臺灣博碩士論文加值系統

自《青年藝術家的畫像》至《尤里西斯》，主人公斯提芬‧戴達羅斯（Stephen Dedalus）為了其藝術創造及自我發展的自由，便一直抗拒正史的鉗制，且將其自身與整個社會隔絕開。斯提芬以遺世絕俗來否定歷史，卻仍無法否定存在他體內的記憶；他能質疑歷史事件的結果，卻無法改變自己的過去。其失落感也來自於對記憶及書寫的態度，而這兩者亦影響斯提芬對自我的認知。本篇論文將以米歇爾‧傅柯的自我書寫理論來分析斯提芬自《畫像》至《尤里西斯》的成長，並主張斯提芬最恐懼的並非歷史，而是記憶，而他之所以無法藉由藝術得到解脫及自由，正因他拒絕面對其個人的歷史，換言之，他的記憶。
　　本論文共分四章，每一章將分析斯提芬在不同階段的自我發展及其書寫與記憶的關係。第一章是針對斯提芬在《畫像》一書的發展。第二章前半部將首先分析《畫像》及《尤里西斯》兩部小說文體風格的差異，藉此對斯提芬在這兩部小說的自我發展做一概述，並以此點題開始文中對《尤里西斯》的分析。本章所分析的是《尤里西斯》前三章：〈帖勒馬可斯〉、〈奈斯陀〉，及〈普羅提斯〉。《尤里西斯》的另一主人公布魯姆也將在本論文第三及第四章被討論。第三章首先將分析斯提芬在〈艾奧羅斯〉及〈斯奇拉及克瑞彼底斯〉所發表的《李子的寓言》及其關於莎士比亞的理論；後半部分將會比較布魯姆及斯提芬兩人對記憶、語言，及自我等議題的差異。本論文最末章將分析《尤里西斯》中最複雜的一章─〈瑟喜〉。〈瑟喜〉一章以戲劇表演來呈現其內容，而兩位主人公的過去也將在舞台上演出。當布魯姆面對自己的過去且變化成嬰兒、成人，和女人，斯提芬仍不願面對自己的記憶且毫無變化；而當斯提芬終究無法踰越其自我的界限，並逃離他對亡母的幻覺，布魯姆藉其夭亡之子的幻覺中實現了生命的可能性。

From A Portrait of the Artist as a Young Man to Ulysses, Stephen Dedalus has been resisting the dominance of the official history and thus he isolates himself from society to freely create his art and self. Isolating himself from the public to reject history as he may, he cannot avoid facing the personal memory imprinted in his body. He may be able to question the result of a historical event and thus free himself from the dominant history, but he cannot change his own past. His feeling of loss is also resulted from his attitude toward his memory and writing, both of which influence his perceiving of his self. In my thesis, with the application of Michel Foucault’s theory of self writing to analyze Stephen’s development from A Portrait to Ulysses, I argue what Stephen is afraid of is not history, but his memory, and the reason Stephen fails to attain his salvation through art and thus to get his desired freedom is resulted from his refusal to face his personal history, i.e., his memory.
I divide my thesis into four chapters, and in each chapter, I analyze Stephen’s development of the selfhood in different stages as well as the relation between his writing and his attitude toward memory. In Chapter One, I focus on Stephen’s development in A Portrait. In Chapter Two, I shall first solve the problem of the stylistic difference between A Portrait and Ulysses to have an overview on Stephen’s development in the two novels and thus to begin my analysis of Ulysses. In this chapter, I shall focus on the “Telemachiad” episodes: “Telemachus,” “Nestor,” and “Proteus.” In Chapters Three and Four, I bring Bloom into my analysis. In Chapter Three, I focus my analysis on “Aeolus” and “Scylla and Charybdis,” in which Stephen presents his two other writings: the Parable of Plums and the Shakespeare theory. In Chapter Three, I also make the comparison between Bloom and Stephen to show their differences of facing memory, language, and the self. In Chapter Four, I shall move my analysis to “Circe,” the most complicated chapter of Ulysses. In “Circe,” an episode of the stage performance, both Bloom and Stephen encounter their past on stage. Nevertheless, while Bloom faces his own past and transforms his self from an infant to a man and to a woman, Stephen still refuses to face his memory and is always Stephen, and when Stephen fails to transgress his limit and runs away from his vision of his mother’s ghost, Bloom actualizes the possibility of his life in his vision of his dead son.

1
Introduction

18
Chapter One
On the Way of Being an Artist: The Awareness of the Self and the Memory

41
Chapter Two
The Drown Icarus: The Writing of History and the Writing from Memory

67
Chapter Three
The Homeless Hamlet and the Wandering Ulysses: The Completeness of an Artist

84
Chapter Four
The Meet in the Harlot’s Street: Transgression of the Limit of the Language and the Self

121
Conclusion

124
Works Cited

Works Cited
Bloom, Harold. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Riverhead Boos, 1994.
Bundgen, Frank Spencer Curtis. James Joyce and the Making of Ulysses: With a Portrait of James Joyce and Four Drawings to Ulysses by the Author. London: Bloomington U, 1960.
Burges, Anthony. Re Joyce. New York: Norton, 1968.
Cixous, Hélène. “The Style of the Troubled Conscience.” James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man: A Case Book. Ed. Mark A. Wollaeger. Oxford: Oxford UP. 73-83.
Day, Robert Adams. “How Stephen Wrote His Vampire Poem.” James Joyce Quarterly, 1980. 17:183-97.
Deleuze, Giles. Foucault. Minneapolis: U of Minnesota P, 1988.
Dettmar, Kevin J. H. “Joyce/ ‘Irishness’/Modernism.” Irishness and (Post) Modernism. Ed. John S. Richard. Lewisburg: Bucknell UP, 1994. 103-26.
Dreyfus, Hubert L. and Paul Rabinow. Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. 2nd Ed. Chicago: The U of Chicago P, 1983.
Eco, Umberto. The Aesthetics of Chaosmos: The Middle Ages of James Joyce. Trans. Ellen Esrock. Cambridge Ma: Harvard UP, 1989.
Ellmann, Maud. “Polytropic Man: Paternity, Identity and Naming in The Odyssey and A Portrait of the Artist as a Young Man.” James Joyce: New Perspectives. Ed. Colin MacCabe. Sussex: The Harvester P, 1982.
Ellmann, Richard. James Joyce. Oxford: Oxford UP, 1977.
---. Ulysses on the Liffey. London: Faber and Faber, 1974.
Foucault, Michel. “Self Writing.” Michel Foucault: Ethics, Subjectivity and Truth. Ed. Paul Rabinow. London: Penguin Books, 2000. 207-222.
---. “Language to Infinity.” Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews by Michel Foucault. Ed. Donald F. Bouchard. New York: Cornell UP, 1977. 51-67.
---. “Preface to Transgression.” Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews by Michel Foucault. Ed. Donald F. Bouchard. New York: Cornell UP, 1977. 29-52.
---. “Nietzsche, Genealogy, History.” Language, Counter-Memory, Practice: Selected Essays and Interviews by Michel Foucault. Ed. Donald f. Bouchard. New York: Cornell UP, 1980.
---. “Nietzsche, Freud, Marx.” Aesthetics, Method, and Epistemology. Ed. James Faubion. London: Penguin Books, 1998. 269-278.
---. The History of Sexuality Volume 1: An Introduction. New York: Vintage, 1988.
---. The History of Sexuality Volume 2: The Use of Pleasure. New York: Vintage, 1988.
---. “The Hermeneutic of the Subject.” Ethics: Subjectivity and Truth. Ed. Paul Rabinow. London: Penguin Books, 1997. 93-106.
---. “On the Genealogy of Ethics.” Ethics: Subjectivity and Truth. Ed. Paul Rabinow. London: Penguin Books, 1997. 253-280.
---. “Technology of the Self.” Ethics: Subjectivity and Truth. Ed. Paul Rabinow. London: Penguin Books, 1997. 223-251.
---. “On the Ways of Writing History.” Aesthetics, Method, and Epistemology. Ed. James Faubion. London: Penguin Books, 1998. 279-296.
Gilbert, Stuart. James Joyce’s Ulysses. Harmondsworth: Penguin, 1930.
Gillespie, Michael Patrick, and Paula F. Gillespie. Recent Criticism of James Joyce’s Ulysses: An Analytical Review. New York: Camden House, 2000.
Gifford, Don, and Bobert J. Seidman. Ulysses Annotated: Notes for James Joyce’s Ulysses. Berkeley: U of California P, 1988.
Goldman, Arnold. The Joyce Paradox: Form and Freedom in His Fiction. Evanston, Ill: Northweste UP, 1966.
Greenblatt, Stephen. Hamlet in Purgatory. Princeton: Princeton UP, 2002.
Hall, Stuart. “Who Needs Identity?” Questions of Cultural Identity. Ed. Stuart Hall and Paul du Gay. London: Sage, 1996.
Herr, Cheryl. “Art and Life, Nature and Culture.” James Joyce’s Ulysses: a Casebook. Ed. Derek Attridge. Oxford: Oxford UP, 2004. 55-82.
Joyce, James. A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. Chester G. Anderson. New York: Viking, 1964.
---. Ulysses. Ed. Hans Walter Gabler. New York: Vintage, 1993.
---. Poems Penyeach. London: Faber and Faber, 1991.
---. “A Portrait of the Artist as a Young Man.” James Joyce: Dubliners and A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. Morris Beja. London: The Macmillan P., 1973. 41-47.
Kenner, Hugh. “The Portrait in Perspective.” James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House Publishers, 1988. 5-30.
---. “Circe.” James Joyce’s Ulysses: Critical Essays. Ed. Clive Hart and David Hayman. 341-362.
Lawrence, Karen. The Odyssey of Style in Ulysses. Princeton: Princeton UP, 1981.
Levenson, Michael. “Stephen’s Diary in Joyce Portrait—The Shape of Life.” James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man: A Case Book. Ed. Mark A. Wollaeger. Oxford: Oxford UP. 183-205.
MacCabe, Colin. “The Voice of Esau: Stephen in the Library.” James Joyce: New Perspectives. Ed. Colin MacCabe. Bloomington: Indiana UP, 1982. 111-128.
Marquez, Gabriel Garcia. One Hundred Years of Solitude. Trans. Gregory Rabassa. Picador: Pan Books, 1970.
McBride, Margaret. Ulysses and the Metamorphosis of Stephen Dedalus. Lewisburg: Bucknell UP, 2001.
McGee, Patrick. “Machines, Empire, and the Wise Virgins: Cultural Revolution in ‘Aeolus’.” Ulysses En-Gendered Perspectives. Ed. J. Devlin, and Marilyn Reizbaum. Columbia: U of South Carolina P, 1999. 86-99.
Nietzsche, Friedrich. Human, All Too Human: A Book for Free Spirits. Trans. R.J. Hollingdale. Cambridge: Cambridge UP, 1996.
---. “Schopenhauer as Educator.” Untimely Meditations. Trans. R.J. Hollingdale. Cambridge: Cambridge UP, 1983. 127-94.
Newman, Robert D. “Transformatio Coniunctionis: Alchemy in Ulysses.” Joyce’s Ulysses: The Larger Perspective. Ed. Robert D. Newman and Weldon Thornton. Newark: U of Delaware P, 1987.
Ovid. Metamorphoses. Perseus Digital Library. Ed. Gregory R. Crane. 2004. Tufts U. 9 Sep. 2004 <http://www.perseus.tufts.edu>.
Parrinder, Patrick. “Joyce’s Portrait and the Proof of the Oracle.” James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea House Publishers, 1988. 109-45.
Rickard, John S. Joyce’s Books of Memory: The Mnemotechinc of Ulysses. Durham: Duke UP, 1999.
Reynolds, Mary T.. Joyce and Dante: The Shaping of Imagination. New Jersey: Princeton UP, 1981.
Schwaber, Paul. The Cast of Characters: a Reading of Ulysses. New Heaven: Yale UP, 1999.
Senn, Fritz. “Books of Many Turns.” James Joyce’s Ulysses: A Case Book. Ed. Derek Attridge. Oxford: Oxford UP, 2004.
Shakespeare, William. Hamlet: Prince of Denmark. Ed. Philip Edwards. Cambridge: Cambridge UP, 2003.
Shafer, Peter. Amadeus: a Play. New York: Harper & Row, 1980.
Spoo, Robert E. James Joyce and the Language of History: Dedalus's Nightmare. New York: Oxford UP, 1994.
Staten, Henry. “The Decomposing Form of Joyce’s Ulysses.” James Joyce’s Ulysses: a Casebook. Ed. Derek Attridge. Oxford: Oxford UP, 2004. 173-200.
Tindall, William York. James Joyce: His way of Interpreting the Modern World. New York: Scribner’s, 1950.
The Bible: Authorized King James Version with Apocrypha. Eds. Robert Carroll and Stephen Prickett. Oxford: Oxford UP, 1998.
Thornton, Weldon. The Antimodernism of Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man. New York: Syracuse, 1994.
---. The Allusions in “Ulysses.” Chapel Hill: U of North Carolina P, 1959.
Woodward, Kathryn ed. Identity and Difference. London: Sage, 1997.