(3.238.235.155) 您好!臺灣時間:2021/05/16 08:53
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:王姿雯
研究生(外文):WANG TZU WEN
論文名稱:版口零子研究--「春秋」與「鄭一家」中的視線構造
論文名稱(外文):The Syudys of Sakaguchi Reiko--The Conformation of Glance in <Syunjyu> and <Teiikka>
指導教授:版元沙織
指導教授(外文):Sakamoto Saori
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:日本語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2005
畢業學年度:93
語文別:日文
論文頁數:88
中文關鍵詞:春秋鄭一家
外文關鍵詞:syunjyuteiikka
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:394
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本論文中將討論〈春秋〉與〈鄭一家〉這兩篇版口零子的小說。此兩篇作品分別在1941年的四月及九月在《台灣時報》上被發表。與以往不同的是,本論文不著重在討論政治意識上,而是著眼於日本與台灣之間交叉的視線上。也就是說,透過「鄭一家」與「春秋」這兩篇作品,希望能探討出兩個作品當中顯露出來的兩種視線。這兩種視線是,日本是用什麼樣的視線來看台灣,而台灣又是用什麼樣的方式來接受日本。首先,「鄭一家」是台灣氏族的故事,可代表台灣對日本的視線。在「鄭一家」中可看到扭曲的日本式的東方主義,以及台灣人面對日本式的東方主義時心理的葛藤。不僅如此,「鄭一家」中版口零子的作者位置也相當微妙。作者雖然描述著台灣人的故事,卻還是在作品中顯露出了作者自身的異國情調。另一篇作品「春秋」是描寫日本農業移民的故事。因此在這篇作品中作者描寫了4位由日本來的移民,他們都用自己的方式來看殖民地台灣。因此他們所看到的台灣也不盡相同。也就是說,他們對台灣所投射的視線不同。「春秋」與「鄭一家」中所能看出的兩種視線彼此交叉,也有相互包攝與排除的關係。
This thesis will discuss the novels of Sakaguchi reiko〈Syunjyuu〉and 〈Teikka〉.This two novels were presented at April and September of 1941 years on 〈Taiwan Newspaper〉. This thesis will not discuss political question, but would like to talk about the glance between Japan and Taiwan. In short, I want to find the two glances by reading this two novels. One of the glance is Japan to Taiwan. And anther glance is Taiwan to Japan. 〈Teiikka〉is the story of a big family in Taiwan. This story means the glance of Taiwan to Japan. In this story, we can read the Japanese orientalism and people in Taiwan how to see the Japanese orientalism. And we can read the position of the writer—Sakaguchi reiko—is very subtlety. Because when the writer writes the story, her exoticism was written in the story. Anther novel 〈Syunjyu〉is the story of emigrant in Taiwan, and the emigrant comes from Japan. We can read 4 emigrant’s story in the novel. The 4 they see Taiwan by there eyes, and the Taiwan they sew is not the same. In anther word, the 4 man’s glances are not the same. The glances in〈Syunjyu〉and 〈Teiikka〉are crossing and crossing, not single glance.
目次
序章    研究動機、研究目的及び研究方法…………………………………1
第一節 研究動機………………………………………………………………1
第二節 研究目的および研究方法………………………………… …………2
第三節 先行研究………………………………………………………………6

第二章   『鄭一家』におけるオリエンタリズム……………………………8
第一節 サイードのオリエンタリズム………………………………………8
第二節 歪んだオリエンタリズム……………………………………………11
第三節 台湾側の自己オリエンタリズム化…………………………………16
第四節 オリエンタリズムのまなざし………………………………………26

第三章   坂口れい子の「春秋」について……………………………………34
第一節 前書き…………………………………………………………………34
第二節 重層的まなざし………………………………………………………36
第三節 場所と交通……………………………………………………………53

第四章   「鄭一家」と「春秋」における共同幻想論………………………57
第一節 「春秋」と「鄭一家」………………………………………………57
第二節 日本と台湾の間に交差しているまなざし…………………………60
第三節 自己認識、帝国と植民地との結合の願望/欲望(性的欲望)………………………………………………………………………………69
第四節 想像の共同体の形成の過程…………………………………………77

第五章   終わりに………………………………………………………………82
第一節  分裂した国家の語り…………………………………………………82
第二節  自己と他者の裂け目…………………………………………………83
第三節  文化中間者の視線……………………………………………………85
第四節  今後の研究展望……………………………………………………87

参考文献………………………………………………………………………………89
参考書目
テクスト
1、「春秋」 『南方・南洋/台湾』所収 黒川創編 新宿書房 1996年
2、「鄭一家」 『日本統治期台湾文学 日本人作家作品集 第五巻』所収 中島利郎、河原功編 緑蔭書房 1998年

中国語書目
1、游鑑明著「台湾地区的婦運」陳三井編『近代中国婦女運動史』所収 
2、楊翠著『日劇時期台灣婦女解放運動—以《台灣民報》為分析場域』 時報出版
3、傅柯(Michel Foucault)著『規訓與懲罰 監獄的誕生』劉北成 楊遠嬰譯 桂冠出版 1992
4、許俊雅『日據時期台灣小說研究』文史哲1994

日本語書目
1、イ・ヨンスク著 『「国語」という思想』 岩波書店 2002年第11刷
2、E・W・サイード著 大橋洋一訳『文化と帝国主義』  みすず書房 1998年
3、エドワード・W・サイード著 今沢紀子訳『オリエンタリズム』 平凡社 2002年初版14刷
4、E・W・サイード著 大橋洋一訳 『知識人とは何か』平凡社 2002年初版第3刷
5、大澤真幸編『ナショナリズム論の名著50』平凡社2002
6、尾崎秀樹 『旧植民地文学研究』 勁草書房 1971
7、小熊英二著『日本人の境界:沖縄・アイヌ・台湾・朝鮮植民地支配から復帰運動まで』  新曜社 2002年初版5刷
8、姜尚中著『オリエンタリズムの彼方へ』  岩波書店 2003年14刷
9、柄谷行人著 『日本近代文学の起源』講談社 1982年第四刷
10、柄谷行人著『差異としての場所』所収 講談社学術文庫 1996年
11、柄谷行人、『探究』 講談社 1991年第五刷
12、川村湊『「大東亜民俗学」の虚実』 講談社 1996年
13、亀井俊介著 『ナショナリズムの文学―明治精神の探求』講談社学術文庫
14、姜尚中著『ポストコロニアリズム』作品社 , 2001
15、外務省編『外地法制誌 5 日本統治下50年の台湾』 平成2年11月
16、洪郁如著 『近代台湾女性史』 勁草書房
17、国学資料館編『日帝下法令輯覧』第五巻 
18、坂元ひろ子 『中国民族主義の神話―人種・身体・ジェンダー―』 岩波書店 2004年4月
19、ジュリア・クリステヴァ著 谷口勇訳 『テクストとしての小説』 国文社 1985年
20、ジョナサン・カラー著 荒木映子・富山太佳夫訳 『文学理論』岩波書店 2004年第五刷
21、杉本幹夫著 『データから見た日本統治下の台湾・朝鮮プラスフィリピン』  龍渓書舎 1997年11月
22、垂水千恵著『台湾の日本語文学』  五柳書院 1995
23、竹内好著『日本とアジア』所収 筑摩書房2002年第四刷
24、テリー・イーグルトン著『文学とは何かー現代批判理論への招待』
25、西郷信綱著 『古事記注釈 第二巻』平凡社 1990年初版第四刷
26、林完枝など『カルチュラル・アイデンティティの諸問題』所収、大村書店 2001
27、古屋哲夫編『近代日本のアジア認識』 緑蔭書房 2001年2月15日 第二刷
28、H・K・Bhabha「国民の散種:時間、語り、そして近代国家の周縁」 現代思想
29、ホミ・K・バーバ著、上岡伸雄訳「差異、差別、植民地主義の言説」『現代思想』青土社 1992
30、B.アンダーソン著 白石さや、白石隆訳『増補 想像の共同体』  NTT出版株式会社 2003年初版12刷
31、丸山真男 『日本の思想』岩波新書 1978年29刷
32、丸山真男著『忠誠と反逆―転形期日本の精神史的位相』筑摩書房 1999第三刷
33、吉本隆明著 『共同幻想論』角川文庫 平成8年18版
34、L・ヤング著 加藤陽子・川島真・高光佳絵・千葉功・古市大輔訳『総動員帝国―満州と戦時帝国主義の文化』 岩波書店 2001年
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top