跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(18.97.14.86) 您好!臺灣時間:2025/02/07 22:29
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:陳素宜
研究生(外文):Chen Su-Yi
論文名稱:發現客家身影——從「九歌現代兒童文學獎」看台灣現代少年小說中的客家文化現象
論文名稱(外文):The Findings of Hakka’s Images--An Observation through The Modern-Adolescent-Themed Novels in The Prize Works of Chiuko’s Modern Children’s Literature Award
指導教授:林文寶林文寶引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2007
畢業學年度:93
語文別:中文
論文頁數:162
中文關鍵詞:少年小說客家文化九歌現代兒童文學獎
外文關鍵詞:adolescent novelHakka cultureChiuko’s Modern Children’s Literature Award
相關次數:
  • 被引用被引用:15
  • 點閱點閱:564
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:13
文化多樣性是近年國際間的主流思想之一,弱勢書寫亦在國際文壇備受注目。台灣島因緣際會,從原住民、西班牙人、荷蘭人、漢人、外省族群到東南亞各國的外籍新娘,都在島上留下或展現文化痕跡。客家人是漢人的一支,有其特別的文化現象,四百年前渡海來台,成為現代台灣人的第二大族群。本文就兒童文學的角度,檢視客家文化形貌,在近代台灣兒文界重要獎項九歌兒童文學獎的得獎作品當中,尋找客家身影。
  論文分為六章,第一章為緒論,陳述研究背景與動機,研究問題與目的,文獻探討,研究方法與步驟,研究範圍與限制等。第二章分析九歌兒文獎得獎作品中的族群文化現象,整理客家文化特色的重點,相互對照配合後,確定以客族作家的客家作品、客族作家的非客家作品、非客族作家的客家作品為分析討論的面向。第三章為客族作家的客家作品分析。第四章為客族作家的非客家作品分析。第五章為非客族作家的客家作品分析。第六章為結論。
  客族作家的客家作品深入客家文化內涵,在社群文化與精神文化和文化法則各項中有精采的演出,唯物質文化方面,或因科技進步物質生活條件更改,文本中呈現的客家物質文化,在衣著、行路方面付之闕如,住宅環境少量呈現,而客家美食是最受重視的。然在九歌兒文獎發聲的,只有北部新竹地區的客家,其他客家並未現身。客族作家的非客家作品中,作者秉持謙卑與尊重的態度,亦能將他族文化顯現,且在題材選擇與角色塑造之中,不自覺的將客家文化法則置入其中。非客族作家的客家作品不多,並非專書以客家文化為主,只是文本中的一小部份,且在文中全無顯示其為客家文化,這應是客家與同為漢人一支的閩南族群產生文化融合的結果。
  從九歌兒童文學獎的得獎作品中可發現,客家人是存在卻不被看見的隱形一族。就文化多樣性的角度來看,保存逐漸被融合而面臨消失的客家文化是當務之急,以客家為題材的弱勢書寫,是不分族群的作家可以努力揮灑的空間。
In the recent years, the diversification of culture is one of the main stream ways of thinking in the world; meanwhile, the writings of minority are getting noticeable in the literature world. Taiwan coincidentally gathered people from the aboriginal, Spain, Netherlands, China, the provincial, and South Asia, who settled down and demonstrated their distinct tracks of culture on the this island. Hakka is one ethic group of Chinese with its own specific phenomenon of culture, who came to Taiwan 400 years ago and became the second large group of people among modern Taiwanese. This dissertation is focused on the view of adolescent literature to examine the image of Hakka culture, and searches the Hakka image through the prize works of Chiuko’s Modern Children’s Literature Award, which is an important award in the field of Taiwanese adolescent literature.
This dissertation was divided into six chapters. The first chapter is an introduction, stating the motives and the background, purposes of research and questions, the literature review, the methodology and steps, the scope and limitations, etc. The second chapter, by contrasting and matching, analyzes the phenomenon of Chiuko’s Modern Children’s Literature Award, lists the points of Hakka cultural properties, and ensures its discussion domain by classifying 3 kinds of works: Hakka writings by Hakka authors, non-Hakka writings by Hakka authors, and Hakka writing by non-Hakka authors. The third chapter further reviews the Hakka writings by Hakka authors. Chapter 4 goes through the non-Hakka writings by Hakka authors. Chapter 5 analyses the Hakka writings by non-Hakka authors. The sixth chapter concludes this dissertation.
The writings of Hakka authors go deep inside the connotation of Hakka culture with wonderful output within the fields of community culture, spiritual culture, and the rules of culture. In the sphere of material culture, however, maybe due to the advances of technology, there is no findings of clothing or transportation in this research while a little number of evidences were found in housing, and Hakka cuisine is the most emphasized part. Nevertheless, Chiuko’s Modern Children’s Literature Award was only voiced by the northern Hakka in Hsin-Chu without any works appearing from some other places. The non-Hakka writings by Hakka authors show off the altitude of humble and respect, presenting other culture as well. Moreover, in respect of material-choosing and role-modeling, Hakka culture was involved unintentionally, and shows no signs of Hakka culture within the whole text. Not too many works found are Hakka writings by non-Hakka authors who did not dedicate and put Hakka culture as a major part but as a minor portion instead. This must be the result of cultural assimilation that Hakka mixed together with Holok which is also one of Chinese ethic groups.
From the prize works of Chiuko’s Modern Children’s Literature Award, it can be found that Hakka exits, but is an invisible group of people. From the angle of cultural diversity, it is a critical action to be taken for protecting the assimilated Hakka culture from fading. It is open space for every author from all ethic groups to cultivate as their will for the minor writing of Hakka materials.
第壹章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究問題與目的 3
第三節 文獻探討 6
第四節 研究方法與步驟 11
第五節 研究範圍與限制 12
第貳章 九歌現代兒童文學獎與客家文化 13
第一節 九歌現代兒童文學獎 13
第二節  客家與客家文化 22
第三節  「九歌兒童文學獎」得獎作品與客家文化 56
第四節  小結 61
第參章 客族作家的客家作品分析 62
第一節  物質文化 62
第二節  社群文化 67
第三節  精神文化 78
第四節 文化法則 87
第五節 小結 90
第肆章 客族作家的非客家作品分析 91
第一節  物質文化 91
第二節  社群文化 101
第三節  精神文化 110
第四節 文化法則 117
第五節  小結 120
第伍章 非客族作家的客家作品分析 121
第一節  物質文化 121
第二節  社群文化 127
第三節  精神文化 131
第四節 文化法則 137
第五節  小結 139
第陸章 結論 140
參考書目 146
附表一   九歌兒童文學獎歷屆得獎名單 151
附表二   客家傳統文學作家與作品表 154
附表三   客家新文學作家創作表 155
附件四   作者問卷 161
一、研究文本

(一)九歌兒童文學獎得獎作品(按得獎屆數排列)

李 潼 少年龍船隊 台北市 天衛文化圖書有限公司 2004.3.31
楊美玲、
趙映雪 茵茵的十歲願望 台北市 九歌出版社有限公司 1993.10.8
柯錦鋒 我們的土地 台北市 九歌出版社有限公司 1993.10.8
陳素燕 少年曹丕 台北市 九歌出版社有限公司 1994.9.10
張淑美 老蕃王與小頭目 台北市 九歌出版社有限公司 1995.9.4
陳素宜 秀巒山上的金交椅 台北市 九歌出版社有限公司 1997.4.10
林小晴 紅帽子西西 台北市 九歌出版社有限公司 1997.8.1
劉俐綺 蘋果日記 台北市 九歌出版社有限公司 1998.6.16
劉臺痕 鳳凰山傳奇 台北市 九歌出版社有限公司 1999.2.1
鄭宗弦 姑姑家的夏令營 台北市 九歌出版社有限公司 1999.2.1
陳瑞璧 阿公放蛇 台北市 九歌出版社有限公司 1999.6.30
鄭宗弦 第一百面金牌 台北市 九歌出版社有限公司 1999.6.30
王文華 南昌大街 台北市 九歌出版社有限公司 2000.7.1
鄒敦伶 蘭花緣 九歌出版社有限公司 2000.7.1
鄭宗弦 媽祖回娘家 台北市 九歌出版社有限公司 2001.7.1
陳貴美 送奶奶回家 台北市 九歌出版社有限公司 2001.9.10
王文華 再見,大橋再見 台北市 九歌出版社有限公司 2001.9.10
呂紹澄 創意神豬 台北市 九歌出版社有限公司 2002.12.27
陳沛慈 寒冬中的報歲蘭 台北市 九歌出版社有限公司 2002.12.27
黃秋芳 魔法雙眼皮 台北市 九歌出版社有限公司 2002.12.27
林佑儒 圖書館精靈 台北市 九歌出版社有限公司 2003.1.1
馬筱鳳 泰雅少年巴隆 台北市 九歌出版社有限公司 2003.1.1
劉美瑤 剝開橘子以後 台北市 九歌出版社有限公司 2005.1.1
蔡麗雲 阿樂拜師 台北市 九歌出版社有限公司 2004.7.1
彭素華 紅眼巨人 台北市 九歌出版社有限公司 2005.1.1
毛威麟 藍天鴿笭 台北市 九歌出版社有限公司 2004.7.1
姜天陸 在地雷上漫舞 台北市 九歌出版社有限公司 2005.1.1
王俍凱 米呼米桑.歡迎你 台北市 九歌出版社有限公司 2004.7.1
劉翰師 阿西跳月 台北市 九歌出版社有限公司 2006.1.1
謝鴻文 老樹公在哭泣 台北市 九歌出版社有限公司 2006.1.10
陳三義 他不麻煩,他是我弟弟 台北市 九歌出版社有限公司 2006.7.1
劉美瑤 網站奇緣 台北市 九歌出版社有限公司 2006.7.1
呂淑敏 天使帶我轉個彎 台北市 九歌出版社有限公司 2006.7.1

(二)其他文本(按作者姓氏筆劃排列)

林海音 城南舊事 台北市 爾雅出版社 1960.7.20
林鍾隆 阿輝的心 台北縣永和市 富春文化事業股份有限公司 1999.9
陳素宜 妮子家的事 台北市 民生報社 1999.4
張子樟主編 俄羅斯鼠尾草 台北市 幼獅文化事業股份有限公司 1998.6
馮輝岳 客家童謠大家唸 台北市 武陵出版有限公司 1991.5
馮輝岳 阿公的八角風箏 台北市 民生報社 1996.4
馮輝岳 崗背的孩子 台北市 民生報社 2002.1
馮輝岳 發亮的小河 台北市 民生報社 2003.7
鍾肇政 魯冰花 台北市 遠景出版事業公司 1989.9

理論專書(按作者姓氏筆劃排列)

(一)文化研究

沈君山主編 社會科學概論 台北市 台灣東華圖書股份有限公司 1985.5四版
李亦園、張永堂、林正弘編 人文學概論 台北縣蘆洲鄉 國立空中大學 1990.4
Jeffrey C. Alexander、Steven Seidman主編 古佳艷等譯 文化與社會 台北縣新    店市 立緒文化事業文化公司 1999.8
Ziauddin Sardar著 陳貽寶譯 文化研究 (Cultural Studies)台北縣新店市 立 緒文化事業文化公司 2003.11

(二)客家文化研究

王增能 客家飲食文化 福州 福建教育出版社 1995.10
王東 客家學導論 台北市 南天書局有限公司 1998.8
王東 社會結構與客家人教育 武漢 湖北教育出版社 2003.1
必麒麟著 陳逸君譯 發現老台灣 台北市 台原出版社 1994.8
江運貴 客家與台灣 台北市 常民文化事業股份有限公司 1996.
汪毅夫 客家民間信仰 福州 福建教育出版社 1995.10
何石松、劉醇鑫主編 現代客語詞彙彙編 台北市 台北市政府民政局   2002
林衡道 鯤島探源:台灣各鄉鎮區的歷史與民俗 台北縣永和市 稻田出版 有限公司 1996.5.15
林文寶等著 台灣文學 台北市 萬卷樓圖書有限公司 2001.8
邱彥貴、吳中杰 台灣客家地圖 台北市 貓頭鷹出版社 2002.5
徐肖南 走向世界的客家文學 廣州市 華南理工大學出版社 2001.11
陳運棟編 台灣的客家禮俗 台北市 台原出版社 1991.8
郭丹、張佑周 客家服飾文化 福州 福建教育出版社 1995.10
張典婉 探看台灣客家女性的另一種面貌 台北市 玉山社出版事業股份有 限公司 2004.4
范明渙總編 北埔鄉誌 新竹縣 北埔鄉公所 94.11
游鑑明 日據時期台灣的女子教育 台北市 師範大學歷史研究所 1988
黃秋芳 台灣客家生活紀事 台北市 台原出版社 1993.6
黃恒秋 台灣客家文學史概論 台北縣新莊市 客家台灣文史工作社  1998.6.27
黃恒秋主編 客家臺灣文學論 台北縣新莊市 客家台灣文史工作社 1993.8.5初版2003.12.25二版
曾喜城 台灣客家文化研究 台北市 國立中央圖書館台灣分館 1999.4
劉善群 客家禮俗 福州 福建教育出版社 1995.10
劉還月 台灣客家風土誌 台北市 常民文化事業股份有限公司 1999.2
謝重光 客家形成發展史綱 廣州市 華南理工大學出版社 2001.11
羅香林 客家研究導論 台北市 集文書局 1975.1
羅肇錦 客語語法 台北市 台灣學生書局 1988.9

(三)兒童文學

林文寶 兒童文學故事體寫作論 台北市 毛毛蟲哲學基金會 1994.1
林文寶、徐守濤、陳正治、蔡尚志合著 兒童文學 台北市 五南圖書出版有限公司 1998.10
林文寶主編 台灣區域兒童文學概述 台東市 國立台東師院兒童文學研究所
林文寶主編 少兒文學天地寬—台灣少年小說學術研討會論文集 台北市 九歌出版社有限公司 2002.6.8
馬景賢主編 張子樟等著 認識少年小說 台北市 天衛文化圖書有限公司 1996.11
張子樟 少年小說大家讀—啟蒙與成長的探索 台北市 天衛文化圖書有限公司 1999.8
張清榮 少年小說研究 台北市 萬卷樓圖書股份有限公司 2002.12

(四)其他

李瑞騰 九歌二十 台北市 九歌出版社有限公司 1998.3
魏貽 小說鑑賞入門 台北市 萬卷樓圖書有限公司 1999.6
羅綱 敘事學導論 昆明市 云南人民出版社 1994.5

三、期刊論文(按作者姓氏筆劃排列)

林志宏 保護文化多樣性 中時晚報焦點話題 第四版 2005.2.2
洪文珍 影響二十世紀後半台灣少年小說發展的十三樁大事 2000.5 兒童 文學學刊第三期 64-84頁
范明煥 台灣客家源流與區域特徵 新竹縣文化中心「台灣族群研討會」發表稿本 1998.10
張子樟 台灣少年小說中的文化現象 兒童文學學刊第八期 2002.11.1 314頁
黃瑞祺 搶救客家歷史文化 自由時報澄社評論 第十五版 2003.11.18
黃素真 邊陲區域與「慚愧祖師」信仰——以大圯埔大坪頂地區為例 地理研 究第42期 2005.5 73-103頁
廖炳惠 全球弱裔論述中之新興文化表達與比較文學方向芻議 中外文學第32卷第10期 14頁

四、網路資源

國立交通大學國際客家研究中心 台灣客家人分布 http://hakkacenter.nctu.edu.tw/item_3/item_3.htm# 95.11.11

客家人傳統服飾
http://contest.ks.edu.tw/~country/life/life2.htm 95.11.11

山歌歌詞分類
http://lit.hakka.gov.tw/_gcomment/gcomment04.htm  94.12.29

客語講古
http://www.tpec.org.tw/air-art/data/data.asp?sno=332&chapter_id=L 94.12.31

行政院客家委員會哈客網路學院
http://eleaming.hakka.gov.tw 95.11.11

峨眉地區客家童謠初探 九讚頭客家布偶劇團──台灣第一個客家兒童布偶劇團http://www.fgu.edu.tw/~wclrc/drafts/Taiwan/wu/wu-04.htm 2006.2.16

布農族傳統祭典
http://www.kccc.gov.tw/wind/ks/ks/sourth/kswebs/ks06/newpage5.htm  95.10.9
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top