研究者因長期從事家庭暴力保護服務，而有與目睹暴力兒童及目睹暴力成年子女接觸的機會。並從實務經驗中觀察目睹暴力子女於生理上或心理上皆受到相當程度地壓抑或傷害，進而對婚姻暴力中目睹暴力子女的心理經驗有了高度的關注。故本研究欲探討的為婚姻暴力中目睹暴力成年子女的心理經驗，及目睹暴力成年子女如何進行心理調適。

研究文獻部份主要以「婚姻暴力與目睹暴力兒童」、「目睹暴力兒童的定義」、「婚姻暴力對目睹暴力兒童的影響」進行探討；研究方法部份則採取海德格詮釋的觀點，以及敘事性研究方法；資料蒐集方法則包含訪談前的預設、深度訪談、訪談的敘事、訪談後的整理∼敘事故事、訪談後敘事故事的回應，以及研究者研究歷程的敘事等；研究對象共兩位，一位為三十六歲，女性，未婚，教育程度為研究所，上班族；另一位為三十一歲，男性，已婚，教育程度為大學，上班族。

本研究結果分析涵括三個部份：（一）故事主角的心理經驗歷程：包含故事主角目睹
暴力類型、目睹暴力歷史、與施暴父親關係的發展、與受暴母親關係的發展、暴力對故事主角婚姻的影響、故事主角的心理發展；（二）研究問題的回應；（三）研究者的反思。

研究討論涵括五個部份：（一）敘事故事與研究預設間的反觀及對照：施虐的父親反成為故事主角生命中的「重要他人」、受虐的母親並未與故事主角發展良好之依附關係、故事的主角認同傳統文化及男性的價值、傳統文化為『父親』維持了權力與地位；（二）目睹暴力子女的多元面貌；（三）施虐者應為暴力負責；（四）為什麼施虐者以男性居多；（五）性別平等是終止暴力的唯一途徑。

研究建議涵括二個部份：（一）目睹暴力子女兩性平權相互尊重的角色示範；（二）目睹暴力子女自我角色認同的主體性。

後記則共有五個部份：（一）訪談的敘事一；（二）故事一訪談後的回應；（三）訪談的敘事二；（四）故事二訪談後的回應；（五）研究者研究歷程的敘事。



關鍵字：婚姻暴力、目睹暴力兒童、目睹暴力子女

Abstract

Working on the family violence protection service over a long period of time, the researcher has the chance to contact abused children and children who witness domestic violence. These practical experiences reflect the children who witness violence are damaged physically or mentally. How do these children witnessing domestic violence grow up? What are these adults mental experiences? The research wants to explore how the domestic violence influence the children’s growth, and how these adults adapted mentally.

Literature review divides three parts. One is the domestic violence and children who witness domestic violence. The second part discusses the definition. The last part is the influence of the children who witness domestic violence. The research method adopt the standpoint of and The Narrative Research. Data collection steps include fre-sight before interviewing, the depth interviews, the narratives, collection which are narrative stories, the feedback from interviewees, and the research process narratives. The interviewees are two persons. One is 36 years old, single, graduated girl. The other one is 31 years old, married man who is under graduated.

The research result analyzes for three parts: (A) the mental experience process of the interviewees. These include the violence type, the history witness the violence, the relationship development between the interviewees and parents, how the witness experience influenced the interviewee’s marriage, and the interviewees’ mental understanding. (B)Discussion of the research questions. (C)The researcher’s introspection.

Result discussion is divided into five parts:(A)Recounting the story and research fre-sight.
The abuser father became "important others" within the interviewees’ life and the abused mother did not develop a good attachment relationship with the interviewees. The interviewee identified traditional culture about male value which father entitled power and authority. (B)The multidimension about children witness domestic violence. (C)The abuser should be responsible for violence. (D)Why the abusers are the majority of the male. (E)Sexual equality is the only way to terminate violence.

The final suggestions are two ways. The first is to change the violence culture structure, demonstrate equally sexual role. The second is enhance the subjectivity of the children witnessing domestic violence.

The postscript then has five parts totally:(A)the first interviewee’s narrative. (B) The first interviewee’s feedback. (C) The second interviewee’s narrative. (D) the second interviewee’s feedback. (E) The researcher’s narrative of research process.



Key words: domestic violence, children who witness domestic violence, adult who witness violence in childhood.

目　　　錄


第一章　緒　論
第一節　研究的背景與脈絡 1
第二節　研究目的與研究問題 3

第二章　文獻探討

第一節　婚姻暴力與目睹暴力兒童 4
第二節　目睹暴力兒童的定義 8
第三節　婚姻暴力對目睹暴力兒童的影響 9

第三章　研究方法學
第一節　知識論 14
第二節　敘事性研究方法 23
　第三節　研究步驟 29
　第四節　研究的嚴謹性 31
　第五節　研究倫理與研究者角色 35

第四章　資料整理與分析
第一節　資料整理 38
訪談前的預設 38
故事一訪談後的整理∼愛與恨的故事 46
故事二訪談後的整理∼控制與失控的故事 63
　第二節　研究結果分析 77
故事主角的心理經驗歷程 77
研究問題的回應 80
研究者的反思 83

第五章　研究討論與建議
第一節 研究討論 89
敘事故事與研究預設間的反觀及對照 89
目睹暴力子女的多元面貌 93
施暴者應為暴力負責 93
為什麼施暴者以男性居多 94
性別平等是終止暴力的唯一途徑 95
第二節　建　　議 96
目睹暴力子女兩性平權相互尊重的角色示範 96
目睹暴力子女自我角色認同的主體性 97
第三節　研究限制 97
研究對象來源相近 97
研究對象特性類似 97

後　記
第一節　訪談的敘事一 99
第二節　故事一訪談後的回應 108
第三節　訪談的敘事二 130
第四節　故事二訪談後的回應 159
第五節　研究者研究歷程的敘事 177

參考書目 186

附　錄　　研究訪談同意書 192

參　考　書　目

一、中文部份：

Bradshaw, J. 鄭玉英、趙家玉譯（1993）。家庭會傷人－自我家庭重生的新契機。臺北。張老師文化。
Cornell, G. 劉秀娟譯（1996）。家庭暴力。臺北。揚智文化。
Gilligan, J.（1996） 李芬芳譯（1997）。暴力失樂園。臺北。時報出版。
Kemp. A（1998）. 彭淑華、張英陣、韋淑娟、游美貴、蘇慧雯譯 （1999）。家庭暴力。臺北。洪葉。
Lindsey, M. ＆ McBride, R. W. ＆ Platt, C. M. 林明傑、陳文心、陳慧女、劉小菁譯（2000）。　家庭暴力者輔導手冊。臺北。張老師。
Marlow. C（1997）. 石志偉等譯（2001）。社會工作研究方法。臺北。洪葉
Riessman. C. K.（1993）. 王勇智、鄧明宇譯（2003）。敘說分析。臺北。五南。
李世丹（1995）。婚姻暴力。台北。耶魯。
沈慶鴻（1997）。婚姻暴力代間傳遞之分析研究。彰化師範大學輔導學系博士論文。
沈慶鴻（2000）。婚姻暴力代間傳遞之探索性研究。迎接新世紀,打造新生活─生活品質學術研討會論文集。輔仁大學民生學院生活應用科學系╱中華民國生活應用科學學會╱ 國立屏東科技家政類課程中心主辨。
沈慶鴻（2001）。被遺忘的受害者－談婚姻暴力目睹兒童的影響和介入策略。 社區發展，(94),241-242。
沈慶鴻（2001）。家庭暴力目睹子女復原力之探索性研究。「2001年國際治安學術研討會」論文集。財團法人向陽公益基金會╱桃園市公所╱桃園市民代表會主辨。
沈瓊桃（2002）。婚暴合併兒虐之嚴重程度與模式。走出暴力創傷---兒童保護及家暴目睹兒童個案處遇研討會論文集。臺北。內政部兒童局╱暨南國際大學社會政策與社會工作系。
周月清（1995）。婚姻暴力：理論分析與社會工作處置。臺北。巨流。
林菲芬（1999）。婚姻暴力受虐婦女的正式機構求助歷程探討。東吳大學社會工作學系碩士論文。
林淑娥（2000）。誰的最佳利益：母親或兒童?－初探台北市婚姻暴力合併兒少虐待家庭的社工處遇。臺灣大學社會學研究所應用社會學組碩士論文。
陳榮華（1998）。葛達瑪詮釋學與中國哲學的詮釋。臺北。明文。
陳怡如（2001）。婚姻暴力目睹暴力兒童處遇現況之探討。社區發展，(94),253-254。
陳欣白（2003）。對話與溝通。臺北。揚智。
曾慶玲（1998）。父母親婚姻暴力對兒童問題行為影響之研究。臺灣師範大學家政學系碩士論文。
齊藤學。章蓓蕾譯（1997）。成年兒童與危機家庭。臺北。商周。
趙小玲（1998）。國小學童所知覺的家庭暴力與行為問題的關連之研究。臺東師範學院國民教育研究所碩士論文。
潘德榮（1999）。詮釋學導論。臺北。五南。
潘淑滿（2003）。質性研究：理論與應用。臺北。心理。
劉蓉果（1997）。子女知覺父母婚姻衝突對其適應發展的影響。臺灣大學心理研究所碩士論文。
羅秋怡（2002）。目睹暴力兒童的心理探討及處遇。目睹暴力兒童專業人員訓練工作坊＜下冊＞。臺北。臺北市財團法人婦女救援基金會主辦╱內政部家庭暴力暨性侵害防治委員會補助。













二、英文部份：

Arroyo,W.＆Eth,S.（1995）.Assessment following violence-withessing trauma. In E.Plede.,P.G.Jaffe＆J.L.Edleson（Eds.）,Ending the Cycle of Violence：Community Response to Children of Battered Women.CA：Sage.

Bancroft,L＆Silverman, J.G.（2002）. The Batterer as Parent:Ａddressing the Impact of Domestic Violence on Family Dynamics. Thousand Oaks,CA:Sage .

Beckford,P.H.(1994).The Impact of Witnessing Parental Violence on Adult Children. Dissertation Abstracts International,55(06),2393B.(University Microfilms NO AAC94-27387)

Carlson,B.E.（1984）.Children’s observations of interparental violence.In A.R.Roberts（Ed.）,Battered women and their families（pp.147-167）.New York：Springer.

Doumas,D.,Margolin,G.,＆John,R.S.（1994）. The intergenerational transmission of aggression across three generations. Journal of Family Violence,9,157-175.

Edleson,J.L.（1997）. Problems Associated with Children's Witnessing of Domestic Violence. Minnesota Center Against Violence and Abuse (MINCAVA)
Available:http://www.vaw.umn.edu/documents/vawnet/witness/witness.html#id73801.

Fantuzzo,J.W.,＆Lindquist,C.V.（1989）.The effects of observing conjugal violence
on children:A review and analysis of research methodology.Journal of Family Violence,4,77-93.


Finkelhor,D.,＆Dziuba-Leatherman,J.（1994）. Victimization of children. American
Psychologist,49,173-183.

George W.Holden.（1998）.Introduction：The Development of Research Into Another Consequence of Family Violence.In George W.Holden,Robert Geffner＆Ernest N.Jouriles（Eds.）Children Exposed to Marital Violence.Washington,DC：American Psychological Association.

Gryth,J.H.,Jouriles,E.N.,＆Swank,P.R.（2000）.Patterns of adjustment among children of Battered women.Journal of Counseling and Clinical Psychology,68（1）,84-94.

Graham-Bermann,S.A.＆Levendosky,A.A.（1998）.Traumatic Stress Symptoms in Children of Battered Women.Journal of Interpersonal Violence,13（1）,pp.111-128.

Hendriks,J.H.＆Black,D.＆Kaplan,T.1993）. When father kills mother－Guiding children through trauma and grief. Great Britain：Publisher Routledge.
Hoden,G.W.＆Ritchie,K.L.（1991）.Linking extreme marital discord,child reaeing,and child behavior problem：Evidence from battered women.Child Development,62,pp.311-327.

Hotaling,G.T.,＆Sugarman,D.B.（1986）.Analysis of risk markers in husband to wife violence:The current state of knowledge.Violence and Victims,1,101-122

Jaffe,P.G.,Wolfe,D.A.,＆Wilson,S.K.（1990）. Children of Battered Women. Newbury Park,CA:Sage.

Kingston,P.＆Penhale,B.（1995）. Family Violence and the Caring Professions. Malaysia.

Kingston,P.＆Penhale.B.（1995）. Family Violence and the Caring Professions . Malaysia.

Kolbo,J.r.,Blakely,E.H.＆Engleman,D（1996）.Children Who Witness Domestic Violence：A Review of Empirical Literature.Jounal of Interpersonal Violence.11（2）,pp.281-293.

Parke,R.D.,＆Slaby,R.G.（1983）. The development of aggression. In E.M.Hetherington（Ed.）,Socialization,personality and social development:Handbook of Child Psychology（pp.548-641）.New york:wiley.

Patterson,G.R.（1982）.Coercive family process. Eugene,OR:Castalia.

Peled,E.,Jaffe,P.G.＆Edleson,J.L.（1995）.Living in violence culture：introduction.In E.Plede,P.G.Jaffe＆J.L.Edleson（Eds.）,Ending the Cycle of Violence：Community Response to Children of Battered Women.CA：Sage.

Randolph,M.K.＆Conkle,L.K.（1993）.Behavioral and emontional characteristics of children who witness parental violence.Family Violence and Sexual Assault Bulletin,9（2）,23-27.

Richters,J.E.,＆Martinez,P.（1993）. The NIMH Community Violence Project:I. Children as victims of and witnesses to violence. Psychiatry,56,7-21.

Stephens,D.L.（1999). Battered Women 's Views of Their Children. Journal of Interpersonal Violence,14（7）,731.

Straus,M.A.,＆Gelles,R.J.（1990）.How violent are American families? Estimates from the National Violence Survey and other studies. In M.A. Straus ＆ R.J. Gelles（Eds.）,Physical violence in American families（pp.95-112）.New Brunswick,NJ:Transacion.

Straus,M.A.（1991）. Children as witnesses to marital violence:A risk factor for life long problems among a nationally representative sample of American men and women.（ERIC Document Reproduction Service No.ED 336713）.

Straus,M.A.（1992）. Children as witnesses to marital violence:A risk factor for life long problems among a nationally representative sample of American men and women. In D.F. Schwarz（Ed.）, Children and violence:Report of the Twenty-Third Ross Roundtable on Critical Approaches to Common Pediatric Problems（pp.98-109）. Columbus, OH:Ross Laboratories.

Trickett,P.K.＆Schellenbach,C.J.（1998）. Violence Against Children in the Family and the Community. American Psychollgical Association.

Tutty,L.M.＆Wagar,J.（1994）.The evolution of a group for young children who have witnessed family violence.Social work with group,17（1/2）,89-104.
Wolak,J.＆Finkelhor,D.（1998）.Children exposed to partner violence. In Jasinski,J.L.＆Williams,L.M.（Eds.）,Partner violence.（pp.73-111）.

Worth,D.M.,Matthews,P.A.＆Coleman,W.R.（1990）.Sex role,group affiliation,family background,and courtship violence in college student.Journal of College Student Development,31,250-254.