北市：志一出版社，1996。
9.杜 美：《德國文化史》，台北市：揚智文化事業股份有限公司，1996。
10.李斯特 著，張洪島 等譯，《李斯特論白遼士與舒曼》，台北市：世界文物出版社，1994。
11李瑛萩 譯：《德國文學入門》，台北：志文出版社，1975。
12.苦僧 譯：《舒曼--歌曲》，台北：世界文物出版社，1997。
13.金慶雲：《舒曼藝術歌曲研究》，台北：傅鐘出版事業有限公司，1975。
14.孫主民 譯：《海涅抒情詩選》，台北：五洲出版社，1961。
15.梁友梅：《舒曼的音樂生活》，台北：天同出版社，1978。
16.廖 葵，《德國藝術歌曲之探討》，台北市：海豚出版公司，1979。
17.劉志明：《西洋音樂史與風格》，台北市：全音樂譜出版社，1996。
18.劉塞雲：《舒曼藝術歌曲研究》，台北：希望出版社，1976。