臺灣博碩士論文加值系統

以影像對於真實世界的摹本，所具有複製原物的能力，強調出我們平常看的見卻看不到的部分，透過攝像的取鏡與取材，透視事物與現象的關聯，連結本我的經驗與價值，創造與地點的連結。這是以探討淡水正經歷新市鎮開發、捷運老街觀光化與消逝的舊地紋理為背景的論文，在對照自身淡水生活的經驗中，所觀察的人物、事件、場所集結而成的經驗，以一種非政治、非史地、非正文的方式，由下而上的觀察所演繹的設計操作試驗。其目的在探索自身與基地互動的經驗，凝視快速變動網域下的淡水，對於地點感知、自我辨證與反應到空間場域的藝術表現之探討，相信現象通過意識與某種獨特性的解讀與組合，能探觸到生活本質的不同面向，並以實際的建築設計作為集結此文本的表徵，形成一系列可意象性的瞬時地景藝術。期望以此研究對於呈現地點文本的設計方法，有進一步的嘗試與收穫。

This research uses the ability of facsimileing original objects of photo to emphasize the visible parts that we can’t see in daily life; and sees through the relationship between things and phenomena, connects the experience and value of id and creates the connection with places via photography framing and material seeking. This is a thesis discussing Danshuei experiencing the new town development, MRT old street tourization , and the background of disappearing old site lines; and contrasts the experience of observing people, matters, and places when living in Danshuei to operate and test the deduced design via nonpolitical, non-historical and non-geographical, and non-textual methods, and bottom-up observation. And, the purposes of this research are to explore the interactive experience between exploration itself and bases; stare at the Danshuei under rapidly changing domain; discuss the art performance of regional perception, self-recognition and reaction, and space domain; believe phenomenon could touch the different aspects of life essence via the unscrambling and combination of consciousness and certain uniqueness; and take actual architecture design as the symbol of collecting this text to form a series of imaginable momentary landscape art. We also expect that this research could have further attempts and harvest on the design methods for presenting regional text.

目錄
第一章 緒論 1
1-1 研究動機 2
1-1-1 回歸人與自然的關係 2
1-1-2 失落的地景 3
1-1-3 地點感知與影像地誌 4
1-1-4 空間與書寫 4

1-2 研究目的 5
1-2-1 對地景產生有意識的閱讀觀點 5
1-2-2 發現、詮釋為認知的場所空間 5
1-2-3 尋找文本，再現地點 6

1-3 研究對象 6
居民/生活經驗/地點感 6

1-4 研究範圍 7

1-5 研究方法 7
1-5-1場所精神中象徵的符號與意象擷取 7
1-5-2場所再現與空間並置的探討 8

1-6研究流程 10

第二章 參考文獻 11
2-1 意象的發散－場所精神 12

2-2 透視的母體－現象學 13
2-2-1 雷蒙•威廉斯─感覺結構 14
2-2-2 建築空間的顯現與現象學的關聯 15

2-3 創作的本質－空間詩學 15
加斯東•巴舍拉─意象現象學的觀點 15

2-4 實踐的動力－與藝術對話 16
2-4-1 藝術家之為 16
2-4-2 人的存在與藝術（個人主義之後的藝術） 16
2-4-3 建築中的藝術（抽象與象徵） 17
2-4-4 當代藝術思潮（藝術的表現形式） 18
2-4-5 新公共藝術 18
2-4-6 藝術與城市觀點 19

2-5 小結 20

2-6 相關案例 21
案例一、九二一重建感恩紀念公園 21
案例二、台南海安路藝術節 22
案例三、麥荷梅特•阿迪爾：《無題》 23
案例四、瑞秋•惠德芮：《房子》 24
案例五、史蒂芬•荷：《聖伊納爵教堂》 25
第三章 設計議題和方法 26

3-1 何謂影像地誌（意象的擷取與再現） 27
3-1-1為什麼要用不同文本來看待基地的價值 28
3-1-2基地內的意象擷取 28

3-2 地域文化的再現（觀察的焦點與辨正有價值之物或事件） 29
3-2-1 地點感與象徵性意義的不同 29
3-2-2 淡水的感覺結構 30

3-3 場所詮釋 31
3-3-1 拾得物（物體與準物體） 31
基地拾得物形象化的模型試驗
3-3-2 符碼的象徵習作 35
有關Q的練習
3-3-3 記憶的連結操作 36
自我投射
3-3-4 小結 36


第四章 淡水的影像地誌 37
4-1 淡水的感覺結構 38

4-2 意像性的尺度歸納 38

4-3 基地內的意象擷取 39

（一）尖塔
（二）觀音山與淡水河
（三）清水祖師廟
（四）市場口
（五）淡水魚酥
（六）貓咪與漁叟
（七）小汕舨
（八）雨
（九）雞蛋花樹

4-4 小結 49

第五章 設計操作 50
5-1 從影像到心象（影像歸納的遊戲） 51
5-1-1 歸納與分析 52
5-1-2 淡水影像記錄 53

5-2 雨的意象操作 54
5-2-1 數位模擬亮度、對比、倍率、色相的試驗 54
5-2-2 老街立面大觀 57
5-2-3 捷運車廂 59

5-3 雞蛋花樹的意象操作 61
5-3-1 淡水捷運紀念卡 62
5-3-2 地景藝術 63
5-3-3 馬偕紀念碑 65

5-4 非夕陽 65

第六章 結論與建議 70
6-1 結論 71
6-2 後續研究 73

附錄 74
1-1 淡水2003房地產標示圖 74
1-2 中山北路自頂好WELLCOME至新春街口立面圖 74
1-3 米粉寮地方產業與新興產業消長圖 75

參考文獻 76－79






圖目錄
圖1-1-1 淡水河岸交錯的天際線 1
圖1-1-2 淡水老街 2
圖1-5-1 神隱少女動畫中的隱喻與象徵 7
圖1-5-2 神隱少女中高度可意像性的符號 8
圖1-5-3~4 克里斯托與珍妮•克勞德的包裹藝術 8
圖1-5-5 聖經中人類建的通天之塔－巴別塔 9
圖2-2-1 人在城市行走的路徑背後存有什麼樣的意識 13
圖2-5-1 九二一重建感恩紀念公園首獎作品－以地域中的竹子作為主要象徵 21
圖2-5-2~3 改裝前與改裝後，台南海安路藝術造街－劉國滄作品，利用記憶的元素將老房子內部狀態再現於建築剖斷面 22
圖2-5-4 舊市場屋頂裝置150張椅子狀況 23
圖2-5-5 「藝術天使」委託案─房子的展覽期間 24
圖2-5-6 配置平面 25
圖2-5-7 「聖伊納爵教堂」模型 25
圖2-5-8 「聖伊納爵教堂」水彩－夜景 25
圖2-5-9 「聖伊納爵教堂」水彩－室內光線透視 25
圖2-5-10 史蒂芬•荷用不同色域表現教堂中對不同部分光的詮釋 25
圖3-1-1 復健老人速寫 28
圖3-1-2 回收老人速寫 28
圖3-1-3 地主老人速寫 29
圖3-3-1~2 拾得物樣本 31
圖3-3-3 重組與分割過的不同拾得物樣本 32
圖3-3-4 所選擇的單一拾得物樣本 32
圖3-3-5 利用數位多變量所取得的各種虛擬效果 33
圖3-3-6 將選擇的效果建成形象化的基模（準物體） 33
圖3-3-7~8 利用基模形成物件放置原拾得物
的基地中 33
圖3-3-9 新的物件與原有基地現況的對話 34
圖3-3-10 符碼Q的不同媒材與指涉練習 35
圖3-3-11 利用觸覺的動作記憶尋找自我經驗的連結過程 36
圖4-2-1 意像性尺度的範圍示意圖 38
圖4-3-1 淡水禮拜堂與淡江中學八角塔 39
圖4-3-2 從各種行走角度所觀看的尖塔影像，包括淡水禮拜堂與布農教會 40
圖4-3-3 以淡水河與觀音山為背景的影像 41
圖4-3-4 清水祖師廟的定期廟會活動與舞台搭景 41
圖4-3-5 清水祖師廟柱頭上的外國泥塑 42
圖4-3-6 淡水老街市場二樓夕照與柱列斜影 42
圖4-3-7 淡水魚酥的製造與運送過程 43
圖4-3-8 貓咪與漁叟的逗趣互動過程 44
圖4-3-9 淡水河岸象徵化的汕舨 45
圖4-3-10 雨的各種型態與質感 46
圖4-3-11 淡水建築圍籬旁常見的緬槴（雞蛋花） 47
圖4-3-12 雞蛋花獨特的花型與姿態 48
圖4-3-13 淡水夕照 49
圖5-1-1 歸納與分析 52
圖5-1-2 淡水影像記錄 53
圖5-2-1 亮度、對比的影像數位模擬 54
圖5-2-2 亮度、對比的第一組與最後一組對照 54
圖5-2-3 倍率、對比的影像數位模擬 55
圖5-2-4 倍率、對比的第一組與最後一組對照 55
圖5-2-5 倍率、色相的影像數位模擬 56
圖5-2-6 倍率、色相的第一組與最後一組對照 56
圖5-2-7~9 覆蓋、馬賽克、石膏的虛擬效果 57
圖5-2-10 負片的虛擬效果 58
圖5-2-11 動態的虛擬效果 58
圖5-2-12 光暈的虛擬效果 58
圖5-2-13 材質拼貼的虛擬效果 58
圖5-2-14~15 捷運車箱中天窗、窗戶與把手置換，關於雨的意象設計 59
圖5-2-16 捷運經過淡水遇上雨天，天窗呈現淋淋的景象，樹枝透過水面，呈現朦朧詩意，光影照進車廂，讓室內與室外連結，使地點的影像更鮮明 60
圖5-2-17 雨透過天窗聚集，漸漸順著透明的柱子往下流，時間透過水滴的狀態被凝視，把手上雨的冰冷意識到雨來了，使得”等待”在捷運車廂成為一種有趣的過程 60
圖5-3-1 雞蛋花的葉形、花色與質感，整株遠觀和落葉後的型態 60
圖5-3-2 雞蛋花各種色相的試驗 62
圖5-3-3 由雞蛋花紀念馬偕所設計的淡水捷運紀念卡 62
圖5-3-4 利用去背、凹凸、影像貼圖的技法再現雞蛋花樹的姿態 63
圖5-3-5~6 種植雞蛋花樹於荒置的淡水新市鎮，象徵前人開荒拓土與馬偕奉獻異地的精神再造 64
圖5-3-7 轉化的馬偕紀念碑，利用影像的投射與香味的薰陶，創造雞蛋花的地點感，企圖置入淡水捷運車站，作為再現淡水地點感的藝術裝置 65
圖5-3-8~9 容器內裝有雞蛋花香液體，黃色的色澤為表現雞蛋花蕊的意像 65
圖5-3-10 直接引用地點拾得物，作為作品表現地點感的自明性 66
圖5-3-11 木質的質感透過觸覺的凹凸與紋路，轉譯為可意像性的再現物 66
圖5-3-12 利用光與影的構成，模擬枝幹的型態與遮蔭 66
圖5-4-1 利用影像結合建築立面，使人與對象的互動不再受時間與環境限制 67
圖5-4-2 影像結合建築立面模擬 68
圖5-4-3 室內觀賞落日的視覺模擬 68
圖5-4-4~5 藉由控制明暗模擬夕陽西下的氛圍 69
圖5-4-6 室內木頭與磚造對於淡水歷史的質感表現 69





表目錄
表1-1-1 研究流程 10
表4-2-1 淡水自然與人文的感覺結構 38
表4-2-2 不同尺度下的現象分類 38

參考文獻

博、碩論文

林聖隆
1998《找尋淡水老街的在地生活》碩士論文，私立淡江大學建築系。

張志源
1999《殖民與去殖民文本的文化想像：重讀淡水普頂之地景》碩士論文， 私立淡江大學建築系。

張志強
2003《『物體、行為』體系下的試驗：空間氛圍的轉譯》碩士論文，私立淡江大學建築系。


中文書目

巴舍拉(Gaston Bachelard)
2003《空間詩學》，龔卓軍、王靜慧譯，台北：張老師文化出版社。

王文興
1978《家變》，台北：洪範出版社。

唐曉蘭
2000《觀念藝術的淵源與發展》，台北：遠流出版社。

鄭祥福
1999《後現代主義》，台北：揚智文化出版社。

Robert Hughes
1996《新世界的震撼》，張心龍譯，台北；遠流出版社。

Paul Taylor
1996《後普普藝術》，徐洵蔚、鄭湛譯，台北；遠流出版社。

Wilhelm Worringer
1992《抽象與移情》，魏雅婷譯，台北；亞太出版社。

羅蘭•巴爾特
1993《符號、禪意、東洋風》，孫乃修譯，台北：台灣商務印書館。

康旻杰
2002《生活世界的渾沌之詩與地方之舞》，台北：台北市文化局。

Mike Crang
2003《文化地理學》，王志弘、余佳玲、方淑惠譯，台北：巨流出版社。

諾伯舒茲
1995《場所精神─邁向建築現象學》，施植明譯，台北：田園城市出版社。

Jean-Luc Chalumeau
1996《藝術解讀》，王玉齡譯，台北：遠流出版社。

南條史生
2004《藝術與城市》，潘廣宜、蔡青雯譯，台北：田園城市出版社。

沐小虎
2004《建築創作中的藝術》，台北：洪葉文化出版社。

谷泉
2003《大地藝術》，北京：人民美術出版社。

Suzanne Lacy
2004《量繪形貌》，吳瑪俐譯，台北：遠流出版社。

Catherine Grout
2002《藝術介入空間》，姚孟吟譯，台北：遠流出版社。

Ben Highmore
2005《日常生活與文化理論》，周群英譯，台北：韋伯文化出版社。

顏忠賢
1996《影像地誌學》，台北：萬象圖書出版社。

焦雄屏
2002《台灣電影90新新浪潮》，台北：麥田出版社。


拉比諾威茲
2000《誰在詮釋誰 : 紀錄片的政治學》，游惠貞譯，台北：遠流出版社。

迷走、梁新華
1991《新電影之死 : 從＜一切為明天＞到＜悲情城市＞》，台北：唐山出版社。

焦雄屏
1988《臺灣新電影》，台北：時報文化出版社。

尉天驄
2004《鄉土文學討論集》，台北：遠流、長橋城市出版社。

Richard C. Levene,Fernando Marquez Cecilia
1990《金•奴佛1987-1994》，李翩、薛皓東譯，台北：聖文書局。

Fernando Marquez Cecilia
1998《史蒂芬•荷1986-1996》，薛皓東譯，台北：聖文書局。

班雅明
1980 《機械複製時代的藝術作品》，王才勇譯，浙江舟山：浙江攝影出版社。


期刊

dA
2004《Focus Public Operatives》，台北：田園城市出版社。

現代藝術特刊
1993《圖說西方當代藝術》，台北：現代藝術染志社。


英文書目

Oppenheimer Dean and Hursley
2001《Rural Studio》，New York：Princeton Architectural Press。

Cj lim,studio 8
2000《sins》，uk：Wolsey Press。

Steven Holl, Juhani Pallasmaa, Alberto Pérez Gómez
2001 《Questions of perception : phenomenology of architecture = 知覚の問題 : 建築の現象学》， Press。