臺灣博碩士論文加值系統

本文是以愛沙尼亞作曲家佩爾特自創的「鈴聲風格」為研究對象，探討佩爾特於1980年改寫給小提琴與鋼琴的《兄弟》的演奏表現。試圖藉由瞭解佩爾特的生平創作、自創的「鈴聲風格」之創作靈感的由來、創作的理念、基本架構，以及佩爾特本身對此風格的詮釋及看法，透過寫給小提琴與鋼琴的“兄弟”一曲的樂曲結構與戲劇性張力的分析，尋得理想合適的音樂表現。

This paper is focused on the music of the Estonia composer Arvo Pärt and his “tintinnabuli style,” as demonstrated in “Fratres” for violin and piano(1980). This paper documents the aesthetic origins and compositional philosophy of Pärt's music, accompanied with a detailed analysis of the stylistic practice and musical structure of “Fratres.”

目 錄
演奏會曲目與輔助文件摘要............................i
Recital Program and Paper Abstract..................ii
謝誌................................................iii
陳慧倫小提琴畢業演奏會錄音CDs.......................iv
目錄................................................v
譜例目錄............................................vi
表目錄..............................................vii
輔助文件：佩爾特的「鈴聲風格」之演奏與詮釋∼以《兄弟》為例
一、緒論...............................................1
二、佩爾特（Arvo Pärt）生平概述與作品風格..............2
� 2.1 早年...........................................2
� 2.2 蛻變...........................................2
� 2.3 「鈴聲風格」 （Tintinnabuli style）的三部傑作..3
三、『鈴聲風格』之特色探討.............................5
� 3.1 「鈴聲風格」的緣起.............................5
3.2 「鈴聲風格」的基本架構.........................9
3.3 佩爾特對「鈴聲風格」的詮釋....................13
四、作品結構分析......................................16
4.1 《兄弟》作品介紹..............................16
4.2 樂曲分析......................................16
五、樂曲演奏探討之詮釋................................27
5.1 段落的特色....................................27
5.2 小提琴與鋼琴間的互動..........................31
5.3 不同段落過門的功能及詮釋......................31
5.4 樂曲之演奏與詮釋..............................32
參考文獻..............................................35
附錄：佩爾特作品目錄..................................37

英文書目：
Hillier D. Paul: Arvo Pärt（Oxford University Press, 1997）

中文書目：
音樂之友社編。《新訂標準音樂辭典》，林勝儀譯，台北市：美樂，民88年。
邁克·甘迺迪著，葉綠娜等譯。《牛津音樂辭典：西洋音樂百科全書10》，台北市：台灣麥克，民86年。
康謳編，《大陸音樂辭典》，台北市：大陸，民91年。

期刊：
Borthwick, Alastair. “Arvo Pärt.” Music & Letters 79, no.2 (1998), 308-9.
Clarke, David. “Parting Glances.” Musical Times c134 (1993), 680-84.
Elste, Martin. “An interview with Arvo Pärt.” Fanfare 11-4 (1988), 337-41.
Fisk, Josiah. “The New Simplicity: the Music of Górecki, Tavener and Pärt.” Hudson Review 47-3 (1994), 394-412.
McCarthy, Jamie. “An interview with Arvo Pärt.” Contemporary Music Review 12-2 (1995), 55-64.
McCarthy, Jamie. “An interview with Arvo Pärt.” Musical Times c130 (1986), 130-33.
Smith, Geoff. “Sources of Invention：Geoff Smith talks to Arvo Pärt.” Musical Times c140 (1999), 19-25

網路文獻：
Potter, Keith. “Minimalism,” Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 8 December 2004), <http://www.grovemusic.com>
Hillier, Paul D.. “Arvo Pärt,” Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 5 December 2004), <http://www.grovemusic.com>
Wilson, Wilfrid G. and Coleman, Steve. “ Change ringing,” Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 6 December 2004), <http://www.grovemusic.com>
“Arvo Pärt and the New Simplicity”，http://www.saintpaulsunday.org/features/9810_part/index.htm，2005年1月12日。
“Arvo Pärt Website”，http://www.arvopart.info，2005年10月12日。
“The New Yorker: The Uncanny Voice of Arvo Pärt”， http://www.newyorker.com/printable/?critics/021202crmu_music，2005年10月12日。
“ Review- The Bright Sadness of Arvo Pärt”， http://www.touchstonemag.com/docs/issues/15.2docs/15-2pg42.html，2005年10月12日。
“四位編舞家聯手向現代音樂大師帕特致敬”，
http://www.info.gov.hk/gia/general/200210/22/1022109.htm，2005年1月12日。
“心靈小憩的藝文與科技生活園地”，http://140.135.174.146/phpBB21/viewtopic.php?p=35501&sid=f86e5e6b8dd83699cb6e2fe3bc8316e1，2005年3月10日。