臺灣博碩士論文加值系統

摘要
從歷史與藝術的觀點來看，如果要研究一位藝術家的作品，若有其他相關的影像紀錄，相信這是非常重要的。

布列松（Henri Cartier-Bresson）曾說：「每一個人的生命都流動的，藝術家的生命亦不例外」。然而藝術家之有別於一般人的地方，正在於他們的創作思想與行為，是異於一般人的特殊性，且具有藝術性與保留性。在經過生命歲月的流動後，藝術家在人生不同的時期，留下不同的藝術創作作品，如果在這一同時，沒有將其作品與藝術家一同拍攝留存，當時間流逝後，雖然創作作品或許能被收藏留存，但藝術家的生命時光卻難再回溯。因而，筆者在進一步思索後，同時也因更進一步了解被拍攝的藝術家之背景，又加上閱讀他們的創作思想與理念，於是興起試圖尋找一種表現方式，能呈現他們的容貌的同時，也將其創作作品和創作理念在同一畫面中陳述，使其肖像的攝影達到被拍攝的意涵與意義。

本研究的「肖像」，主要以「藝術家」為主，筆者將嘗試各種表現方式來呈現藝術家的容貌與創作，並以藝術家的創作品為攝影的符號元素。經由文獻探討與創作理論分析，探討肖像攝影的「影像的語言」，運用結構主義、蒙太奇、符號學等創作理論，並融入「時間」與「空間」的創作理念，串連出另一種新的攝影意義與價值。
傳神與寫真、肖像之儀式、風景般的肖像、影像傳遞的符碼、時間與空間與「蒙太奇」概念的運用，成為本研究的成果。

藝術家的生命是豐富的充滿戲劇性、批判性與時代性，從文化的角度他們用歲月在寫歷史，本研究創作「藝術家肖像攝影」，探討藝術家「流金‧顯影 」的重要意涵，期能藉此喚起美術館及博物館對藝術家們影像保存重視，則更為可欣。

研究之初，筆者閱讀許多有關影像理論與國內外攝影家的作品，尋找影像創作的脈絡，希望發展出另一種型式。從肖像攝影的表現要素開始探討，借由攝影之儀式行為，尋找影像創作能運用之訊息符號，最後建立新的肖像攝影風格。

本文區分為五章，其要點分述如下：

第一章 緒論
闡述創作研究動機、研究方法及研究範圍，作為研究創作的起點。

第二章 創作主題的文獻探討與研究
從影像紀實的文明演變開始，並從肖像攝影的發展，探究肖像畫與肖像攝影之間的相互關係與影響，第三節則以探討肖像攝影重要風格典範與肖像攝影作品探討，同時列舉國內外攝影家作品加以分析研究，作為創作參考與學習。

第三章 影像創作理論應用
攝影是以非文字語言的視覺語言，如動作、姿勢、圖像、記號等作為視覺訊息傳達媒介，透過視覺感官傳達之影像。攝影可藉由光線捕捉、描述或描繪意境表達，視覺所觀察或看到之指示物，即可提供符號傳達的影像意義。從技術面的傳神與寫真、光與影的創造，歸納出肖像攝影表現要素，進而探討，肖像攝影之儀式行為與影像所能傳遞之訊息符號。

第四章 創作作品表現運用
經由上述之研究與探索，「傳神與寫真」、肖像之「儀式」、「風景般的肖像」、影像傳遞的「符碼」、時間與空間與「蒙太奇」概念的運用，成為本研究的成果，並拍攝成肖像作品。

第五章 結論與建議
筆者認為「藝術家的個人及影像和他們的藝術創作一樣重要，都值得保存」。就以上研究與創作結果，做一整理。建議有關單位或團體，能建立藝術家影像保存的專責單位，以保存曾在這塊土為藝術奉獻的藝術家，因為他們都是屬於這我們的文化資產。

Abstract

In light of history and art, it is significant to investigate the relevant photographic records of particular artists.

Henri Cartier-Bresson once indicated that one’s life was instantly flowing, and so was the life of the artist. Nevertheless, artists differ from the others in their creative thinking and behaviors for their exceptional talents denoting artistic features and preservation. While passing through the flow of life, artists left different artistic works and creative products at different stage. If their works and portraits were not well recorded at that time, their lifetime could not be recalled despite the remains of their creative works. After understanding the background of artists at the snapshot and reading their creative thinking and concepts, the author consequently comes to contemplate on a new recognized form of art to simultaneously present their portraits and connote their creative thinking and ideas on the same image. Accordingly, portrait photography will itself embody the implication and meanings of snapshots.

The portraits of this study focus on the artists themselves. The author aims to demonstrate the appearances and creative works of the artists from different perspectives. In addition, the symbolic elements of photography will be included to display the creative works of the artists. Furthermore, the literature review and the analysis of creation theories will be employed to examine the image language of portrait photography. A new set of photography meaning and value will be emerged with the help of theories in Structuralism, Montage, Semiotics, etc. as well as the creation concepts of timing and space.

The expected results of this current study will include vividness and likeliness of portrait, ceremony of portrait, scenic portrait, symbols of image transmission, and application of timing and space in Montage theory.

The life of artist is full of dramatic, critical, and timing integration. In light of cultural perspective, they record their lives with age. This exhibition “Artist Portrait Photography” aims to investigate the underlying significance of “Flow Image Development” of artists, and simultaneously provokes the attention of art institutes and museums in preserving the portraits of artists.

During the beginning of the research, the author has read many image theories and works of domestic and foreign photographers in order to search for the direction of image creation and develop a new and different style. This study begins with the investigation of creative elements of portrait photography, then search for the message symbols of application of image creation via ceremonial behaviors of photography, and concludes with the establishment of new portrait photography style.


This study is divided into five chapters as follows:

Chapter One Introduction
The research study begins to summarize research motive, research methodology, and research area.

Chapter Two Literature Review and Research of Creative Theme
This chapter begins with the civilization development of image recording and investigates the interrelationship and impact between portrait drawing and portrait photography. The third part will examine the important style models of portrait photography and reviews of portrait photography works. In addition, the works of domestic and foreign photographers will be analyzed and discussed for the creative reference and learning models.

Chapter Three Application of Image Creation Theory
Photography is a non-verbal visual language. Images are transmitted via different kinds of visual messages with the help of media, such as actions, postures, image, symbols, etc. Photography expresses image concepts by snapshots of image, descriptions, or drawing. Objects observed and seen by sight can be expressed via symbols. The investigation of ceremonial behaviors and transmitted message symbols in portrait photography will be conducted by the vividness and likeliness achieved by the techniques, creation of light and shadow, as well as presentation elements of portrait photography.


Chapter Four Presentation and Application of Creative Works
The expected results of this current study will include vividness and likeliness of portrait, ceremony of portrait, portrait of scenery, symbols of image transmission, and application of timing and space in Montage theory. Furthermore, they will be photographed as portrait works.

Chapter Five Conclusion and Suggestions

The author firmly believes that the personal portraits of artists as well as their artistic creations should be highly valued and preserved. Consequently, the current study is worthy of study to synthesize their artistic works. He aims to suggest the affiliated organizations and groups shall endeavor to set up a special organization in charge of preservation of artist portraits. The works of devoted artists shall be recorded and preserved for they are part of cultural resources.

目錄
中文摘要…………………………………………………………………Ⅰ
英文摘要…………………………………………………………………Ⅴ
目錄………………………………………………………………………Ⅸ
圖表目錄…………………………………………………………………XI

壹、緒論
第一節、創作研究動機…………………………………………………2
第二節、研究方法………………………………………………………4
理論文獻之研究探討…………………………………………4
攝影實務創作…………………………………………………4
作品的表現方式………………………………………………6
研究創作流程圖………………………………………………7
第三節、研究內容………………………………………………………8
第四節、研究範圍與限制………………………………………………8

貳、文獻探討與研究
第一節、影像紀實的文明演變…………………………………………10
第二節、肖像攝影的發展………………………………………………12
第三節、重要風格典範與肖像攝影作品探討…………………………16

參、影像創作理論應用
第一節、肖像攝影表現要素……………………………………………30
一、傳神與寫真……………………………………………………32
二、光與影的創造…………………………………………………34
第二節、肖像攝影之儀式行為…………………………………………36
第三節、肖像攝影的蒙太奇……………………………………………38
第四節、影像傳達之訊息符號…………………………………………40

肆、創作作品表現
第一節、傳神 / 寫真 …………………………………………………45
第二節、肖像 / 儀式 …………………………………………………49
第三節、人物 / 風景 …………………………………………………52
第四節、影像 / 符碼 …………………………………………………57
第五節、時間 / 空間 …………………………………………………61
第六節、肖像的蒙太奇…………………………………………………63
第七節、光與影…………………………………………………………67
第八節、其他肖像攝影作品……………………………………………69

伍、結論與建議
第一節、結論……………………………………………………………77
第二節、建議……………………………………………………………79

參考文獻…………………………………………………………………81

七等生 ＜春德印象記＞，《時代的臉‧謝春德》，台北：大地出版社；1986. 05初版。
王受之 《世界現代平面設計》，台北：藝術家出版社，2000年3月；初版
冉玉杰 ＜眼神光‧肖像攝影的『魂』＞《中華攝影報》，台北：中華攝影雜誌社，1353期8版，2005.01.10。
阮義忠 《當代攝影大師》，台北：雄獅圖書股份有限公司 1986.06。
阮義忠 《當代攝影新銳》，台北：雄獅圖書股份有限公司 1986。
阮義忠 《攝影美學七問》，台北：攝影家雜誌社。
李銘盛 《攝影畫家》，台北：藝術家出版社 1986.09。
《我與我－藝術家自我探索與刻畫》，高雄：高雄市立美術館 2002.08。
吳忠維 《看‧不見‧張照堂 揮手的姿勢》，台北:時報文化出版企業股份有限公司 2000.12.20。
林磐聳 《「視覺‧心象」林慶雲》，屏東：屏東縣政府文化局 2001.01。
胡昭凱 ＜相貌與面具－人像攝影的符號化行為分析＞，《人像攝影學術論文集》，台北：中華攝影教育協會，1996。
俞建章、葉舒憲 《符號：語言與藝術》，台北：九大文化出版。
姚瑞中 《台灣當代攝影新潮流》，台北：遠流出版事業股份有限公司 2003.06.16。
張美陵 ＜內／外，自我／他者＞，《人像攝影術論文集》，台北：中華攝影教育協會，1996。
許綺玲 《糖衣與木乃伊》，台北:美學書房 2001.01。
章光和 《複製真實》，台北：田園城市文化事業有限公司 2002.09。
孫成義 ＜肖像攝影創作意識的審美認識＞，《人像攝影術論文集》，台北：中華攝影教育協會，1996年。
張蒼松 《回首臺灣百年攝影幽光》，臺北:國立歷史博物館 2003.10。
陳傳興 《憂鬱文件》，台北：雄獅圖書股份有限公司 1992.08。
陳傳興 ＜迷顏＞，《時代的臉‧謝春德》，台北：大地出版社；1986. 05初版。
楊識宏 《台灣文化人攝影紀事》，台北：藝術家出版社 2004.06。
廖仁義 ＜好漢破腹來相見-潘小俠對「台灣美術人物」的影像詮釋＞《台灣美術家一百年》，台北：藝術家出版社，2005.03。
游本寬 《美術攝影論思》，台北：台北市立美術館 2003.11。
蔣　勳 《美的沉思》，台北：雄獅圖書股份有限公司 1986.03。
蔣載榮 《高品質黑白攝影的技法》，台北：雄獅圖書股份有限公司 1996.07。
蔣載榮 《觀‧念‧攝影》，台北：雪嶺文化事業有限公司 2002.02。
謝春德 《時代的臉》，台北：大地出版社 1986.05。
謝春德 《作家之旅》，台北：爾雅出版社 1983.07。
謝春德 《家園》，台北：雄獅圖書股份有限公司 1988.04。
蘇志徹、林麗華 《生活‧藝術創作集》，高雄：正修科技大學藝術中心，2004.11出版。
戴吾三編著《考工記圖說》，山東畫報出版社；2003.01。

Henri Cartier-Bresson 《The Man The Image ＆the World》London；Thames ＆ Hndson，2003。
Jerry Uelsmann《Photo Synthesis》U.S.A.；University Press of Florida，1992。
Benjamin，Walter，許琦玲譯 《 迎向靈光消逝的年代》（攝影小史／機械複製時代的藝術作品），台北：台灣攝影季刊社；1999.01。
John Garrett 約翰‧葛里特 《黑白攝影的技術與藝術》 袁瑤瑤譯，台北：藝術家出版社 1991.03。
John Berger 約翰．柏格著，戴行鉞譯，《藝術觀賞之道》，台北：臺灣商務印書館，2003.08初版，十刷。
Kathryn Marx 凱瑟琳．瑪絲 Photography for the art market《攝影的發展與市場》 袁瑤瑤譯，台北:攝影家出版社 1991.12。
Roland Barthes 羅蘭巴特著《明室：攝影扎記》，許綺玲譯，台北：台灣攝影工作室；1997。
Roland Barthes羅蘭巴特，《Mythologies 神話學》，許薔薔 許綺玲譯，台北：桂冠圖書股份有限公司 2002.06。
Robert Bresson 羅伯‧布烈松 Notes sur le cinmatographe《電影書寫札記》 譚家雄 徐昌明譯，台北:美學書房 2000.01。
Semir Zeki 塞莫‧薩基 《Inner Vision An Exploration of Art and the Brain 腦內藝術館》 潘恩典譯，台北：商周文化事業公司 2001.07.12 初版。
Susan Sontag 蘇珊‧宋坦 《On Photography論攝影》 黃翰荻譯，台北：唐山出版社 1997。
Vilem Flusser 維蘭‧傅拉瑟 《Towards Philosophy of Photography攝影的哲學思考》 李文吉譯周出版 2002.06.15。
Miseki ＜我的採光理論＞《圖解專業人像攝影採光法》，台北：文霖堂出版社
《皇室舊影》，北京：紫禁城出版社2001.08五刷。

其他參考資料
陳佳琦 「凝視 談作家肖像攝影」，台北：自由時報，自由副刊 中華民國93年8月14日星期六。
阿諾德．紐曼http://www.pku.edu.cn/life/xuehui/yasp/sheyingdashi/arnold%20newman/newman-pic.htm
菲力浦·霍爾斯曼(Philippe Halsman)參考網站http://www.npg.si.edu/exh/halsman/intro.htm
周慧玲 ＜攝影、歷史、表演：二十世紀上半中國攝影圖像中的表演論述初探＞http://hermes.hrc.ntu.edu.tw/csa/journal/09/journal_park58.htm
張詠捷 《張詠捷的影像記錄》＜布袋戲藝師李天祿的生活記錄擱甲一支煙啦！阿祿師＞http://www.gogoph.com.tw/chang/index.htm