臺灣博碩士論文加值系統

摘要
　　「竹馬陣」目前為台灣僅存唯一以十二生肖為陣頭表演藝術之藝陣，雖然「竹馬陣」源自於大陸，然而現在甚至在大陸已無與台灣「竹馬陣」性質相同的陣頭藝術，因此，台灣此一尚存在於台南新營土庫的「竹馬陣」是非常獨具性的。
　　由於「竹馬陣」是為一民間宗教文化產物，其演出必依附廟會儀式而進行，因此本研究旨在探討「竹馬陣」藝術如何實踐其所涵融的宗教哲學，並以此展現出自身的藝術特色。
　　因此，本論文首以少有的文獻做為資料來源，再佐以大部分的田野調查：進行對演出「竹馬陣」十二生肖藝人的訪談、與「竹馬陣」相關人士的接觸等，再對所採集所得的有聲資料及手抄本加以整理、保存，這些寶貴的資料均作為本論文主要的內容基礎。最後，再探討如何運用「竹馬陣」所在地土庫里及土庫國小現有的社區資源，以尋求可行的薪傳途徑。
　　今「竹馬陣」因有著不可外傳的禁忌而逐漸有失傳之虞，如果再不進行保存的工作，勢必在不久的將來即將消失殆盡，則為民間藝術文化的一大憾事。

　" Zu-Ma Zhen" is the only one performance group of " Twelve Animals" for now in Taiwan. Although " Zu-Ma Zhen" origionated from Mainland China, there has no other same kinds of performance in Mainland China now. In other words, " Zu-Ma Zhen " is very unique in the whold world.
　" Zu-Ma Zhen " is a result of Taiwan religion. And its performance must accompanies religional ritual. So the main goal of this resarch is to study that how "Zu-Ma Zhen" practices the spirit of Taiwan religion culture and becomes its own art style of religion .
　This research began with few of studies "Zu-Ma Zhen", and then came with interviwing with artists of Twelve Animals performers. Then I sorted all these voice recorders and handwriting books in order. This research is based on these precious collections. And finally, I try to find a practiable way to continue the "Zu-Ma Zhen" religion art. If we don't try to conserve this art, "Zu-Ma Zhen" will disappear in the few years. And then it will be our big regret.

目次
緒 論 ..............................................1
第一章 台灣「竹馬陣」發展脈絡及概述 ..................9
一、「竹馬」的源流及演變 ............................10
二、新營土庫「竹馬陣」的歷史脈絡 .....................12
三、「竹馬陣」的名稱與概述 ..........................14
第二節「布馬陣」與「竹馬陣」 .........................16
第三節 土庫「竹馬陣」藝人的傳承與現況 .............22
第四節 田府元帥誕辰「竹馬陣」的表演時機 ............29
第二章 「竹馬陣」的宗教意涵與表演形式 .............40
第一節 「竹馬陣」祀神與十二神軍 ................40
一、 田都元帥 .........................................41
二、 十二生肖..........................................47
第二節 「竹馬陣」擺陣及其宗教內涵......................58
一、環繞藝弄...........................................59
二、十二生肖弄 ........................................71
第三節 「竹馬陣」的文管................................76
一、文管抄本及道具 ..............................78
二、「竹馬陣」的藝術特質...............................84
第四節 曲目分析 ................................96
一、曲目介紹...........................................97
二、曲目特點..........................................105
三、唱腔及肢體表現....................................108
四、演出時機..........................................109
第五節 影響「竹馬陣」文管的劇種及戲曲性質.............109
一、南管戲的影響......................................110
二、車鼓戲之影響......................................111
三、竹馬陣「文管」的性質..............................113
第三章 「竹馬陣」音樂之特色及其風格比較...............119
第一節 樂器及後場樂師 ............................119
一、樂器 ..........................................119
二、後場組織及樂師 .............................121
第二節 文管音樂特色 .............................124
一、「竹馬陣」曲譜抄本的建構..........................125
二、表演特色 ........................................127
三、音樂特色 ........................................127
第三節 路曲 .........................................141
一、〈厭淚〉..........................................141
二、〈傳令將軍〉 ..............................142
第四節 武管伴奏 ...............................143
一、環繞藝弄 ........................................144
二、十二生肖弄 .......................................147
第四章 土庫「竹馬陣」現在的困境和未來發展的可能性.....152
第一節「竹馬陣」傳統在現代社會的困境..................152
一、「竹馬陣」的禁忌..................................153
二、娛樂型態的轉變....................................158
三、社區人口的流失....................................159
第二節 土庫國小「學生竹馬陣」的組成與解散............161
一、土庫國小「學生竹馬陣」的形成......................161
二、土庫國小「學生竹馬陣」的解散......................164
第三節「竹馬陣」藝術推廣的未來展望....................173
一、建構社區對鄉土藝術特色營造的動機..................174
二、教育及文化當局對本土文化的認同與扶持..............174
三、教育的配合........................................176
結 論..............................................182
一、「竹馬陣」是為一台灣文化資產......................182
二、「竹馬陣」為台灣唯一以十二生肖演藝的陣頭藝術......183
三、為「竹馬陣」的薪傳尋求轉機........................184
參考文獻 ..........................................186
附錄一《田府元帥沿革誌》..............................192
附錄二《土安宮興建事略》..............................192
附錄三《土庫國小及土安宮地理位置圖位置圖》............193
附錄四《田野調查訪談紀錄表》..........................193
附錄五 《土庫國小學生竹馬陣》中央日報之相關報導.......195
附錄六 《土庫竹馬陣》表演之簡介.......................196
附錄七 《十二生肖弄》花龍雄手稿（含已失傳之第三唱鼠曲譜）197
附錄八 《走賊》花龍雄手稿.............................201



表目錄
表1-1 陣頭之比較簡表...................................20
表1-2 光復時期前後之藝人...............................23
表1-3 近期參與演出之藝人...............................24
表2-1 十二生肖戲劇角色及道具表.........................79
表2-2 文管曲目.........................................97
表3-1 曲名比較表......................................133

圖示目錄
圖示1-1 2004年土安宮祭儀空間配置圖………………………………………………32
圖示2-1 環繞藝陣之十二生肖擺陣圖…………………………………………………67

圖目錄
圖1-1 田府元帥誕辰開館祭拜供品…………………………………………………38
圖 1-2 「竹馬陣」後場………………………………………………………………38
圖1-3 土庫里八卦石全景……………………………………………………………39
圖1-4 土庫里八卦石近照……………………………………………………………39
圖1-5 「竹馬陣」十二生肖全體照…………………………………………………39
圖2-1 梨園神田元帥……………………………………………………………………41
圖2-2 土安宮田府元帥三尊神像………………………………………………………46
圖 2-3 召六丁六甲符……………………………………………………………………56
圖2-4 唐代生肖群俑……………………………………………………………………56
圖2-5 六丁六甲圖………………………………………………………………………56
圖2-6 〈旌旗金鼓圖說篇〉十二面六丁六甲神旗……………………………………57
圖2-7 鼠帶頭箍陣………………………………………………………………………60
圖2-8 虎執鈴鼓的落魁動作……………………………………………………………61
圖2-9 龍執四塊的落魁動作……………………………………………………………61
圖2-10 拜廟之天、地、人排列……………………………………………………63
圖2-11 十二生肖參禮………………………………………………………………64
圖2-12 陰陽分列……………………………………………………………………65
圖2-13 交陣互繞之一………………………………………………………………65
圖2-14交陣互繞之二………………………………………………………………66
圖2-15 龍（執四塊）、羊（執葵扇）對禮………………………………………66
圖2-16 竹馬陣道具…………………………………………………………………82
圖2-17 林狐手抄本（一）之封面…………………………………………………84
圖2-18林狐手抄本（一）之內頁…………………………………………………84
圖2-19林狐手抄本（二）之封面…………………………………………………84
圖2-20林狐手抄本（二）之內頁…………………………………………………84
圖2-21 廖丁力手抄本之封面………………………………………………………85
圖2-22 廖丁力手抄本封之內頁……………………………………………………85
圖2-23 廖丁力為生角開面…………………………………………………………87
圖2-24 林俐杏為旦角彩妝…………………………………………………………87
圖2-25 生角開面水彩原料…………………………………………………………87
圖2-26 鼠 廖丁力……………………………………………………………………88
圖2-27 牛 林天從……………………………………………………………………88
圖2-28 虎 林天來……………………………………………………………………88
圖2-29 兔 蔡金祥……………………………………………………………………89
圖2-30 龍 廖英華……………………………………………………………………89
圖2-31 蛇 林朝來……………………………………………………………………89
圖2-32 馬 蘇木材……………………………………………………………………90
圖2-33 羊 高火………………………………………………………………………90
圖2-34 猴 陳丁發……………………………………………………………………90
圖2-35 雞 王仁癸……………………………………………………………………91
圖2-36 狗 王天送……………………………………………………………………91
圖2-37 豬 林宗奮……………………………………………………………………91
圖2-38 鼠模型…………………………………………………………………………93
圖2-39 虎模型…………………………………………………………………………93
圖2-40 羊模型…………………………………………………………………………93
圖2-41 龍模型…………………………………………………………………………93
圖2-42 蛇模型…………………………………………………………………………94
圖2-43猴模型…………………………………………………………………………94
圖2-44 雞模型…………………………………………………………………………94
圖2-45 豬模型…………………………………………………………………………94
圖2-46 馬模型…………………………………………………………………………94
圖2-47 早期陣頭之布衣花裙…………………………………………………………95
圖2-48 鼠 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………95
圖2-49 牛 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………95
圖2-50 虎 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………95
圖2-51 兔 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………95
圖2-52 蛇 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………96
圖2-53 馬 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………96
圖2-54 羊 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………96
圖2-55 狗 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………96
圖2-56 豬 學生竹馬陣服飾…………………………………………………………96
圖2-57 旦角娘娘前頭飾………………………………………………..……………97
圖2-58 旦角奴�靮e頭飾………………………………………………..……………97
圖2-59 旦角後頭飾……………………………………………………..……………97
圖3-1 花龍雄………………………………………………………………………125
圖3-2 郭不…………………………………………………………………………125
圖3-3 林宗奮………………………………………………………………………125
圖3-4 鈸手林躍峻、鼓手盧俊逸及鑼手王俊凱…………………………………125
圖3-5 花龍雄之曲譜抄本…………………………………………………………127
圖3-6 施德玉整理之曲譜…………………………………………………………127
圖3-7 最資深之老藝人陳登進……………………………………………………144
圖4-1 土庫國小學生竹馬陣練習…………………………………………………170
圖4-2 土庫國小學生竹馬陣出陣（1）…………………………………………170
圖4-3 土庫國小學生公演（1）對禮……………………………………………170
圖4-4 土庫國小學生公演（2）對禮……………………………………………170
圖4-5 土庫國小學生公演（3）…………………………………………………171
圖4-6 師傅指導學生竹馬陣………………………………………………………171
圖4-7 學生竹馬陣後場練習………………………………………………………171
圖4-8學生竹馬陣於土庫國小繞場………………………………………………171
圖4-9 學生竹馬陣在國小操場練習………………………………………………171
圖4-10 土庫國小學生竹馬陣出陣（2）…………………………………………171
圖4-11學生竹馬陣出陣（3）……………………………………………………172
圖4-12 土庫國小學生竹馬陣拜廟………………………………………………172
圖4-13 學生竹馬陣箍陣（1）……………………………………………………172
圖4-14 學生竹馬陣箍陣（2）……………………………………………………172
圖4-15 學生竹馬陣陰陽陣………………………………………………………172
圖4-16 1996年國際南瀛文化節（1）…………………………………………172
圖4-17 1996年國際南瀛文化節（2）…………………………………………173
圖4-18 1996年國際南瀛文化節（3）…………………………………………173
圖4-19 十二生肖服飾衣櫃………………………………………………………181
圖4-20 十二生肖頭飾櫃…………………………………………………………181
圖4-21 林景廷……………………………………………………………………181

一、專書
中國藝術研究院音樂研究所編著，《民族音樂學概論》，台北：世界文物出版社，1994年2月。
呂訴上，《臺灣電影戲劇史》，台北：銀華出版部，1961年9月初版。
王宜娥，《道教與藝術》，台北：文津出版社，1997年5月。
王紅旗、孫曉琴編著，《中國古代神異圖說》，北京：現代出版社，1995年7月。
石光生，《南臺灣傀儡戲劇場藝術研究》，台北：國立傳統藝術中心籌備處，2000年6月。
李豐楙、謝聰輝合著，《台灣醮齋》，台北：國立傳統藝術中心籌備處，2001年12月。
李美燕，《中國古代樂教思想》，高雄：麗文文化，1998年5月。
李亦園，《宗教與神話論集》，台北：立緒文化，1998年9月。
沈平山，《中國神明概論》，台北：新文豐，1987年9月再版。
仲富蘭，《中國文化學導論》，杭州：浙江人民出版社，1998年7月。
宋兆麟，《中國民間神像》，台北：漢揚出版，1995年11月。
馬冀、宋文坤，《中國神仙傳民間俗神》，山西：北岳文藝，1994年3月。
馬書田，《全像中國三百神》，台北：國際村，1993年12月。
郭立誠，《行神研究》，台北：國立編譯館中華叢書編審委員會，1982年。
周高德，《道教文化與生活》，北京：宗教文化出版社，1999年9月。
張玉柱，《中國音樂哲學》，台北：樂韻出版社，1985年5月。
張檉，《道教諸神聖紀》，台北：中華民國道教會台灣省分會，1991年4月。
陳彥仲、黃麗如等著，《台灣的藝陣》，台北：遠足文化，1993年11月。
黃丁盛，《台灣的節慶》，台北：遠足文化，2003年。
黃文博，《台灣藝陣傳奇》，台北：台原出版社，1992年。
黃文博，《跟著香陣走》，台北：台原出版社，1995年。
施德玉，《中國地方小戲及其音樂之研究》，台北：國家出版社，2004年10月。
吳裕成，《十二生肖與中華文化》，台北：百觀出版社，1993年8月。
吳騰達，《台灣民間雜技》，台北：漢光文化，1998年。
吳騰達，《臺灣民間陣頭技藝》，台北：漢光文化，1998年7月。
吳瀛濤，《台灣民俗》，台北：眾文圖書，1987年11月。
趙伯陶，《十二生肖面面觀》，濟南：齊魯書社，2000年11月。
曾永義，《說民藝》，台北：幼獅文化出版社，1987年6月。
曾永義，《戲曲源流新論》，台北：立緒，2000年4月。
曾永義，《我國的傳統戲曲》，台北：漢光文化，1999年7月。
楊馥菱，《臺閩歌仔戲之比較研究》，台北：學海出版社，2001年12月。
楊建文，《戲劇概要》，台北：五南圖書，2003年4月。
譚達先，《中國動物故事研究》，台北：木鐸出版社，1982年6月。
詹石窗，《道教與戲劇》，台北：文津出版社，1997年5月。
詹石窗，《道教術數與文藝》，台北：文津出版社，1998年12月。
董芳苑，《探討台灣民間信仰》，台北：常民文化，1996年3月。
劉笑敢，《道教》，台北：麥田出版社，20002年。
劉還月，《田野調查速記表》，台北：常民文化，1996年5月。
劉文三，《台灣神像藝術》，台北：藝術家出版社，1995年12月。
劉君告，《戲曲概論》，台北：學海出版社，2002年10月。
鄭志明，《神明的由來中國篇》，嘉義縣：南華管理學院，1997年10月。
鄭素春，《道教信仰、神仙與儀式》，台北：台灣商務印書館，2002年3月。
邱坤良，〈台灣的傀儡戲〉，《現代社會的民俗曲藝》，台北：遠流出版社，1983年4月。
邱坤良，《台灣劇場與文化變遷》，台北：台原出版社，1997年10月。
邱坤良，《日治時期台灣戲劇之研究》，台北：自立晚報，1992年6月。
許常惠，《實用音樂辭典》，台北：旺文出版社，1993年12月。

二、論文
石光生，〈高雄地區掌中戲團生態演變初探〉，《傳統藝術研討會論文集》，台北：傳藝中 心籌備處，1999年6月。
李國俊，〈閩南小戲及其音樂研究──以番婆弄、桃花過渡、管甫送三劇為例〉，《兩岸小戲學術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，2001年5月。
林保堯，〈民間技藝與生存空間〉，《傳統藝術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，1997年6月。
林逢源，〈民間小戲的題材及其特色〉，《兩岸小戲學術研討會論文集》，台北：傳藝中心 籌備處，2001年5月。
林茂賢，〈台灣的牽亡歌陣〉，《兩岸小戲學術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，2001年5月。
余從，〈小戲的特點與演進規律〉，《兩岸小戲學術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，2001年5月。
黃玲玉，〈台灣歌舞小戲（陣頭）在九年一貫課程中的應用－以八家將、水族陣、車鼓陣為例〉，《兩岸小戲學術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，2001年5月。
黃玲玉，《從閩南車鼓之田野調查試探台灣車鼓音樂之源流》，台北：中華民國民族音樂學會，1991年6月。
黃文正，〈南瀛地區傳統車鼓陣保存曲目研究〉，《南瀛傳統藝術研討會論文集》，台北：傳藝中心，2003年5月。
黃文正，《台灣車鼓戲源流之探考》，輔仁大學中國文學研究所碩士論文，
周純一，〈四十年來台灣說唱音樂之檢討〉，《中國民族音樂學會第一屆學術研討會論文集》。台北：行政院文化建設委員會，1991年1月。
施德玉，〈閩台竹馬戲之探討〉，《傳統藝術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，1998年6月。
施德玉，〈臺灣臺南縣車鼓音樂之探討〉，台北：傳藝中心籌備處。
薛若琳，〈說小戲〉，《兩岸小戲學術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，2001年5月。
趙郁玲，〈布馬陣肢體語彙之研究〉，《台灣傳統雜技藝術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，1999年5月。

楊馥菱，〈有關台灣車鼓戲之幾點考察〉，《兩岸小戲學術研討會論文集》，台北：傳藝中心籌備處，2001年5月。
楊馥菱，〈台南新營「竹馬陣」源流考〉，國立戲曲專科學校《台灣戲專學刊》第一期，2000年3月。
王美芬，〈「月亮」主題統整教學示例〉，《九年一貫課程學習領域研討會論文集》，台北：中華民國教材研究發展學會，2001年8月。
姚世澤，〈「藝術與人文」學習領域課程規畫與教材設計的認知〉，《九年一貫課程學習領域研討會論文集》，台北：中華民國教材研究發展學會，2001年8月。
吳清基、李俊湖，〈推動九年一貫新課程教師成長與研究發展〉，《九年一貫課程學習領域研討會論文集》，台北：中華民國教材研究發展學會，2001年8月。
戴維揚，〈從文化的認知與衍生闡發新課程的十大基本能力〉，《九年一貫課程學習領域研討會論文集》，台北：中華民國教材研究發展學會，2001年8月。

三、研究計畫
施德玉，〈新營「竹馬陣」藝人生命史〉，《新營「竹馬陣」研究計畫》，【民間藝術保存傳習計畫】傳統戲劇組期末報告，國立傳統藝術中心籌備處，1999年6月30日，

四、英文參考書目
Van Gennep , A. The Rites of Passage, Chicago: The University of Chicago Press, 1960.
Frazer, James George, Sir.1854~1941 著，徐育新、汪培基、張澤石譯，《金枝》（The Golden Bough），北京：中國民間文藝，1997年。

五、期刊
楊馥菱，〈台南新營「竹馬陣」源流考〉，國立台灣戲曲專科學校《台灣戲專學刊》第一期，2000年2月。
顏立水，〈福建的戲神雷海青〉，《臺源源流》第二十四期。

六、報紙
李崇文，中央日報，1996年6月9日。
張榮祥，中央日報，2002年9月20日。

七、網站
1. 網路村里：村里便民服務網站臺南縣新營市/土庫里 http://village.gov.tw/
2. 布馬陣 http://content.edu.tw/local/mauli/chushin/5/3g.htm
3. 中國道教 http://www.geocities.com/cindycwf/toaism.html
4.新營市全球資訊網 http://www.sych.gov.tw/cityhall/village28.asp
5. http://web.peopledaily.com.cn/haiwai/9711/07/newfiles/g1080.html
6. http://home.kimo.com.tw/sam05131201/new_page_1.htm
7. 錦飛鳳傀儡戲團網站http://www.alp.ks.edu.tw/ggs
8. 南瀛之旅http://travel.tnhg.gov.tw/index.html

八、宣傳單
台南縣新營市土庫里「竹馬陣」簡介