跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.235.60.144) 您好!臺灣時間:2021/07/24 01:01
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:劉晏志
研究生(外文):Yen-Chih Liu
論文名稱:《全唐詩》中之紅色色彩字與詞的表現研究
論文名稱(外文):Study the words and phrases about redness expressed in “The complete poems of Tang dynasty”
指導教授:曾啟雄曾啟雄引用關係
指導教授(外文):Chii-Shyong Tzeng
學位類別:碩士
校院名稱:國立雲林科技大學
系所名稱:視覺傳達設計系碩士班
學門:設計學門
學類:視覺傳達設計學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2004
畢業學年度:92
語文別:中文
論文頁數:152
中文關鍵詞:唐詩色彩色名
外文關鍵詞:ColorThe complete poems of Tang dynastyColor Name
相關次數:
  • 被引用被引用:12
  • 點閱點閱:927
  • 評分評分:
  • 下載下載:182
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
本論文經由《全唐詩》之49,403首詩中,抽離並整理、歸納表現紅色色彩之字與詞的狀況。望能深入了解唐代對於紅色色彩字與詞,在文學作品上的使用狀況,以作為建構中國傳統色之時代基本參考資料。
研究上,色彩字和詞的意義判斷,以宋《廣韻》、清《康熙字典》兩字書的詮釋文作為判斷的基礎。結果發現詩中出現的色彩單字,計有丹、赤、朱、彤、紅、絳、緋、緹、縉、纁、赩、赫、赭、赬、縓、褚、霞、醍等18字。經統計後,紅色字群之出現次數有10,589次。其中以紅字/4,071次為最多,其次為丹字/1,843次,後依序為霞/1699、朱/1388、赤/738、絳/277、赫/181、彤/123、赬/46、緋/40、赭/35、醍/34、緹/32、縉/31、褚/19、赩/16、纁/15、縓/1次。可發現紅字的出現次數高於其他各字,幾乎已經成為形容紅色色相的主要用字。這是唐之前的紅色表現所沒有的,唐代可說是紅字使用的普遍性超越赤字的轉捩點時代。
另外,「紅」字色彩表現以描寫植物的詞種最為豐富,有404種,其次為描寫景物有254種。但如果就出現次數來看,紅字色彩表現還是以描寫喜悅、美好、亮麗或美麗女子的情況居多,出現次數以紅塵/126為最多,其次是紅粉/98、紅顔/96、紅妝/73、紅樓/61、紅袖/57等。「赤」、「丹」、「朱」、「彤」、「絳」等字,則被用來描寫王公權貴居多,如:赤霄、赤城、赤墀、丹宮、丹陛、丹階、朱門、朱邸、朱輪、彤弓、彤史、彤庭、絳宮、絳闕等。從正色間色的立場來看的話,也符合了古代「赤」是正色,「紅」是間色的說法。「丹」字色彩表現以被用來描寫精煉成藥的詞句為多數,「霞」字色彩表現則以描寫景象居多,「赫」字多被用來描寫怒氣、恐嚇、威嚇的意思,「絳」、「緋」字則被愈來描寫織品的詞句居多。
其中較特別的是疊音的出現,如「旋旋紅」、「炎炎赤」,紅字的疊音色彩表現詞種,以紅字的34個為最多,霞字6個、赤字4個、赫字4個,也發現疊音色彩表現具有動作的持續、指「每一」或「全部」或加強修飾語氣的作用。
後續研究,將針對唐詩中的其他色彩字與詞進行整理、歸納與分析。
This research is based on 49,403 poems in “The complete poems of Tang dynasty”. Words and phrases in these poems were extracted and concluded for their expression of red color. It is expected to understand thoroughly about words and phrases used in Tang dynasty to represent red color, and how they were expressed in literature, providing the basic reference information for the establishment of traditional colors at different eras.
In the research, the color definition of Chinese characters or phrases is based on the annotation in two ancient books, “Extensive Rhyme” published in Song dynasty, and “Kang Xi Dictionary” published in Qing dynasty. The results found out that in those poems, there were total 18 Chinese characters bearing the meaning of red color such as “Dan丹”, “Che赤”, “Zhu朱”, “Tong彤”, “Hong紅”, “Jiang絳”, “Fei緋”, “Ti緹”, “Jin縉”, “Xuin纁”, “Xi赩”, “Ho赫”, “Zhe赭”, “Chen赬”, “Chuan縓”, “Chu褚”, “Xia霞”, and “Ti醍”. After statistical analysis, words representing red color appears for 10,589 times, and of which, the most frequent one is “Hong紅”for 4,071 times. The next frequent one is “Dan丹” for 1,843 times, and others in turn are as following: “Xia霞”/1699, “Zhu朱” /1388, “Che赤”/738, “Jiang絳”/277, “Ho赫”/181, “Tong彤”/123, “Chen赬”/46, “Fei緋”/40, “Zhe赭”/35, “Ti醍”/34, “Ti緹”/32, “Jin縉”/31, “Chu褚”/19, “Xi赩”/16, “Xuin纁”/15, and “Chuan縓”/1. It can be found that “Hong紅 appeared to be the most common used word to depict red color, which cannot be found in poems or articles prior to Tang dynasty. Thus, Tang dynasty is a turning point era of using “Hong紅” this word commonly.
Furthermore, “Hong紅 (red)” this word is used in abundant phrases to describe plants for totally 404 types, and the next is for describing scenery. However, in terms of frequency, the expression of red color is usually used to describe pleasure, happiness, glory or beautiful ladies. The most frequent phrases using “Hong紅 (red)” is “red dust/126”, and the next frequent phrases in turn include “red pink/98”, “red face/96”, “red makeup/73”, “red building/61”, “red sleeves/57” and so on. “Dan丹”, “Che赤”, “Zhu朱”, “Tong彤”, “Jiang絳” are often used to describe royal family and influential officials such as “Che赤” in “red cloud”, “red city”, and “red palace steps”; “Dan丹” in “red palace”, “red steps to throne”, and “red stairs”; “Zhu朱” in “red door”, “red residence of a high official”, and “red wheels”; “Tong彤” in “red bow”, “red history”, “red courtyard”; “Jiang絳” in “red palace”, “red watchtower” and so on. To speak of main color and inter-colors, it complies to the ancient saying that “Che赤” is a main color and “Hong紅” is an inter-color. “Dan丹” this word is often used in medicine name, and “Xia霞” is used to describe scenes. “Ho赫” is usually used in phrases describing anger, threat and intimidation. In addition, “Jiang絳” and “Fei緋” are used in describing fabrics.
A more special case is the usage of “double tone” such as “Xiuan xiuan hong” and “Yan Yan Che”. In the phrases having double tone of red color, there are 34 phrases of “Hong紅”, 6 phrases of “Xia霞”, 4 phrases of “Che赤”, and 4 phrases of “Ho赫”. Moreover, it has been found out that the expression of color’s double tone possesses persistence of action, indicating “every” or “all” or for the purposes of emphasizing or embellishing tone of speaking.
The subsequent research is going to study, analyze and conclude words and phrases of other colors in “The complete poems of Tang dynasty”.
中文摘要--------------------------------------------------------i
英文摘要--------------------------------------------------------ii
誌謝------------------------------------------------------------iv
目錄------------------------------------------------------------v
表目錄----------------------------------------------------------ix
圖目錄----------------------------------------------------------x

一、緒論---------------------------------------------------1
1.1研究背景------------------------------------------------1
1.2研究目的------------------------------------------------4
1.3研究方法------------------------------------------------5
1.3.1研究架構----------------------------------------------6
1.3.2研究工具----------------------------------------------7
1.3.2.1《廣韻》--------------------------------------------7
1.3.2.2《康熙字典》----------------------------------------7

1.3.2.3《辭源》--------------------------------------------9
1.3.2.4《全唐詩》 -----------------------------------------9
1.4研究範圍與限制------------------------------------------11
1.5名詞釋義------------------------------------------------12
1.5.1色名--------------------------------------------------12
1.5.2色彩表現----------------------------------------------13

二、文獻探討-----------------------------------------------15
2.1色名、色彩字、色彩表現----------------------------------15
2.2歷代字書------------------------------------------------23
2.3中國傳統染色--------------------------------------------24
2.4色彩表現在文學作品的使用--------------------------------25

三、唐朝的歷史背景-----------------------------------------27
3.1唐二百九十年的政治概敘----------------------------------27
3.2唐代的文學發展------------------------------------------30
3.3唐朝文化與外來文化--------------------------------------31
3.4唐朝的紡織與印染----------------------------------------32
3.5唐朝的考古文物------------------------------------------34

四、唐朝的詩歌---------------------------------------------36
4.1唐詩的發展----------------------------------------------36
4.2唐詩的格律----------------------------------------------38
4.3唐朝的詩人----------------------------------------------40

五、《全唐詩》中的色彩表現概況-----------------------------44
5.1紅色字群------------------------------------------------45
5.1.1紅----------------------------------------------------46
5.1.1.1描寫植物的色彩表現----------------------------------46
5.1.1.2描寫織品的色彩表現----------------------------------51
5.1.1.3描寫景物的色彩表現----------------------------------53
5.1.1.4描寫動物的色彩表現----------------------------------57
5.1.1.5女性意象的色彩表現----------------------------------58
5.1.1.6描寫身體的色彩表現----------------------------------60
5.1.1.7紅字系其他色彩表現----------------------------------61
5.1.1.8小結------------------------------------------------64
5.1.2丹----------------------------------------------------65
5.1.2.1與動、植物有關的色彩表現----------------------------66
5.1.2.2描寫景象或地的色彩表現------------------------------67
5.1.2.3描寫礦物或織品的色彩表現----------------------------69
5.1.2.4丹字系其他色彩表現----------------------------------70
5.1.2.5小結------------------------------------------------71
5.1.3霞----------------------------------------------------72
5.1.3.1描寫景象的色彩表現----------------------------------72
5.1.3.2描寫服飾織品的色彩表現------------------------------75
5.1.3.3霞字系其他色彩表現----------------------------------75
5.1.3.4小結------------------------------------------------76
5.1.4朱----------------------------------------------------77
5.1.4.1描寫動植物的色彩表現--------------------------------77
5.1.4.2描寫織品衣物的色彩表現------------------------------79
5.1.4.3描寫自然景象的色彩表現------------------------------80
5.1.4.4描寫物品的色彩表現----------------------------------81
5.1.4.5描寫女性或身體的色彩表現----------------------------82
5.1.4.6其他色彩表現----------------------------------------82
5.1.4.7小結------------------------------------------------84
5.1.5赤----------------------------------------------------84
5.1.5.1描寫景象的色彩表現----------------------------------85
5.1.5.2描寫動植物的色彩表現--------------------------------86
5.1.5.3其他色彩表現----------------------------------------88
5.1.5.4小結------------------------------------------------89
5.1.6絳----------------------------------------------------90
5.1.6.1描寫衣物織品的色彩表現------------------------------90
5.1.6.2描寫景物的色彩表現----------------------------------91
5.1.6.3其他色彩表現----------------------------------------92
5.1.6.4小結------------------------------------------------92
5.1.7赫字色彩表現------------------------------------------93
5.1.8彤字色彩表現------------------------------------------94
5.1.9赬字色彩表現------------------------------------------95
5.1.10緋字色彩表現-----------------------------------------96
5.1.11赭字色彩表現-----------------------------------------96
5.1.12醍字色彩表現-----------------------------------------98
5.1.13緹字色彩表現-----------------------------------------98
5.1.14縉、褚、赩字色彩表現---------------------------------99
5.1.15纁字色彩表現----------------------------------------100
5.1.16縓字色彩表現----------------------------------------101
5.2本章小結-----------------------------------------------102

六、《全唐詩》中紅色字群的疊音色彩表現--------------------103
6.1紅字---------------------------------------------------104
6.1.1描寫植物的疊音色彩表現-------------------------------104
6.1.2描寫景物的疊音色彩表現-------------------------------106
6.1.3其他的疊音色彩表現-----------------------------------108
6.2霞、赤、赫字的疊音色彩表現-----------------------------109

七、結論與建議--------------------------------------------111
7.1外來文明的影響用語-------------------------------------111
7.2正色間色的紅色色彩表現---------------------------------114
7.3《全唐詩》中方位的紅色色彩表現-------------------------117
7.4紅色和女性的表現關係-----------------------------------118
7.5光源意象的紅色表現-------------------------------------119
7.6色彩表現在唐代生活上的運用-----------------------------121
7.6.1酒文化-----------------------------------------------121
7.6.2紡織-------------------------------------------------124
7.7由染色材料看色彩表現-----------------------------------126
7.8色彩表現在動、植物上描寫的情況-------------------------129
7.8.1花卉-------------------------------------------------129
7.8.2樹木-------------------------------------------------137
7.8.3動物-------------------------------------------------140
7.9《全唐詩》色彩表現與其他文學作品的比較-----------------142
7.10《全唐詩》中的紅色色彩表現與日文書籍的紅色表現--------145
7.11建議--------------------------------------------------147

八、參考文獻----------------------------------------------148

附錄一:《全唐詩》紅色字群色彩表現分類整理----------------153
附錄二:《全唐詩》紅色字群色彩表現出現次數整理------------158
附錄三:《全唐詩》紅色色彩字群、色彩表現------------------162

表 目 錄
表一、《全唐詩》各色色彩字群與色彩表現出現次數分佈表------------- 12
表二、《紅樓夢》中單複字色彩詞及色名統計-------------------------- 19
表三、明代四大小說色名出現次數總表------------------------------ 20
表四、〈中國傳統色彩名錄〉之紅色色名與色名詮釋-------------------- 22
表五、唐代皇帝即位退位年表-------------------------------------- 29
表六、唐代詩人年表---------------------------------------------- 42
表七、《說文解字》之色彩字義-------------------------------------- 45

圖 目 錄
圖一、郁金------------------------------------------------------ 113
圖二、紅花------------------------------------------------------ 126
圖三、蘇木------------------------------------------------------ 127
圖四、東洋茜---------------------------------------------------- 128
圖五、西洋茜(六葉茜)-------------------------------------------- 128
圖六、印度茜---------------------------------------------------- 128
書籍
1.Schafer,E.H.,1995,《唐代的外來文明》,吳玉貴譯,中國北京科學出版社,北京
2.丁度(宋),1986,《集韻》,學海出版社,台北
3.中國生草藥研究發展中心,1976,《彩色生草藥圖譜》,啟業書局,台北
4.井上聰,1997,《先秦陰陽五行》,湖北教育出版社,湖北
5.山崎青樹,1997,《草木染ソ事典》,東京堂出版,東京
6.孔慶萊等人,1956,《植物學大辭典》,新亞書店,香港
7.方亞光,1998,《唐代對外開放初探》,黃山書社,合肥
8.日本色彩學會,1996,《色彩科學事典》,東京,朝倉書店
9.王宇清,2001,《周禮六冕考辨》,南天書局,台北
10.王定理,1993,《中國畫顏色的運用與製作》,藝術家出版社,台北
11.王寧、董希謙、宋永培,1994,《『說文解字』與文獻詞義學》,河南人民出版社,河南
12.王鳳陽,1993,《古詞辨》,吉林文史出版社,吉林
13.王鍾陵,2001,《二十世紀中國文學史論文精粹》,河北教育出版社,河北
14.王關仕,1977,《儀禮服飾辨》,文史哲出版社,台北
15.史游撰,顏師古註,1985,《急就篇》,中華書局,北京
16.地球出版社編輯部,1992,《中國文明史》,地球出版社,台北
17.池萬興、劉懷榮,2001,《夢逝難尋》,河北教育出版社,河北
18.竹內淳子,1997,《藍》,法政大學出版社,東京
19.何九盈、胡雙寶、張猛主編,1995,《中國漢字文化大觀》,北京大學出版社,北京
20.吳東平,2000,《色彩與中國人的生活》,團結出版社,北京
21.吳建民,2001,《中國古代詩學原理》,人民文學出版社,北京
22.吳淑生、田自秉,1987,《中國染織史》,南天書局有限公司,台北
23.呂清夫,1989,《色名系統比較研究》,國科會,台北
24.呂清夫,1998,《明清官像畫圖論叢》,〈傳統色名的起源與開展〉,國立台灣藝術教育館,台北
25.岑仲勉,2000,《隋唐史》,河北教育出版社,河北
26.李時珍(明),1996,《本草綱目》,陪琳出版社,台北
27.李寅生,2001,《論唐代文化對日本文化的影響》,巴蜀書社,成都
28.李斌城,2002,《唐代文化》,中國社會科學出版社,北京
29.李學勤、呂文郁,1996,《四庫大辭典》,吉林大學出版社,吉林
30.李應強,1993,《中國服飾色彩論》,南天書局,台北
31.杜鈺洲、繆良雲,2000,《中國衣經》,上海文化出版社,上海
32.周一良,1998,《隋唐五代簡史》,福建人民出版社,福建
33.周大正,2000,《敦煌壁畫與中國畫色彩》,新華書店,北京
34.周汛、高春明,1996,《中國衣冠服飾大辭典》,上海辭書出版社,上海
35.周長楫、魏南安編著,1992,《臺灣閩南語諺語》,自立晚報社
36.周發祥、李岫,1999,《中外文學交流史》,湖南教育出版社,湖南
37.尚鉞,2000,《中國歷史網要》,河北教育出版社,河北
38.林書堯,1983,《色彩學》,三民書局,台北
39.林書堯,1991,《色彩認識論》,三民書局,台北
40.竺家寧,1998,《中國的語言和文字》,台灣書店,台北
41.姚淦銘,2001,《漢字心理學》,廣西教育出版社,南寧
42.洛桑,2003,《台灣變色葉植物大賞》,田野影像出版,台北
43.香川勇、長谷川望,1998,《色彩語事典》,黎明書房,名古屋
44.唐漢,2002,《漢字密碼》,學林出版社,上海
45.孫思邈(唐),1990,《千金翼方》,國立中國醫藥研究所,台北
46.孫星衍,1985,《倉頡篇》,中華書局,北京
47.孫馮翼、孫星衍輯錄,1985,《神農本草經》,五洲出版社,台北
48.孫機,2001,《中國古輿服論叢》,文物出版社,北京
49.高樹藩重修,凌紹雯等纂修,1996,《新修康熙字典》,啟業書局,台北
50.商務印書館,1958,《辭源》,台灣商務印書館,台灣
51.張玉書等,1996,《康熙字典》,泉源出版社,台北
52.張自烈(明),1996,《正字通》,中國人民出版社,北京
53.張澤咸,1995,《唐代工商業》,中國社會科學出版社,北京
54.張艷茹編輯,1994,《中華文明史》,河北教育出版社,河北
55.許慎,段玉裁注,1988,《說文解字注》,紅葉文化出版,台北
56.陳彭年(宋),2001,《廣韻》,洪葉文化,台北
57.堀敏一著、韓昇編,2002,《隋唐帝國與東亞》,雲南人民出版社,昆明
58.彭定求、楊中訥,1960,《全唐詩》一至二十五冊,中華書局,北京
59.曾啟雄,1998,《藝術教育鄉土藝術教材》,藝術教育館,台北
60.曾啟雄,1999,《色彩的科學與文化》,思想生活屋,台北
61.曾啟雄,2003,《中國失落的色彩》,耶魯國際文化,台北
62.黃新亞,1996,《消失的大陸》,湖南出版社,長沙
63.楊家駱主編,1972,《康熙字典》,世界書局,台北
64.楊家駱主編,1984,《齊民要術》,世界書局,台北
65.楊家駱主編,1988,《說文解字》,世界書局,台北
66.管倖生,1993,《中國慣用色色彩特性及色樣選定》,文山書局,台南
67.聞人軍,1990,《考工記導讀圖譯》,明文書局,台北
68.趙翰生,1994,《中國古代紡織與印染》,台灣商務印書館,台北
69.劉志基,1996,《漢字文化綜論》,廣西教育出版社,南寧
70.劉飛白,1984,《中藥藥材集解》,五洲出版社,台北
71.劉新風,2001,《枯榮之間》,中華書局,北京
72.鄭國裕、林盤聳,1992,《色彩計畫》,藝風堂出版社
73.賴瓊琦,1997,《設計的色彩心理》,視傳文化,台北
74.羅時進,2001,《唐詩演進論》,江蘇古籍出版社,江蘇















論文期刊
1.呂清夫,1994,〈色名系統比較研究〉,國科會,台北
2.呂清夫,1998,〈漢語色名進化論─色彩的科技整合研究〉,色彩與人生學術研討會,台北
3.李香蓮、曾啟雄,1999,〈色彩形容詞之台灣話表達研究〉,商業設計學術與實務研討會論文集
4.李鎮如,1998,《唐詩中的兩性意象研究》,國立中央大學中國文學研究所,碩士論文
5.李寶玲,1990,《五代詩詞比較研究》,國立政治大學中國文學系研究所,碩士論文
6.沈小雲,1997,《從古典小說中之色彩詞的時代性》,國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所,碩士論文
7.林志鴻,2002,《色彩詞表現狀況之調查研究》,國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所,碩士論文
8.林雪雰,2003,《從漢字字書探析色彩文字之演變》,國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所,碩士論文
9.邱靖雅,1999,《唐詩視覺意象語言的呈現》,國立清華大學語言研究所,碩士論文
10.張金蘭、陳錦釗,2000,《金瓶梅女性服飾文化研究》,國立政治大學中國文學系研究所,碩士論文
11.許瑞玲,1993,《溫庭筠詩之語言風格研究》,國立成功大學中國文學研究所,碩士論文
12.喻緒琪,1999,《明末清初世情小說之研究》,國立高雄師範大學國文學系研究所,碩士論文
13.曾啟雄,2000,〈《天工開物》之色彩記載釋疑〉,科技學刊第9卷第4期
14.曾啟雄,2002,〈中國五正色辨義與陰陽五行關係之研究〉,科技學刊第11卷第2期
15.曾啟雄、李香蓮,2001,〈色彩形容詞之台灣話表達研究〉基礎造形展暨視覺傳達設計學術研討會,景文技術學院
16.曾啟雄、沈小雲,1997,〈《紅樓夢》的色彩詞研究〉,中日設計研討會,雲林技術學院
17.曾啟雄、林志鴻,2001,〈《正字通》之色彩字表達探討〉,色彩研討會,輔仁大學
18.曾啟雄、楊國娟、趙家芬、沈小雲,1997,《文字與色彩語言在傳達上之時代特性探討》,國科會專題研究計劃成果報告,NSC86-2415-H-224-001
19.曾啟雄、趙家芬,1997,〈國小國語教科書之色彩詞研究〉,科技學刊第6卷第4期
20.曾啟雄、劉晏志,2002,〈《康熙字典》之色彩文字義涵探討〉,國際設計教育研討會,東方技術學院
21.曾啟雄、劉晏志,2003,〈2003年赤紅、青藍之漢字色名聯想調查研究〉,色彩學研討會,文化大學
22.曾啟雄、蔣世寶,2000,〈中國古代書籍中之色彩記載研究〉,文化大學色彩應用與色彩科學研討會論文集
23.曾啟雄、蔣世寶,2001,〈傳統染色材中紅色系茜草、紅花、蘇枋木及薯榔顯色研究〉,輔仁大學色彩研討會論文集
24.曾麗丹,2003,《詩經色彩意象研究》,樹德科技大學應用設計研究所,碩士論文
25.費寧,1999,《中英顏色詞語意概念的差異及其對理解顏色詞語的影響》,國立台灣師範大學華語文教學研究所,碩士論文
26.趙家芬,1997,《色彩詞的傳達特性》,國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所,碩士論文
27.蔣世寶,2001,《中國傳統天然染色材之顯色關係研究》,國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所,碩士論文
28.賴瓊琦,1995,〈色彩喜好及聯想調查研究〉,台北技術學院學報第28卷第1期,台北
29.簡瑞勳,1998,《漢字形態論》,國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所,碩士論文
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top