跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(3.236.110.106) 您好!臺灣時間:2021/07/24 05:18
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:林淑偵
研究生(外文):Shu-chen Lin
論文名稱:萬金天主堂與平埔宗教變遷
論文名稱(外文):The Wan-king Churches and the ReligiousChange of the Ping-Bu Aborigines
指導教授:莊雅仲莊雅仲引用關係王嵩山王嵩山引用關係
指導教授(外文):Ya-chung ChuangSung-Shan Wang
學位類別:碩士
校院名稱:國立雲林科技大學
系所名稱:文化資產維護系碩士班
學門:藝術學門
學類:藝術行政學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2004
畢業學年度:92
語文別:中文
論文頁數:137
中文關鍵詞:萬金平埔族天主教宗教變遷改宗
外文關鍵詞:Ping-Bu AboriginesCatholicismWan-kingReligious ChangeConversion
相關次數:
  • 被引用被引用:6
  • 點閱點閱:503
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:10
本文研究的主要目的為探討十九世紀中葉萬金平埔族人改宗天主教的歷史背景及其改宗的動機。本文希冀能釐清天主教在何種機緣下進入本區宣教?當時平埔族的社會組織、經濟狀況、族群關係等對其改宗又有何影響?天主教又是以何種宣教方式使天主教成為本區平埔族人的主要信仰?為何在歷經多次教難後,天主教在本區的教勢依然興盛?
本文的研究方法為文獻資料之蒐集與分析,配合田野調查與訪談,由歷史發展的過程探討萬金平埔族人社會文化變遷的過程及其改宗天主教的內外在因素。
研究的結果發現萬金平埔族人宗教變遷的過程,包含政治、經濟、宗教、個人、社會生活等面向,亦即,十九世紀時平埔族人的社會經濟狀況、天主教教會對教友的庇護與經濟生活的照顧、天主教與平埔族人傳統信仰體系性質之相似性、教會的傳教策略等都是影響其改宗天主教的因素。
The Wan-king Churches and the Religious
Change of the Ping-Bu Aborigines

Abstract

The aim of this study is to explore the historic background and the motive that led to the Wan-king Ping-Bu aborigines'' converting to Catholicism in the mid 19th century.
This study attempts to clarify how Catholicism was preached in this area and how this religious conversion was influenced by the social network, economic situation and group relationships of Ping-Bu Aborigines. In addition, how Catholicism was preached so that it became the main religion of the Ping-Bu Aborigines and why it was still prosperous after so many disasters are also analyzed in this study.
Data collection and analysis along with field investigation and interviews are used by the writer to explore the process and cultural evolution and the internal and external factors which caused the Catholic conversion in the light of the procedure of historic development.
The research in this study confirms the process of religious change of the Wan-king Ping-Bu aborigines, including the aspects of politics, economy, religions, individuals, and social life had phenomenal influence on the conversion. That is, the Ping-Bu Aborigines'' economic situation in the mid 19th century, the protection and economic welfare offered by the Catholic churches, the strategies used by the churches to preach, and the similarities between Catholicism and the traditional Ping-Bu beliefs are all essential factors that affected Catholic conversion.
目 錄

中文摘要 -------------------------------------------------------------------------- i
英文摘要 -------------------------------------------------------------------------- ii
謝誌 -------------------------------------------------------------------------- iii
目錄 -------------------------------------------------------------------------- iv
表目錄 -------------------------------------------------------------------------- v
圖目錄 -------------------------------------------------------------------------- vi
一、 緒論--------------------------------------------------------------------- 1
1.1 研究緣起--------------------------------------------------------------- 1
1.2 文獻回顧--------------------------------------------------------------- 3
1.3 研究方法--------------------------------------------------------------- 18
1.4 研究限制--------------------------------------------------------------- 20
二、 萬金平埔族社會之變遷--------------------------------------------- 22
2.1 萬金地區之自然與人文環境--------------------------------------- 23
2.2 鳳山八社之分佈------------------------------------------------------ 29
2.3 鳳山八社的經濟生活與社會組織--------------------------------- 34
2.4 鳳山八社之遷徙------------------------------------------------------ 39
三、 天主教在台灣之發展與萬金天主堂------------------------------ 58
3.1 天主教在台灣之發展------------------------------------------------ 58
3.2 萬金天主堂之建立與教案之發生--------------------------------- 70
3.3 萬金聖母聖殿之創建及沿革-------------------------------------- 78
3.4 萬金聖母聖殿的組織----------------------------------------------- 88
四、 萬金地區平埔族宗教變遷之分析-------------------------------- 98
4.1 萬金平埔族人的傳統信仰------------------------------------------ 98
4.2 宗教變遷分析-------------------------------------------------------- 103
五、 結論-------------------------------------------------------------------- 120
參考文獻 -------------------------------------------------------------------------- 125


表 目 錄

表1 平埔族群分類對照表------------------------------------------------------- 10
表2 荷治時期屏東平原鳳山八社村落戶口及人數表---------------------- 32
表3 南路各番屯所配置的人員及養贍田------------------------------------- 48
表4 1859-1895年到台灣傳教的道明會神父一覽表----------------------- 62
表5 天主教在台各會堂開教時間表------------------------------------------- 65
表6 萬金天主堂教友人數統計表---------------------------------------------- 66
表7 日治時期台灣天主教之統計表-------------------------------------------- 68
表8 萬金聖母聖殿組織與行政體系------------------------------------------- 90
表9 老祖祭祀與天主教禮儀之比較------------------------------------------- 113













v
圖 目 錄

圖1 屏東平原的生態環境---------------------------------------------------- 25
圖2 萬巒鄉村里邊界---------------------------------------------------------- 28
圖3 鳳山八社分佈圖---------------------------------------------------------- 30
圖4 番社采風圖-刈禾--------------------------------------------------------- 36
圖5 番社采風圖-守隘--------------------------------------------------------- 43
圖6 清代屏東平原的番社和舊社-------------------------------------------- 46
參考文獻
一、專書
于能模等編
1933 《中外條約彙編》,頁74,商務印書館,上海。
王嵩山
1990 《阿里山鄒族的歷史與政治》,稻鄉,台北。
1995 《阿里山鄒族的社會與宗教生活》,稻鄉,台北。
王瑛曾
《重修鳳山縣志》,卷三〈風土志〉。
尹章義
1989 《台灣開發史研究》,台灣研究叢刊13,聯經出版事業公司,台北。
台灣銀行經濟研究室編
1960 《福建通志台灣府》,台灣銀行,台北市。丁口數為康熙二十四年之資料。
台灣總督府總督官房文書課編
1902 《台灣總督府統計書》,台灣總督府總督官房文書課,東京。
台灣省文獻委員會 編
1971 《台灣省通志》卷三,政事志外事篇,第一冊,台灣省文獻委員會,台北。
1988 《台灣史》,眾文圖書公司印行,台北。
1992 《重修台灣省通志》卷三,台灣省文獻委員會,南投市。
江傳德
1992 《天主教在台灣》,善導週刊社出版,高雄。
安倍明義
1938 《台灣地名研究》,武陵,臺北市。
伊能嘉矩
1909 《大日本地名辭書台灣之部》,富山房出版社,東京。
伊能嘉矩
1973 《台灣番政志》,卷下,古亭書屋,台北。
伊能嘉矩原著、孫口雄稔編著
1992《伊能嘉矩台灣踏查日記》,台灣風物雜誌社,台北。
伊能嘉矩著、楊南郡譯註
1996 《平埔族調查旅行:伊能嘉矩〈台灣通信〉選集》,遠流,台北。
1996 《台灣踏查日記》上、下,遠流,台北。
朱仕玠
1984 《小琉球漫誌》,成文,台北。
宋光宇
1977 《人類學導論》,桂冠出版社,台北。
沈清松
1984 《解除世界魔咒—科技對文化的衝擊與展望》,時報出版社,台北。
李亦園
1984 《台灣土著民族的社會與文化》,台灣研究叢刊7,聯經出版事業公司,台北。
李常吉等編
1998 《潮州鎮誌》,屏東縣潮州鎮公所,屏東縣。
李丕煜主修,陳文達編纂
1983 《鳳山縣志》,成文出版社,台北。
村上直次郎原譯,郭輝譯
1970 《巴達維亞城日記》,台灣省文獻委員會,台北。屏東縣文獻委員會編
1962 《屏東縣誌稿》,卷一,屏東縣文獻委員會,屏東。
林治平主編
《台灣基督教史--史料與研究回顧 國際學術研討會論文集》,宇宙光出版,台北。
周鍾瑄
1962 《諸羅縣志》卷六〈賦役志〉,台灣文獻叢刊141種,台灣銀行,台北。
周元文纂
1990 《(重修)台灣府志》,卷十,藝文志,台灣史料文獻叢刊第一輯,大通,台北。
施琅
1958 《靖海記事》,台灣文獻叢刊第13種,臺灣銀行經濟研究室,台北。
高拱乾
1988 《台灣府志》,國立中央圖書館台灣分館,台北。
唐贊袞
1983 《台陽見聞錄》,成文出版社,台北。
陳正祥
1960 《台灣地誌:中冊》,敷明產業地理研究所研究報告第94號,台北。
陳壽祺 總纂
1993 《福建通志台灣府》,台灣歷史文獻叢刊,台灣省文獻委員會,南投。
Mark K.Chang,A History of Christianity in Taiwan.(Taiwan:Window press,1984)p.51。
陳嘉陸 譯
1941 《 台灣カトリツク小史》,大國督編纂,杉田書店,台北市。
鳥居龍藏原著、孫口雄稔編著
1996 《探險台灣:鳥居龍藏的台灣人類學之旅》,遠流出版社,台北。
黃德寬
1991 《 天主教在台開教記:道明會士的百年耕耘》Pablo Fernandez 著,台北:光啟社。
黃淑璥
1957 《台海使槎錄》,〈番俗六考〉,台灣文獻叢刊第4種,台灣銀行,台北。
傅朝卿
1996《屏東縣第三級古蹟萬金天主堂修護研究報告》,屏東縣政府,屏東。
楊英
1958 《從征實錄》,台灣文獻史料叢刊32種,台灣銀行,台北。
楊南郡 譯註
2002 《台灣百年花火:清末日初台灣探險踏查實錄》,玉山社,台北。
趙慶源
1980 《中國天主教教區劃分及其首長接替年表》,聞道出版社,台南。
蔣元樞
1994 《重修台郡各建築圖說》,台灣文獻叢刊第二八三種,台灣省文獻委員會,南投。
蔣宜 譯
《台灣開埠初期的傳教士(1859-1869)》,道明會著。
蔡蔚群
2000 《清季台灣教案研究(1859-1885)-以地方交涉為重心》,博揚文化,台北。
賴永祥
1970 《台灣史研究初集》,三民書局,台北。
1990 《教會史話》(一)、(二),人光出版社,台南。
陳金田 譯
1983 《臨時台灣舊慣調查第一部調查第三回報告書-台灣私法》,臨時台灣舊慣調查會編,南天書局,台北。
鮑曉鷗(Jose Eugenio Borao)
2001 《Spaniards in TaiwanVol.2》,南天書局,台北。
劉克襄
1988 《探險家在台灣》,自立晚報,台北。
1999 《橫越福爾摩沙》,玉山社,台北。
1992 《後山探險:十九世紀外國人在台灣東海岸的旅行》,自立晚報,台北。
劉還月
1995 《屏東地區平埔族:馬卡道族的分佈與現況》,頁92,屏東縣立文化中心,屏東。
1996 《馬卡道民族誌》,屏東縣立文化中心,屏東。
鄭順德 譯
1999 《十九世紀歐洲人在台灣》,Chantal ZHENG(白尚德)著,南天書局,台北。
鄭開極 纂
1970 《康熙福建通志臺灣府》,成文出版社,台北。
鍾壬壽 編
1973 《六堆客家鄉土誌》,頁69,長青出版社,屏東。
戴炎輝
1979 《清代台灣之鄉治》,聯經出版社,台北。
藍鼎元
《平臺紀略》,台北:台灣銀行,文叢14種,頁72。
二、期刊:
王順民
2001 《當代台灣地區宗教類非營利組織的轉型與發展》,頁518-519,洪葉文化,台北。
古偉瀛
1998 〈十九世紀台灣天主教(1859-1885)的策略及發展〉,《台大歷史學報》,22期,台灣大學,台北,12月。
石磊
1976 〈馬蘭阿美族宗教信仰的變遷〉,《中央研究院民族學研究所集刊》第41期,中央研究院民族學研究所,台北。
宋龍生
1963 〈南澳的泰雅人〉,中研院民族學研究所專刊之五,中央研究院民族學研究所,南港。
李壬癸
1992 〈台灣平埔族的種類及其相互關係〉,《台灣風物》,42卷,1期。
李國銘
1993 〈鳳山八社舊址初探〉,《台灣史田野通訊》26期,3月。
1994 〈十七世紀中葉屏東平原的村落與記事〉,《台灣史研究》2卷1期, 12月。
1995 〈屏東平原族群分類問題再議〉,《平埔研究論文集》,中研院台灣史研所籌備處,台北。
金田嚴
1931 〈大庄平埔族〉(一),《南方土俗》第二卷第二號。
施添福
2001 〈國家地域與社會-以清代台灣屏東平原為例〉,《平埔族群與台灣歷史文化論文集》,中央研究院台灣史研究所籌備處,台北。
1991 〈紅線與藍線:清乾隆中葉番界圖〉,《台灣史田野通訊》19。
洪秀桂
1973 〈巴宰海人的宗教信仰〉,《台大文史哲學報》第22期,台灣 大學。
宮本延人
1931 〈加走灣頭の熟番〉,《南方土俗》,第一卷,第二號。
陳志榮
1995 〈噶瑪蘭人的宗教變遷〉,潘英海、詹素娟主編《平埔研究論文集》,中央研究院台灣史研究所籌備處,台北。
陳秋坤
1994 〈清代台灣土著地權—官僚漢佃與岸裡社人的土地變遷,1700-1895〉,《中央研究院近代史研究所專刊》,頁229-230,中央研究院近代史研究所,台北。
2000〈清代初期台灣土地佔墾、租佃與族群關係,1690-1770—以施 世榜家族為中心〉,第一屆屏東研究論文集,財團法人大武山文教基金會編 印,屏東。
張耀錡
1951 〈平埔族社名對照表〉,《台灣文獻專刊》第2卷。
鳥居龍藏
1899 〈東部台灣て棲息する平埔種族〉,《番情研究會誌》第二號。
黃宣衛
1980 〈傳統社會與西洋宗教—三個台灣高山族的例子〉,《思與言》第18卷第一期。
1986 〈奇美村阿美族的宗教變遷〉,《台灣社會與文化變遷》(下冊),中央研究院民族學研究所,台北。
黃應貴
1982 〈東埔社的宗教變遷:一個布農族聚落的個案研究〉,《中央研究院民族所集刊》53期,頁105-132,中研院民族所,台北。
1986 〈臺灣土著族的兩種社會類型及其意義〉,《台灣土著社會文化研究論文集》,頁3-43,聯經,台北。
1991 〈Dehanin 與社會危機:東埔社布農人宗教變遷的再探討〉,《國立臺灣大學考古人類學刊》第47期。
童元昭
2000 〈屏東平原沿山地帶的形成與轉變〉,第一屆屏東研究研討會財團法人大武山文教基金會,屏東。
鄭喜夫
1976 〈清代台灣「番屯」考〉,《台灣文獻》,27卷。
鄭淑蓮
1998 〈台灣教案之試析(1859-1868)〉,《弘光學報》31期。
潘英海
1995 〈祀壺釋疑:從「祀壺之村」到「壺的信仰叢結」〉,《平埔研究論文集》,中研院台灣史研所籌備處,台北。
1998 〈「文化系」、「文化叢」與「文化圈」:有關「壺的信仰叢結」分佈與西拉雅族群遷徙的思考〉,《平埔族群的區域研究論文集》,頁16,台灣省文獻委員會,南投。
潘竹軒
1979 〈萬金庄百年傳教拾穗〉,萬金天主堂,屏東。
賴永祥
1971 〈明鄭與天主教之關係〉,《台灣風物》21卷。
鮑曉鷗(Jose Eugenio Borao)
1992 〈Spanish Presence in Taiwan 1626-1642〉,《台灣大學歷史學報》,17期 ,12月。
鍾幼蘭
1989〈平埔族群與埔里盆地的開發〉,劉益昌、潘英海主編,《平埔族群的區域研究論文集》,台灣省文獻委員會,南投。
簡炯仁
1999 〈天主教道明會與赤山、萬金的平埔族〉,《台灣文獻》第50卷第一期,頁113。
三、學位論文
潘孟鈴
2000 《屏東萬巒開發的研究》,國立成功大學,碩士論文。
台灣文化生態地圖http://tcemap.gcc.ntu.edu.tw/sub_1/geog.htm
番社采風圖http://saturn.ihp.sinica.edu.tw/~wenwu/taiwan/index.htm
John R.Shepherd.
1988 《Plains Aborigines and Missionaries In Ch’ing Taiwan,1859-1895》. ( unpublished draft)
John R.Shepherd.
《Statecraft and Ploitical Economy on the Taiwan Frontier , 1600 – 1800 , pp.357-394。》
Ruel, Malcolm,
1982 “Christians as Believers”, Religious Organization and Religious Experience. J. Davis edited, pp.33-49. New York: Academic Press.
Sherpherd,John R.
1988  “Plains Aborigines and Missionaries In Ch’ing Taiwan,1859-1895”. ( unpublished draft)
”From Barbarians to Sinners:Colective Conversion Among Plains Aborigins in Qing Taiwan,1859-1895,in Christianity in China:From the Eighteenth Century to the Present,Daniel H.Bays,ed.,Stanford:Stanford University press,pp.120-137。
Rambo, Lewis R.
1993Understanding Religious Conversion. New Haven, Conn.: Yale University Press.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top