臺灣博碩士論文加值系統

中文摘要（Sommaire Chinois）
莫泊桑（Guy de Maupassant，一八五0∼一八九三）在十幾年短暫的作家生涯中一共完成了兩百八十多則短篇小說及六則長篇小說。透過敏鋭與客觀寫實的眼光加上簡鍊的書寫風格，他詳實地紀錄週遭的人生百態，並引領著讀者進入他所身處的十九世紀下半葉的法國社會。短暫的人生以及在質與量上皆可觀的作品使他在法國文學界被視為一顆轉瞬而逝的流星。
在當時社會上，賣淫行為 (包括公娼與私娼) 已是司空見慣，加上莫泊桑本身即是風月場所的常客，此社會現象自然而然地成為寫作主題。脂肪球 (Boule de suif) 以及德利列妓院 (La Maison Tellier) 就是其中較耳熟能詳的代表作。在這兩則之外，大約還有五十則短篇小說也涉及到此主題。藉由這五十幾則短篇小說，本論文希望為莫泊桑的妓女角色進行詳細的分類，讓讀者能發現其它可能被忽略的妓女人物。同時藉由分析莫泊桑筆下的世界，使讀者對於十九世紀下半葉的女性賣淫情形能有進一步的認識。
本論文依據十九世紀法國妓女史參考書籍，將莫泊桑短篇小說中的妓女賣淫方式分為三大類：管理制度下的賣淫 (prostitution réglementaire)、非法性賣淫 (prostitution clandestine)，以及潛在性賣淫 (prostitution latente)。此外，由於遵循十九世紀學者對於當時妓女的定義進行分類，故讀者會從中領略到不同的分析觀點。第一章裡要介紹的是受政府制度管理的妓女，也就是所謂的公娼。第二章所探討的是進行非法性賣淫的女子，即是私娼。由於在這一章裡，相關的作品篇數繁多，因此本論文將此章節分為三個階層 (上流社會、小資產階級、低等階級)加以論述。第三章的重點則是潛在性賣淫。所謂的潛在型妓女是指那些家中的女傭、客棧的女僕、以及來自東方世界的女奴。這些人物原本的工作無關賣淫，但在工作中卻必須被動地或是主動地去和週遭的男人進行性行為，以保障工作權及維持生計。由於這樣的行為在當時的社會是被容許的，因此我們將她們視為潛在性妓女。
本論文除了為莫泊桑的妓女人物作個較為概略性的分類之外，也希冀打破一般讀者以往對他筆下妓女的單一印象，讓他們了解到其實他所創作出的妓女人物其實具有多樣性的形象。另外，我們將藉由莫泊桑寫實及客觀的筆法，向讀者呈現出十九世紀下半葉法國社會的妓女生活情況。

　Maupassant écrit ses six romans et deux cents quatre-vingts contes et nouvelles entre 1875 et 1890. Dans son activité de l’écriture, il cherche à s’inspirer de ce qui s’est passé dans sa société, surtout de la réalité vécue par lui. On a donc l’impression que l’oeuvre de Maupassant ressemble à un document qui reflète les faits sociaux à son époque.
　Durant sa vie, Maupassant fréquente souvent les bordels et le demi-monde et meurt de la syphilis à l’âge de 43 ans. Il devient célèbre en France avec ses deux chef-d’oeuvres, Boule de suif et La Maison Tellier. Ces deux nouvelles ont justement pour personnage principal la prostituée du XIXe siècle. Sous la plume de Maupassant, le personnage de la fille publique prend un profil héroïque ou joyeux. On est donc amené à croire que ce nouvelliste aurait l’intention de racheter l’image de la prostituée par sa description embellissante. Mais, est-ce vraiment ainsi? En réalité, il existe une grande variété de portraits de prostituées chez Maupassant. Boule de suif et La Maison Tellier n’en sont que deux les plus connues parmi tant d’autres qui ne sont pas moins impressionnantes. De là, nous voulons effectuer une étude dite exhaustive qui a pour but de trouver toutes les traces de prostituées de Maupassant et de faire une typologie sur tels personnages. Après la lecture des contes et nouvelles de Maupassant, nous en dégageons cinquante-trois qui concernent la prostitution féminine. Nous pouvons les ranger sous les trois grandes catégories telles que la prostitution «réglementaire», «clandestine» et «latente».
　Dans le premier chapitre, il est question de la prostitution réglementaire. C’est-à-dire, les prostituées inscrites sur les registres de la prostitution officielle. Parallèlement à la prostitution réglementaire, l’existence de la prostitution clandestine n’est pas à négliger, et cela constituera notre deuxième chapitre. Il s’agit d’une activité illicite qui n’est pas tolérée par l’administration. Finalement, le troisième chapitre a pour but d’examiner la «prostitution latente» qui est jusqu’ici passée inaperçue par la plupart des spécialistes de l’oeuvre de Maupassant. Cette prostitution est une activité secrète qui est généralement autorisée par la société du XIXe siècle, et on ne peut rien faire pour interdire cette forme de prostitution. Dans cette catégorie en question et plutôt délicate, un cas exemplaire se présente ainsi: une jeune fille exerce un travail qui cache un danger latent de se livrer à un ou plusieurs hommes pour assurer sa subsistance. Telle situation pourrait se trouver chez les domestiques, les servantes d’auberge et les esclaves étrangères.
　De la prostituée réglementée jusqu’à la prostituée latente dans ces cinquante-trois contes et nouvelles, notre analyse typologique va éclaircir les portraits variés de prostitutées sous la plume de Maupassant. Nous voyons, en même temps, si l’écriture objective de l’auteur investit les filles vénales d’une image idéale . D’ailleurs, il serait, pour nous, une occasion de comprendre la situation générale des prostituées dans la société française qui propage l’ordre moral.

TABLE DES MATIERES

SOMMAIRE CHINOIS ............................................................i

REMERCIEMENTS .............................................................iii

TABLE DES MATIERES .........................................................iv

LISTE DES TABLEAUX .........................................................vii
_______________________________________________________________________________

INTRODUCTION ................................................................1

CHAPITRE I : La prostitution réglementaire
Une évolution du système pour subsister. ....................................6

1.Les filles des bordels en province .......................................8
1.1. Portraits: une image péjorative? .................................10
1.2. Motivations: question de survie. .................................18
2. Les filles dans le quartier réservé à Marseille ........................21
3. Les filles isolées dans l’hôtel garni à Paris .........................24

CHAPITRE II : La prostitution clandestine
Une «institution» répandue dans tous les milieux. .........................29

1. La haute société .......................................................31
1.1. Demi-mondaines ...................................................31
1.1.1. Portraits: un embellissement? ....................................32
1.1.2. Motivations: un travail pour la courtisane elle-même ou pour son
enfant. ..........................................................38
1.1.3. Organisation du travail: une activité isolée ou collective. ......41
1.1.4. Rapports avec la clientèle: idole, marchandise,
ou remède récompense. ............................................42
1.2. Femmes de théâtre ................................................46
1.2.1. Portraits: une femme de théâtre de grand talent? .................46
1.2.2. Organisation du travail: une activité isolée. ....................49
1.2.3. Motivations: le pain ou l’amour. ................................49
1.2.4. Rapports avec la clientèle: jeu d’amour. ........................50
2. La petite bourgeoisie ..................................................51
2.1. Honnêtes femmes ..................................................52
2.1.1. Portraits: épouse ou putain. .....................................53
2.1.2. Motivations: le sacrifice ou la vanité? ..........................56
2.1.3. Rapports avec les amants: la quête du sens d’aventure. ..........59
2.2. Femme galante ....................................................60
3. Les basses classes ...................................................................62
3.1. Femmes entretenues ................................................62
3.1.1. Portraits: le statut de fille-mère. ..............................64
3.1.2. Rapports avec les amants: fille-jouet. ...........................66
3.2. Compagnes pour sortie ............................................68
3.2.1. Portraits: une image vulgaire. ...................................68
3.2.2. Organisation du travail ..........................................70
3.2.3. Rapports avec la clientèle .......................................71
3.3. Femmes de théâtre ................................................73
3.4. Filles de brasserie .................................................................74
3.5. Filles de la rue .................................................75
3.5.1. Portraits: un portrait solitaire et pauvre. .....................76
3.5.2. Motivations: un moyen pour se sauver de la misère. ...............78
3.5.3. Rapports avec la clientèle .......................................79
3.6. Prostituées occasionnelles .......................................81

CHAPITRE III : La prostitution latente
Une tradition de la société patriarcale. ..................................86

1. Bonnes à tout faire ....................................................88
1.1. Portraits ........................................................90
1.2. Rapports avec le sexe masculin: encore un objet de
divertissement. ..................................................98
2. Servantes dans les auberges ...........................................102
2.1. Portraits: que « servir »? ..................................... 102
2.2. Rapports avec la clientèle d’auberge ...........................104
3. Esclaves étrangères ......................................................................106
3.1. Portraits: une fille mystérieuse et charmante? ..................106
3.2. Rapports avec le sexe masculin: la peau douce comme cadeau. .....109

CONCLUSION ...............................................................112

BIBLIOGRAPHIE .......................................................114

ANNEXES
1. Petit glossaire sur la prostitution du XIXe siècle en France .......II
2. Tableau des catégories de prostituées dans les contes et
nouvelles de Maupassant ............................................VI

BIBLIOGRAPHIE

Oeuvres de Maupassant
1. Boule de suif et autres nouvelles de guerre, édition présentée, annotée et commentée par Emmanuelle Sempère, Larousse, 1999.
2. Contes et Nouvelles, 2 volumes, préface d’Armand Lanoux, introduction de Louis Forestier, texte établi et annoté par Louis Forestier, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», 1974-1979.
3. Sur l’eau et autres récits contés, textes choisis, présentés, annotés et analysés par Carmen Licari, Cideb Editrice, 1997.

Ouvrages sur la vie de Maupassant
1. BOURLANGES Angeline, Les Promenades de Maupassant, photographies d'Alain Soldeville, préface de Jacques Laurent, Chêne, 1993.
2. DIZOL Jean-Marie, Maupassant, Milan, 1997.
3. «Dossier sur Guy de Maupassant», Magazine littéraire, No 310 mai 1993, p.16-97.
4. FRÉBOURG Olivier, Maupassant, le clandestin, Mercure de France, 2000.
5. MORAND Paul, Vie de Guy de Maupassant, Pygmalion/G.Watelet, 1998.
6. PASQUET Martin, Maupassant, biographie, étude de l’oeuvre, Albin Michel, 1993.
7. SCHMIDT Albert-Marie, Maupassant, «Ecrivain de toujours», Le Seuil, 1982.
8. TROYAT Henri, Maupassant, Flammarion, 1989.

Etudes sur l’œuvre de Maupassant
1. BAYARD Pierre, Maupassant, juste avant Freud, Minuit (Paradoxe), 1994.
2. DESPORTES Marcel et al., Analyses & Réflexion sur «Une vie» de Guy de Maupassant et le Pessimisme, Ellipses, 1979.
3. DUGAN John Raymond, Illusion and Reality: A Study of Descriptive Techniques in the Works of Guy de Maupassant, Mouton, 1973.
4. HARRIS Trevor, Maupassant in the Hall of Mirrors: Ironies of Repetition in the Work of Guy de Maupassant, St. Martin's Press, 1990.
5. JAMES Henri, Sur Maupassant: précédé de l’art de la fiction, préface d’Evelyne Labbé, Complexe, 1997.

Ouvrages généraux
1. «Dossier sur Le commerce du sexe», L’Histoire, No 264, avril 2002, p.32-59.
2. Dictionnaire historique de la langue française, sous la direction d’Alain Rey, Dictionnaire Le Robert, 2000.
3. ADLER Laure et al., Misérable et glorieuse la femme du 19e siècle, présenté par Jean-Paul Aron, Fayard, 1980.
4. ADLER Laure, Les Maisons closes, 1830-1930, Hachette littérature, 2002.
5. BONGIE Chris, Exotic memories: Literature, Colonialism, and the Fin de Siècle, Stanford University Press, 1991.
6. CORBIN Alain, Les Filles de noce: misère sexuelle et prostitution (XIXe siècle), Flammarion, 1982.
7. DUBY Georges et PERROT Michelle, Histoire des femmes en Occident: IV. le XIXe siècle, Plon, 2002.
8. LITTRÉ Emile, Dictionnaire de la langue française: Tome 5, Encyclopaedia Britannica Inc., 1987.
9. EVANS Hilary, Harlots, Whores & Hookers: A History of Prostitution, Dorset press, 1979.
10. FOUCAULT Michel, Histoire de la sexualité 1: la volonté de savoir, Gallimard, 1984.
11. GUIRAUD Pierre, Dictionnaire érotique, Grande Bibliothèque Payot, 1993.
12. HANS Marie-Françoise, Les Femmes et l’argent: Histoire d’une conquête, EditionsGrasset & Fasquelle, 1988.
13. HENRIQUES Fernando, Prostitution in Europe and the Americas, The Citadel press, 1965.
14. LEGARDINIER Claude, La Prostitution, Milan, 1996.
15. PARENT-DUCHATELET Alexandre et CORBIN Alain, La Prostitution à Paris au XIXe siècle, Seuil, 1981.
16. SAID Edward W., Orientalism, Vintage Books, 1994.
17. SOLE Jacques, Âge d’or de prostitution de 1870 à nos jours, Hachette littérature, 1994.
18. 愛德華.傅克斯著,趙永穆和許宏治譯。歐洲風化史:資產階級時代。瀋陽市: 遼寧教育。 出版，2001年。