馬國翰(1794~1857)是有清一代知名的輯佚大家，平生亦篤好藏書。馬國翰據其「玉函山房」藏書所編撰之《玉函山房藏書簿錄》分首編、經編、史編、子編、集編，共五十七類，約有五萬七千餘卷。馬國翰且為諸書撰有解題，或辨其版刻，或記其存佚，或論其真偽，於目錄學上實有一定之地位。而其所編之《玉函山房輯佚書》亦有賴其藏書富贍之功，故《玉函山房藏書簿錄》之價值實不容小覷。
本論文《馬國翰及其《玉函山房藏書簿錄》研究》旨在探討山東藏書家─馬國翰及其所撰著之《玉函山房藏書簿錄》。全文共分六章：第一章〈緒論〉，說明研究動機、目的、方法，並對前人之研究成果作一探討。第二章〈馬國翰之生平、著述與交遊〉，分述馬氏之生平、著述及交遊狀況。第三章〈《玉函山房藏書簿錄》析論(上)〉，考論《簿錄》成書之背景，《簿錄》之傳本以及所著錄書籍之聚、散情形，並藉由《簿錄》一窺「玉函山房」藏書之特色。第四章〈《玉函山房藏書簿錄》析論(下)〉，針對《簿錄》解題與分類之特出處予以探討，並舉例證以明之。第五章〈《玉函山房藏書簿錄》與《玉函山房輯佚書》〉，首述清代輯佚之發展、考辨《輯佚書》之作者、釐析《輯佚書》之內容。進一步就《玉函山房藏書簿錄》與《玉函山房輯佚書》二書之關係作一綜合比較。第六章《結論》，就《簿錄》之優、缺點，予以評價，以彰顯馬國翰於中國目錄學史上的貢獻。

ABSTRACT

A STUDY ON MA-GUO-HAN AND HIS “YU HAN SHAN FANG TSANG SHU BU LU”
by
CHIOU, LI-WEN
July 2005

ADVISOR: Dr. WANG,GUO-LIANG
DEPARTMENT: GRADUATE INSTITUTE OF CLASSICAL TEXTS
DEGREE: MASTER OF LITERATURE

Ma-Guo-Han(1794~1857)is a famous scholar for the achievements of “Gi–Yi”(輯佚)in Ching Dynasty. He also devoted his whole life to collect books, and edited the “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu”. It was classified by five parts which were First(首),Gean(經),Shi(史),Chi(子),Gi(集)and fifty seven categories. Fifty thousands and seventy hundreds books were catalogued. It had an annotated bibliography for each book to introduce what editions those books were, where those books were, whether those books were real or fake and so on. “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu” stands as an essential role for bibliography study. Besides, the compilation of “Yu Han Shan Fang Gi Yi Shu” represented a great result of collecting books by Ma-Guo-Han. The value of “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu” cannot be neglected.
The article “A Study On Ma-Guo-Han And His “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu” tends to investigate Shan-Dong book collector Mr.Ma-Guo-Han and the “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu” edited by him. This article is divided into six chapters.
The first chapter〈Foreword〉:The author first described the research motivations, purposes of this dissertation, the conducted research method and corpus discussion.
The second chapter〈The description of Ma-Guo-Han lifespan〉: The author discussed Ma-Guo-Han’s life-time, his writings, his teachers, his friends, and his first-generation disciples.
The third chapter〈Research in “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu”(Ⅰ)〉: The author discussed the background and editions of the bibliography, sources and search of books and the final belonging of Ma-Guo-Han’s collections. Besides, the author did the statistics for the particular characters of book-storages in “Yu Han Shan Fang”.
The forth chapter〈Research in “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu” (Ⅱ)〉: The author discussed the special features of the annotated bibliography and classification. The author also explained these questions by many illustrations.
The fifth chapter〈“Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu”and “Yu Han Shan Fang Gi Yi Shu”〉:The author introduced the development of “Gi –Yi”(輯佚) during the Ching Dynasty. Besides, the author discussed the author and the content of “Yu Han Shan Fang Gi Yi Shu”. Finally, comparison was made between “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu” and “Yu Han Shan Fang Gi Yi Shu” to point out the special relations that existed between the two books.
The sixth chapter〈conclusion〉: The author discussed the merits and defects of “Yu Han Shan Fang Tsang Shu Bu Lu” to present the contributions of Ma-Guo-Han in the Chinese Bibliography study.

馬國翰及其《玉函山房藏書簿錄》研究
目次
第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機………………………………………………………………1
第二節 研究目的與方法………………………………………………………1
第三節 前人研究成果…………………………………………………………3
第二章 馬國翰之生平、著述與交遊………………………………………………7
第一節 生平 …………………………………………………………………7
一、 啟蒙時期……………………………………………………………8
二、科舉求仕時期 ……………………………………………………… 9
三、仕宦著述時期 ………………………………………………………13
第二節 著述……………………………………………………………………19
第三節 交遊……………………………………………………………………40
一、與賈璇、時銘之師生情誼……………………………………………40
二、與詩人文友之相知相惜………………………………………………42
三、對門生陳永修之獎掖提攜……………………………………………48
第三章 《玉函山房藏書簿錄》析論(上)……………………………………………50
第一節 《玉函山房藏書簿錄》之成書背景…………………………………50
第二節 《玉函山房藏書簿錄》之傳本………………………………………55
第三節 《玉函山房藏書簿錄》所收書之聚散………………………………68
一、藏書之徵集……………………………………………………………68
二、藏書流散概況…………………………………………………………75
第四節 《玉函山房藏書簿錄》所收書之數量與版本………………………95
一、 《玉函山房藏書簿錄》所著錄書籍之數量分析……………………95
二、《玉函山房藏書簿錄》所著錄書籍之版本分析………………………97
第五節 《玉函山房藏書簿錄》所收書之內容特點…………………………109
一、《四庫》未收書甚多…………………………………………………109
二、 輯本甚多 …………………………………………………………110
三、 地方志甚多 ………………………………………………………112
四、 勸善書甚多 ………………………………………………………114
五、 山東鄉賢先輩的著作甚多 ………………………………………115
第四章 《玉函山房藏書簿錄》析論(下) ………………………………………118
第一節 《玉函山房藏書簿錄》之解題 ……………………………………118
一、 《玉函山房藏書簿錄》解題義例…………………………………119
二、 《玉函山房藏書簿錄》解題與《四庫全書簡明目錄》解題之關 係 ………………………………………………………………133
第二節 《玉函山房藏書簿錄》之分類………………………………………159
一、 《玉函山房藏書簿錄》分類情形 …………………………………161
二、 《玉函山房藏書簿錄》分類之承襲與創新………………………167
第五章《玉函山房藏書簿錄》與《玉函山房輯佚書》…………………………188
第一節 清代的輯佚…………………………………………………………188
一、清代輯佚興盛之因…………………………………………………188
二、清代輯佚的特點……………………………………………………190
三、 清代輯佚的成就……………………………………………………191
第二節 《玉函山房輯佚書》作者考辨………………………………………194
一、學者之誤解─《玉函山房輯佚書》為馬氏竊掠章宗源之輯佚成果……………………………………………………………………194
　　二、學者為之辯誣─《玉函山房輯佚書》非馬氏竊掠章宗源之輯佚成果……………………………………………………………………197
第三節 《玉函山房輯佚書》概述……………………………………………215
一、《玉函山房輯佚書》之版本、種數、卷數…………………………215
二、《玉函山房輯佚書》之解題與分類…………………………………239
第四節 《玉函山房藏書簿錄》與《玉函山房輯佚書》二書之關係………253
一、 《玉函山房藏書簿錄》所收輯本為《玉函山房輯佚書》輯佚之基礎……………………………………………………………………253
二、 《玉函山房藏書簿錄》所著錄之書與《玉函山房輯佚書》所取材者相關…………………………………………………………………256
三、 二書之互為著錄……………………………………………………265
四、 二書解題之辭意可互為參證………………………………………267
第六章 結論 ………………………………………………………………………273
第一節 《玉函山房藏書簿錄》的優點………………………………………273
第二節 《玉函山房藏書簿錄》的缺點………………………………………276

▓參考書目…………………………………………………………………………279
▓書影………………………………………………………………………………287
一、 《玉函山房藏書簿錄》
二、 馬國翰《玉函山房藏書簿錄》手批(一)
三、 馬國翰《玉函山房藏書簿錄》手批(二)
四、 《玉函山房詩集》
五、 《玉函山房文集》
六、 馬國翰致李廷棨手札
七、 馬國翰的藏書印(一)─玉函山房藏書
八、 馬國翰的藏書印(二)─玉函山房藏書

▓重要參考書目
一、專書
(一)經
1. 尚書今古文注疏 (清)孫星衍撰 皇清經解本 台北 復興書局 1972年
2. 經學歷史 (清)皮錫瑞撰、周予同注釋 北京 中華書局 1989年9月第4次印刷
3. 清代學術概論 (清)梁啟超撰 上海 上海書店 1989年10月
4. 中國近三百年學術史 (清)梁啟超撰 天津 天津古籍出版社 2003年5月
5. 中國古籍輯佚學論稿 曹書杰撰 長春 東北師範大學出版社 1998年9月
6. 清代考據學研究 郭康松撰 武漢 崇文書局 2003年5月第2次印刷

(二)史
1.漢書 (漢)班固撰、(唐) 顏師古注 台北 鼎文書局 1986年10月第6版
2.清史稿 趙爾巽等撰 台北 鼎文書局 1981年9月
3.十七史商榷 (清)王鳴盛撰 續修四庫全書本 上海 上海古籍出版社1997年
4.古史考 (清)孫星衍 叢書集成新編本 台北 新文豐出版公司 1985年
5.中國史學史稿 劉節撰 鄭州 中州書社 1982年12月
6.清代科舉考試述略 商衍鎏撰 台北 文海出版社 1975年

7.山東鄉試舉人題名錄 不著編人 台北 中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏清道光間刊本
8.阮元年譜 (清)張鑑等撰 、黃愛平點校 北京 中華書局 2002年11月北京第2次印刷
9.藹仁府君自訂年譜 (清)龔易圖編、龔晉義等續編 北京圖書館藏珍本年譜叢刊本 北京圖書館出版社 1999年4月
10.清儒學案 (清)徐世昌編 台北 世界書局 1979年4月
11.江浙藏書家史略 吳辰伯撰 台北 文史哲出版社 1982年5月
12.中國著名藏書家傳略 鄭偉章、李萬健撰 北京 書目文獻出版社 1986年9月
13.中國藏書家考略　楊立誠、金步瀛合編、俞運之校補　上海 上海古籍出版社　1987年4月
14.山東藏書家史略 王紹曾、沙嘉孫撰 濟南 山東大學出版社 1992年12月
15.中國古代文獻學家研究 張家璠、閻崇東主編 桂林 廣西師範大學出版1996年6月

16.陜西省石泉縣志 (清)舒鈞撰 台北 成文出版社據清道光29年刊本影印 1968年
17.陜西省涇陽縣志 (清)劉懋官修、周斯億纂 台北 成文出版社據清宣統3年鉛印本影印 1968年
18.陜西省洛州縣志 余正東主修、黎錦熙總纂 台北 成文出版社據民國33年鉛印本影印 1968年12月台1版
19.續輯漢陽縣志 (清)黃式度修、王柏心等纂 中國地方志集成本 南京 江蘇古籍出版社 2001年8月
20.續陜西通志稿 楊虎城等修、宋伯魯等纂 地方志人物傳記資料叢刊本(西北卷) 北京 北京圖書館出版社 2001年6月
21.山東省章邱縣鄉土志 (清)楊學淵撰 台北 成文出版社據清光緒33年石本影印 1968年
22.山東省續修歷城縣志 (清)毛承霖纂修 台北 成文出版社據民國15年鉛本影印 1968年
23.山東通志 (清)孫葆田等撰 台北 華文書局 民國4年重印本 1969年1月
24.天一閣藏明代地方志考錄 駱兆平編 北京 書目文獻出版社 1982年12月
25.方志學基礎 王復興撰 濟南 山東大學出版社 1987年8月

26.隋書經籍志考證 (清)章宗源撰 二十五史補編本 北京 中華書局 1991年3月
27.郡齋讀書志 (宋)晁公武撰 書目續編本 台北 廣文書局 1968年3月
28.直齋書錄解題 (宋)陳振孫撰 書目續編本 台北 廣文書局 1979年5月再版
29.通志二十略 (宋)鄭樵撰、王樹民點校 北京 中華書局 1995年11月
30.文獻通考 (元)馬端臨撰 台北 新興書局 1958年10月
31.淵閣書目 (明)楊士奇撰 明代書目題跋叢刊本(上) 北京 書目文獻出版社 1994年1月
32.寶文堂書目 (明)晁瑮撰 明代書目題跋叢刊本(上) 北京 書目文獻出版社 1994年1月
33.千頃堂書目 (明)黃虞稷撰 上海 上海古籍出版社 2001年7月
34.千頃堂書目研究 周彥文撰 台北 東吳大學中文研究所博士論文 1985年4月
35.經義考 (明)朱彝尊 北京 中華書局 1998年11月
36.經義考補正 (清)翁方綱撰 書目續編本 台北 廣文書局 1968年3月
37.朱彝尊經義考研究 楊果霖撰 台北 中國文化大學中文研究所博士論文 2000年6月
38.欽定四庫全書總目 (清)永瑢、紀昀等撰 台北縣 藝文印書館 1997年9月初版7刷
39.四庫全書簡明目錄 (清)紀昀等撰 台北 世界書局 1975年11月3版
40.增訂四庫簡明目錄標注 (清)邵懿辰撰 台北 世界書局 1961年5月
41.玉函山房藏書簿錄 (清)馬國翰撰 北京 北京圖書館出版社 2001年6月
42.增補彙刻書目 (清)朱學勤 書目五編本 台北 廣文書局 1972年
43.書目答問補正 (清)張之洞撰、范希曾補正、高明路點校 北京 北京燕山出版社 1995年5月
44.清朝續文獻通考 (清)劉錦藻撰 台北 台灣商務印書館 1987年12月台1版
45.觀古堂藏書目 (清)葉德輝撰 台北 中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏長沙葉氏觀古堂1915年排印本
46.郋園讀書志 (清)葉德輝撰 台北 明文書局 1990年12
47.藏園群書經眼錄 (清)傅增湘撰 北京 中華書局 1983年9月
48.販書偶記 (清)孫殿起錄 北京 中華書局 1962年4月第3次印刷
49.烏石山房簡明書目 龔綸重校鈔 台北 台灣大學圖書館藏鋼板寫刻油印本
50.四庫提要敘講疏 張舜徽撰 台北 台灣學生書局 2002年3月
51.國立台灣大學、台灣省立台北圖書館、國防研究院、國立台灣師範大學、私立東海大學善本書目 國立台灣大學等編輯 台北 台灣大學 1968年
52.東京大學東洋文化研究所漢籍分類目錄 東京大學東洋文化研究編 東京 東京大學東洋文化研究所 1973年3月
53.京都大學人文科學研究所漢籍目錄 京都大學人文科學研究所編 京都 京都大學人文科學研究所 1979年3月
54.杭州大學圖書館線裝書總目 杭州大學圖書館編 杭州 杭州大學圖書館1964年
55.四川大學圖書館古籍叢書目錄 倪晶瑩編 成都 四川大學出版社 1994年7月
56.山東師範大學圖書館館藏古籍書目 張宗茹、王恆柱編 濟南 齊魯書社2003年5月
57.山東文獻書目 王紹曾主編 濟南 齊魯書社 1993年12月
58.清人文集別錄 張舜徽撰 台北 明文書局 1982年2月
59.清人詩集敘錄 袁行雲撰 北京 文化藝術出版社 1994年8月
60.清人別集總目 李靈年、楊忠主編 合肥 安徽教育出版社 2000年7月
1.中國叢書綜錄 上海圖書館編 上海 上海古籍出版社 1959年12月
61.中國叢書綜錄補正 陽海清編撰、蔣孝達校訂 揚州 江蘇廣陵古籍刻印社 1984年8月

62.經籍會通外四種 (明)胡應麟等撰 王嵐、陳曉蘭點校 北京 北京燕山出版社 1999年8月
63.書林清話外二種 (清)葉德輝撰，紫石點校 北京 北京燕山出版社 1999年12月
64.中國目錄學史論叢 王重民撰 北京 中華書局 1984年12月
65.中國目錄學 昌彼得、潘美月撰 台北 文史哲出版社 1991年10月初版2刷
66.中國目錄學史 李瑞良撰 台北 文津出版社 1993年7月
67.中國目錄學 胡楚生撰 台北 文史哲出版社 1995年9月
68.中國目錄學理論 周彥文撰 台北 台灣學生書局 1995年9月
69.中國目錄學　劉兆祐撰　台北　五南圖書出版有限公司　1998年7月
70.中國古代圖書分類學研究 傅榮賢撰 台北 台灣學生書局 1999年8月
71.余嘉錫說文獻學 余嘉錫撰 上海 上海古籍出版社 2001年3月
72.中國文獻學 張舜徽撰 台北 木鐸出版社 1983年9月
73.校讎別錄 王叔岷撰 台北 華正書局 1987年5月
74.古籍版本學概論 嚴佐之撰 上海 華東師範大學出版社 1989年10月
75.中國大陸古籍存藏概況 潘美月、沈津編 台北 國立編譯館 2002年12月
76.中國藏書通史 傅璇琮、謝灼華撰 寧波 寧波出版社 2001年2月

(三)子
2.諸子集成新編(三) 四川大學古籍整理研究所‧中華諸子寶藏編纂委員會編 成都 四川人民出版社 1998年2月
3.玉函山房輯佚書 (清)馬國翰撰 東京 中文出版社 1979年9月
4.黃氏逸書考 (清)黃奭撰 續修四庫全書本 上海 上海古籍出版社 1997年
5.增訂叢書舉要 (清)楊守敬撰 楊守敬集本 武漢 湖北人民出版社 1988年4月
6.玉函山房輯佚書目耕帖續補 (清)李元璡輯 台北 中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏清光緒己丑夏五章邱李氏校刊本
7.紅藕花軒泉品 (清)馬國翰撰 中國錢幣文獻叢書本 上海 上海古籍出版社 1992年8月
8.勸化金箴─清代善書研究 游子安撰 天津 天津人民出版社 1999年4月

(四)集
1.顧亭林文集 (清)顧炎武撰 台北 新興書局 1956年2月
2.章學誠遺書 (清)章學誠撰 北京 文物出版社 1985年5月
3.鐵橋漫稿 (清)嚴可均撰 續修四庫全書本 上海 上海古籍出版社 1995年
4.秋橋詩選 (清)王德容撰 濟南 山東省立圖書館藏道光壬寅刊本
5.馬氏全書十種 (清)馬國翰撰 台北 中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏清光緒十年繡江李氏補刊本
6.玉函山房文集 (清)馬國翰撰 上海 上海圖書館藏清光緒十年甲申孟秋繡江李氏補刊本
7.玉函山房詩集 (清)馬國翰撰 上海 上海圖書館藏清光緒十年甲申孟秋繡江李氏補刊本
8.校經室文集 (清)孫葆田撰 叢書集成續編本 台北 新文豐出版公司 1989年7月台1版

二、單篇論文
1.佞古書屋漫筆 (日)神田喜一郎 愛書 第3輯 昭和9年(1934年)12月
2.鵝莊訪書記 邢藍田撰 山東省立圖書館季刊第2期 奎虛書藏落成紀念專集第1集 1936年12月
3.玉函山房藏書簿錄及輯佚書問題 梁子涵撰 大陸雜誌 第4卷第5期 1952年3月
4.馬國翰和玉函山房輯佚書 沙嘉孫撰 山東圖書館季刊 1983年第2期 1983年
5.清代兩大輯佚書家評傳 王重民撰 收入《中國目錄學史論叢》 北京 中華書局 1984年12月
6.山東古代私家藏書簡述 齊秀榮撰 山東圖書館季刊 1987年第2期總第24期 1987年
7.馬國翰竊章宗源輯佚成果辯 葉樹聲、張立敏撰 淮北 河北圖苑 1994年第4期總第26期 1994年
8.周中孚的目錄學貢獻 李衍翎撰 山東圖書館季刊 1994年第2期 1994年
9.論清代輯佚興盛的原因 張升撰 古籍整理研究學刊 1994年第5期總第51期 1994年
10.觀古堂藏書聚散考 蔡芳定撰 國立中央圖書館館刊 第27卷第1期 1994年6月
11.國立台灣大學圖書館所藏古籍的整理 潘美月、夏麗月撰 國家圖書館館刊 第85卷第2期 1996年12月
12.玉函山房輯佚書研究 王君南撰 書目季刊 第31卷第1期 1997年6月
13.輯佚工作展望 喬衍琯撰 國家圖書館館刊 1998年第1期 1998年6月
14.玉函山房、漢學堂輯佚書考略 黃鎮偉撰 古籍整理研究學刊 1998年第3期 1998年
15.道教勸善書的界定及主要特徵 陳霞撰 宗教學研究 1998年第3期 1998年
16.清代輯佚學的成就 蘇秀錦撰 重高學報 第2期 1999年6月
17.齊魯私人藏書樓概述 沙嘉孫撰 收入黃建國、 高躍新主編《中國古代藏書樓研究》 北京 中華書局 1999年7月
18.清代馬國翰著作木刻雕版在章邱發現 滕咸惠撰 文史哲 2000年第4期 2000年
19.百年藏板重現記 寧蔭棠撰 藏書家第4輯 濟南 齊魯書社 2001年9月
20.馬國翰與玉函山房藏書簿錄 杜澤遜撰 文獻 2002年第2期 2002年4月
21.馬國翰與玉函山房藏書簿錄 賀宜撰 東岳論叢 第23卷第5期 2002年9月
22.唐以前中國文獻目錄分類的沿革 景遐東撰 湖北師範學院學報(哲學社會科學版) 第23卷第1期 2003年
23.馬國翰和玉函山房輯佚書 梁玲華、馮海霞合撰 泰山鄉鎮企業職工大學學報 2003年第1期 2003年