臺灣博碩士論文加值系統

中國傳統園林設計為道家哲學所影響。理水作為園林設計五大面向（佈局、疊山、理水、建物、花木）之一，亦不例外。本研究之目的乃欲証明道家哲學與江南私家園林理水具密切關係之假設。本研究擬以中國典籍（如易經、老子、莊子等）之調查來深入探究道家哲學及傳統象徵主義，再與中國傳統園林之理水觀相對照，最後以一些江南私家園林水池實例來驗証上述之假設。

The design of traditional Chinese garden is influenced by Taoist philosophy. As one of the five aspects of garden design （layout, artificial mountain design, pond design, garden building, flower/tree）, pond design is no exception. The purpose of this research is to prove the following hypothesis, i.e. the Taoist philosophy has an intimate relationship with the pond design of traditional Chinese garden. This study intends to prove the above-mentioned hypothesis by way of the investigation of the contents of Chinese Classics （such as I Ching, Lao Tzu, Chuang Tzu, etc.） so as to explicate the Taoist philosophy and traditional Symbolism, both of which are then compared with pond design theory of traditional Chinese garden and are finally verified by a number of pond examples in extant Chiang-nan private gardens.

目錄
中文摘要………………………………………………………………………v
英文摘要……………………………………………………………………vi
謝誌………………………………………………………………………vii
目錄………………………………………………………………………ix
圖目錄………………………………………………………………………xii
第一章緒論………………………………………………………02
第一節研究背景與動機……………………………………………………02
第二節研究主題……………………………………………………………03
一、道家哲學………………………………………………………………04
二、中國傳統園林理水觀…………………………………………………04
第三節研究範疇……………………………………………………………06
第四節研究方法……….……………………………………………………07
一、以文獻調查法分析………………………………………………07
二、以釋經學研究法分析……………………………………………07
三、以歸納演繹法分析………………………………………………08
四、以個案研究法驗證………………………………………………08
五、以實地勘查法匡正、檢驗………………………………………08
第五節重要名詞定義…….…………..………………………………………11
一部份理論
第二章道家哲學與中國傳統園林理水觀之關係………………14
第一節道家哲學……………………………………………………………14
第二節中國傳統園林理水觀………………………………………………19
第三節道家哲學與中國傳統園林理水觀之關係…………………………23
第二部份假設驗証
第三章江南私家園林佈局之理水與道家哲學之密切關係……29
第一節不同景區和空間中之池面設計與道家哲學之密切關係…………30
一、不同景區中之池面設計與道家哲學之密切關係……………………30
二、不同空間中之池面設計與道家哲學之密切關係……………………33
第二節不同觀景點前和觀景線旁之理水與道家哲學之密切關係………35
一、不同觀景點前之理水與道家哲學之密切關係………………………35
二、觀景線旁之理水與道家哲學之密切關係…….......…………………39
第三節池面之對比和襯托與道家哲學之密切關係………………………43
一、池面之對比與道家哲學之密切關係…………………………………43
二、池面之襯托與道家哲學之密切關係…………………………………47
第四節以池面為中介之對景和借景設計與道家哲學之密切關係………49
一、以池面為中介之對景設計與道家哲學之密切關係…………………49
二、以池面為中介之借景設計與道家哲學之密切關係…………………53
第五節池面之景深和層次設計與道家哲學之密切關係…………………55
一、池面之景深設計與道家哲學之密切關係……………………………55
二、池面之層次設計與道家哲學之密切關係……………………………58
第六節小結…………………………………………………………………62
第四章江南私家園林池面設計與道家哲學之密切關係….……65
第一節江南私家園林之湖泊型池面設計與道家哲學之密切關係………65
第二節江南私家園林之江河型池面設計與道家哲學之密切關係………69
第三節江南私家園林之谷澗型池面設計與道家哲學之密切關係…..……71
第四節江南私家園林之池塘型池面設計與道家哲學之密切關係………72
第五節江南私家園林之淵潭型池面設計與道家哲學之密切關係………74
第六節江南私家園林之瀑布設計與道家哲學之密切關係…………..……76
第七節江南私家園林之源泉設計與道家哲學之密切關係…………..……80
第八節小結…………………………………………………………………82
第五章江南私家園林池岸設計與道家哲學之密切關係………85
第一節江南私家園林疊石岸設計與道家哲學之密切關係………………85
第二節江南私家園林石磯設計與道家哲學之密切關係…………………87
第三節江南私家園林駁岸設計與道家哲學之密切關係…………………89
第四節江南私家園林土岸設計與道家哲學之密切關係…………………92
第五節小結…………………………………………………………………94
第三部份結論
第六章結論、後續研究及應用價值……………………………98
第一節結論…………………………………………………………………98
第二節後續研究………………………………………………………….100
第三節本研究對相關設計從業人員之應用價值…………………………100
參考文獻…………………………………………………………103
一、中文資料…………………………………………………………………103
二、英文資料…………………………………………………………………105
附錄………………………………………………………………106

圖目錄
1. 以陰（黑色部份）陽（白色部份）圖示無形道體之不定狀態….…………19
2. 陰陽太極圖………………………………………………………………26
3. 蘇州拙政園中、西部景區平面圖………………………………………31
4. 拙政園中部景區有若湖中島之池面景象………………………………31
5. 拙政園西部景區呈帶狀之江河型池面…….……………………………31
6. 揚州何園東、西部景區平面圖…………………………………………32
7. 何園東部景區綠蔭掩映下之曲折水澗…………………………………32
8. 何園西部景區之寬闊池面………………………………………………32
9. 蘇州拙政園中部景區東西向土假山南側之廣闊池面景象……………34
10. 拙政園中部景區東西向土假山北側之幽深池面景象…………………34
11. 揚州何園西部景區大假山東南隅之峽谷入口…………………………34
12. 何園西部景區大假山南側之幽閉水院…………………………………34
13. 蘇州暢園平面圖…………………………………………………………34
14. 暢園內以一曲折的貼水石橋劃分池面，形成園中有一大一小的兩池面空間………………………………………………………….……34
15. 蘇州拙政園中部景區東視剖面圖………………………………………36
16. 拙政園中部景區自水池東南岸西北視雪香雲蔚亭……………………37
17. 蘇州藝圃平面圖…………………………………………………………38
18. 自藝圃水池北側之水榭南視池南之湖石假山及其倒影………………38
19. 揚州片石山房平面圖……………………………………………………39
20. 片石山房池北湖石假山及其池面倒影…………………………………39
21. 蘇州拙政園倚玉軒北側溶溶蕩蕩之池面襯托東西向土假山上林木翳如之山水景象………………………………………….………………40
22. 蘇州拙政園倚玉軒西北隅之曲折石橋連接至荷風四面亭所在之低平半島…………………………………………………………………41
23. 拙政園自荷風四面亭北側西北視見山樓之景象………………………41
24. 蘇州環秀山莊主假山下山環水繞之景象………………………………41
25. 蘇州鶴園平面圖…………………………………………………………42
26. 蘇州拙政園中部景區遠香堂南北向剖面圖……………………………44
27. 拙政園遠香堂南側狹窄幽曲之池面景象………………………………44
28. 蘇州藝圃湖泊型水池之寬闊池面………………………………………45
29. 藝圃水池西南隅折橋後小水灣…………………………………………45
30. 藝圃浴鷗小院內江河型水池之浴鷗池…………………………………45
31. 蘇州鶴園水池東北隅一景………………………………………………46
32. 蘇州網師園中部景區之池岸、假山、建物均呈低平狀，以襯托池面之寬闊……………………………………………………………48
33. 蘇州暢園主廳留雲山房南側帶狀池面倒影清楚反映池周建物………48
34. 蘇州拙政園中部景區自水池東端倚紅亭西視別有洞天對景，且遠借園外北寺塔及俯借其池面倒影……………………………………50
35. 拙政園中部景區自別有洞天隔水遠眺林木掩映之梧竹幽居一景……50
36. 蘇州網師園自濯纓水閣隔池北視看松讀書軒…………………………51
37. 網師園自看松讀書軒前隔池南視濯纓水閣……………………………51
38. 蘇州暢園自留雲山房前平台仰視池西南假山巔之待月亭……………52
39. 暢園自西南側假山巔之待月亭俯視池北留雲山房……………………52
40. 蘇州網師園中部景區彩霞池池面借景夕照彩霞………………………54
41. 揚州片石山房池面之水中月幻象………………………………………54
42. 無錫寄暢園將園外錫山及山巔龍光塔借入園內，形成以池面為前景的深遠景象…………………………………………………………56
43. 蘇州網師園中部景區池面東南隅引靜小橋後谷澗之幽深景象………57
44. 蘇州拙政園小滄浪水院透視圖…………………………………………59
45. 拙政園小滄浪水院鳥瞰…………………………………………………59
46. 蘇州耦園東園山水間前層閣重樓隱現於池面、假山與花木後之景象………………………………………………………………………60
47. 自耦園東園城曲草堂向南俯視春色不盡、山池隱現之景象…………60
48. 揚州片石山房自池南岸北視之一層次豐富之景象……………………61
49. 蘇州留園中部景區池北古木蔭翳，具水木明瑟之特色………………63
50. 留園西部景區活潑潑地雄踞ㄧ灣溪水東北端之上……………………63
51. 蘇州留園水池西北隅狹窄曲折之谷澗…………………………………64
52. 留園中部景區自谷澗口東南視寬闊池面………………………………64
53. 留園中部景區自涵碧山房北視池北湖石假山及可亭…………………64
54. 蘇州拙政園中部景區廣闊池面一隅之小飛虹廊橋後之小滄浪水院…66
55. 拙政園中部景區遠香堂北側浩渺之湖泊型水池與蒼鬱之土假山景象………………………………………………………………………66
56. 蘇州拙政園雪香雲蔚亭南側崖壁下之石磯……………………………67
57. 拙政園自柳蔭路曲望向荷風四面亭，亭後假山山麓有小徑可登山巔………………………………………………………………………67
58. 拙政園中部景區海堂春?模倣碼頭之意象……………………………67
59. 拙政園中部景區池面土假山北側之堤堰景象…………………………67
60. 蘇州網師園北側黃石疊石岸……………………………………………68
61. 網師園東側黃石疊石岸……………………………………………68
62. 網師園南側黃石疊石岸…………………………………………………68
63. 網師園西側黃石疊石岸…………………………………………………68
64. 網師園水池西北隅之石磯與折橋………………………………………68
65. 蘇州環秀山莊平面圖……………………………………………………70
66. 蘇州環秀山莊假山下之一帶清流………………………………………70
67. 蘇州暢園平面圖…………………………………………………………70
68. 暢園之江河型池面………………………………………………………70
69. 蘇州留園中部景區水池西北隅之谷澗…………………………………71
70. 蘇州環秀山莊自湖石主假山西北角流向東南角之谷澗………………71
71. 蘇州留園林泉耆碩之館北側近似長方形式的浣雲沼…………………72
72. 揚州瘦西湖徐園之池塘型池面…………………………………………73
73. 蘇州北半園之池塘型池面………………………………………………73
74. 蘇州滄浪亭之淵潭型池面………………………………………………74
75. 蘇州網師園西部景區殿春簃南側庭院西南隅之涵碧泉………………75
76. 蘇州殘粒園池周蔭沉濃鬱之整體空間氛圍……………………………75
77. 殘粒園之淵潭景象………………………………………………………75
78. 蘇州獅子林問梅閣旁之瀑布……………………………………………76
79. 獅子林四層跌落之瀑布…………………………………………………76
80. 蘇州獅子林池西假山巔之瀑布出水口…………………………………77
81. 蘇州環秀山莊西北隅假山巔之雨天瀑布集水坡面……………………78
82. 環秀山莊西北隅突出之瀑布出水口……………………………………78
83. 環秀山莊西北隅瀑布之出水口及瀑布流經路線………………………78
84. 蘇州環秀山莊東南隅假山巔之瀑布集水溝渠…………………………79
85. 環秀山莊東南隅突出之瀑布出水口……………………………………79
86. 環秀山莊東南隅瀑布之出水口及瀑布流經路線………………………79
87. 揚州片石山房瀑布之出水口及瀑布流經路線…………………………79
88. 片石山房掩於假山後之瀑布出水口……………………………………79
89. 蘇州拙政園中部景區聽雨軒北側庭院中水池一隅之池底湧泉………81
90. 蘇州環秀山莊飛雪泉一景………………………………………………81
91. 無錫寄暢園含湖泊、谷澗、淵潭及源泉等四型池面……………………82
92. 無錫寄暢園湖泊型池面….………………………………………………83
93. 寄暢園八音澗屬谷澗型池面….…………………………………………83
94. 無錫寄暢園八音澗源頭之源泉…………………………………………84
95. 寄暢園秉禮堂北側淵潭型池面………………………………………84
96. 南京瞻園北假山湖石池岸………………………………………………86
97. 蘇州藝圃水池南面湖石假山及疊石岸…………………………………86
98. 蘇州網師園水池東側黃石岸細部………………………………………86
99. 南京瞻園北假山湖石池岸前石磯………………………………………88
100. 蘇州藝圃水池南側假山池岸中央之湖石石磯…………………………88
101. 蘇州殘粒園水池東北岸之湖石石磯……………………………………89
102. 蘇州拙政園中部景區遠香堂北側臨池平台之條石駁岸………………90
103. 蘇州拙政園中部景區池中西北隅見山樓底部之條石駁岸……………91
104. 拙政園中部景區水池東北角綠漪亭底部之條石駁岸…………………91
105. 蘇州環秀山莊補秋舫條石駁岸…………………………………………91
106. 蘇州曲園水池周邊之條石駁岸…………………………………………92
107. 蘇州拙政園中部景區池中土假山南、北兩側土岸林木蓊鬱…………93
108. 蘇州暢園憩間亭與延暉成趣亭間的土岸………………………………93
109. 暢園憩間亭與延暉成趣亭間的土岸細部………………………………93
110. 上海豫園會景樓北側之湖石疊石岸……………………………………94
111. 上海豫園仰山堂北側之黃石假山與疊石岸……………………………95
112. 豫園得月樓北側池岸之湖石石磯細部…………………………………95
113. 豫園和煦堂北側臨池平台之條石駁岸…………………………………95
114. 上海豫園含疊石岸、石磯及駁岸等三型池岸…………………………96

一、中文資料

1.于安瀾編，1962，畫論叢刊(上). 北京，人民美術出版社
2.文震亨，1640，長物志校注，陳植註釋. 江蘇，江蘇科學技術出版社，1984
3.王毅，1990，園林與中國文化. 上海，人民出版社，1995，第四次印刷
4.光復書局，1992，中國古建築之美(4)─ 文人園林建築. 台北，光復書局企業股份有限公司，第二刷
5.安春陽編，1984，蘇州的庭園. 北京，外文出版社
6.余樹勛，1989，園林美與園林藝術. 台北，地景企業股份有限公司出版部
7.沈復著，吳紹志譯，1985，浮生六記. 台南，新世紀出版社，第二版
8.林俊寬，1992，水在中國造園上之運用. 台北，地景企業股份有限公司
9.邵忠 編著，2001，蘇州古典園林藝術. 北京，中國林業出版社
10.邵忠 編著，2002，江南園林假山. 北京，中國林業出版社
11.邵忠 編著，2004，江南名園錄. 北京，中國林業出版社
12.金學智，2000，中國園林美學. 北京，中國建築工業出版社
13.柯英宗，2003，‘牆’在中國傳統江南私家園林整體氛圍上所起穿插、滲透之作用. 朝陽科技大學建築及都市設計研究所碩士論文
14.計成，1634，園冶注釋，陳植注釋. 台北，明文書局，1993，第三版
15.陳從周，1984，說園. 上海，同濟大學出版社，2000，第七次印刷
16.陳從周，2001，中國園林鑑賞辭典. 上海，華東師範大學出版社
17.陳從周，2003，中國廳堂．江南篇. 上海，上海畫報出版社，第三版
18.曹汛，1980，“略論我國古代園林疊山藝術的發展演變”，建築歷史與理論，第一輯，pp.74-85
19.彭一剛，1988，中國古典園林分析. 台北，地景企業
20.張家偉編著，2002，江南名園. 上海，上海書店出版社，2003，第二次印刷
21.張家驥，2003，中國造園論. 太原，山西人民出版社，第二版
22.黃長美，1985，中國庭園與文人思想. 台北，明文書局，第三版
23.馮鍾平，1989，中國園林建築. 台北，明文書局
24.楊鴻勛，1994，江南園林論. 台北，南天書局
25.趙重生，1998，“由紅樓夢大觀園之‘大觀’一辭意含反思中國傳統園林的創作”，第十一屆建築研究成果發表會論文集（上冊）. 台北，中華民國建築學會，pp.165-172
26.趙重生，2005/3，“中國園林假山之哲學觀”，造園學報，第十卷，第二期. 台北，中華民國造園學會，pp.61-85
27.趙重生，李秉霖，2004/12，“道家混沌主旨在江南私家園林假山設計上之運用”，第十六屆第二次建築研究成果發表會論文集. 台北，中華民國建築學會
28.趙重生，李秉霖，2005/11，“道家混沌主旨在蘇州環秀山莊假山設計上之運用”，第十七屆第二次建築研究成果發表會論文集. 台北，中華民國建築學會
29.趙重生，吳筠卿，2004/12，“道家水之隱喻對江南私家園林理水之影響”，第十六屆第二次建築研究成果發表會論文集. 台北，中華民國建築學會
30.趙重生，吳筠卿，2005/11，“道家水之隱喻對蘇州拙政園理水之影響”，第十七屆第二次建築研究成果發表會論文集. 台北，中華民國建築學會
31.趙重生，柯英宗，2002，“ ‘牆’在創造中國傳統園林內部景象穿插、滲透之整體氛圍上所起之作用”，第十四屆建築研究成果發表會論文集. 台北，中華民國建築學會，pp.B18-1~B18-6
32.劉允聲，1994，歷代詩詞佳句鑑賞. 台南，大孚書局有限公司
33.劉敦楨編，1978，蘇州古典園林. 北京，中國建築工業出版社
34.潘谷西，2001，江南理景藝術. 南京，東南大學出版社
35.羅哲文，2000，中國古園林.北京，中國建築工業出版社，第二次印刷

二、英文資料

1.Chao, Chung-Sheng, 1989, Aspects of Traditional Chinese Houses and Gardens. University of Sydeny, Ph.D. thesis
2.Forke, Alfred, 1925, The World-Conception of the Chinese. London, Arthur Probsthain.
3.Girardot, 1983, Myth and Meaning in Early Taoism― The Theme of Chaos (hun-t’un). Berkeley, University of California Press
4.Coomaraswamy, Ananda K., 1977, 1. Selected Papers― Traditional Art and Symbolism. Bollingen Series LXXXIX. Lipsey, Roger, ed. Princeton, New Jersey, Princeton University Press
5.Keswick, Maggie, 1978, The Chinese Garden― History, Art & Architecture. London, Academy Editions
6.Rawson, Philip and Legeza, Laszlo, 1973, Tao─ The Chinese Philosophy of Time and Change. London, Thames and Hudson
7.Sung, Z. D., 1980, The Text of Yi King 中英對照易經. 台北，文化圖書公司，再版