跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(98.82.120.188) 您好!臺灣時間:2024/09/14 21:24
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:詹恩勝
研究生(外文):Chan An-shenChan An-shen
論文名稱:試論羅孝全對太平天國的態度與影響
論文名稱(外文):Study on the Robert's Attitude toward the Taiping Rebellion and Influence
指導教授:林立樹林立樹引用關係
指導教授(外文):Lin li-shu
學位類別:碩士
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:歷史研究所
學門:人文學門
學類:歷史學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2006
畢業學年度:94
語文別:中文
論文頁數:168
中文關鍵詞:羅孝全美國浸信會洪秀全太平天國「三位一體」
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:976
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
羅孝全(I. J. Roberts, 1802-1871)是十九世紀美國浸信會(American Baptist)來華傳教士,以其曾為洪秀全的宗教導師及與太平天國的特殊關係而著名。1847年,羅孝全曾指導洪秀全研習基督教義,其間羅孝全對其印象頗佳,並認為他所陳述之異象類似天使的感召。雖然洪秀全學道的時間僅有二月餘,但這些經驗對日後太平天國宗教的內涵與儀式,曾產生一定程度的影響。至1852年,羅孝全在獲知太平天國的領導人為洪秀全後,曾認為太平軍是在進行一場基督教化的運動,並熱烈期望能前往南京推展福音事業。然而,他並未瞭解當時洪秀全的宗教思想與1847年時已有顯著的差異,因此羅孝全後來雖於1860年順利往訪南京,但雙方在宗教觀點上的對立,包括「三位一體」的教義、上帝觀、基督論、洪秀全新天啟的真實性、教會觀等問題,後也成為1862年雙方關係結束的重要原因。當時羅孝全雖試圖透過《聖經》來修改上帝教的教義,但洪秀全卻認為他所獲得的新天啟能修改與補充《聖經》之內容,因此雙方在各項議題上皆充滿分歧且無法達成任何共識。
羅孝全等傳教士與太平天國的相遇,代表了兩個不同宗教觀的對立。他從1852年以來便積極呼籲傳教士與歐美國家應支持太平天國,此對基督教會界和美國社會輿論曾造成相當程度的影響。至1861年後,當許多美國傳教士開始對天朝離心之際,羅孝全卻仍在信件中流露出對太平天國的期盼與讚賞,而他在美國來華傳教士之中也是最後一位對太平天國放棄希望者。羅孝全與其他傳教士最大的不同點,在於他與洪秀全之間的特殊關係,以及太平天國運動與其個人聲望的密切聯繫,由於羅孝全長期將太平天國運動視為基督千年王國降臨於中國的重要階段,並深信自己將於此歷程中被上帝所差使,因此他奮鬥的目標正是將太平天國的宗教轉變為純正的基督教信仰。然而,由於羅孝全在神學觀點與宗教儀式方面皆抱持堅定而不妥協的態度,遂使洪秀全等天朝領導階層與他日漸疏遠。至於其他曾經前來南京訪問的傳教士,在瞭解天朝的宗教狀況與傳教環境後,也多放棄在天朝境內建立傳教據點的計畫。1862年羅孝全的離京,及其對太平天國的公開批評,在相當程度上象徵了美國傳教士與太平天國關係的結束,更對太平天國的對外關係造成頗大的衝擊。由於羅孝全與洪秀全的特殊淵源及其在南京長期居住的經歷,因此他所發表的評論在西方輿論界中更具參考價值,這對於英、美、法等國政府在1862年調整中立政策並轉而協助清廷的決議,自然提供了極為有利的輔助。
緒論

第一章 羅孝全來華傳教的背景及與洪秀全的結識
第一節 十九世紀美國基督教的發展與來華宣教概況
第二節 羅孝全牧師的志業與傳教經歷
第三節 羅孝全與洪秀全在廣東的相遇
第四節 羅孝全對太平天國的宗教影響

第二章 羅孝全對太平天國運動的印象與期待
第一節 羅孝全對太平天國興起的認知與期望
第二節 訪問南京的計畫與美國外交官的阻撓
第三節 計畫前往太平天國的後續準備
第四節 太平天國內部對羅孝全的印象與態度
第三章 羅孝全在南京期間與太平軍的互動
第一節 順利前往天朝的背景與契機
第二節 在南京的活動及與太平軍的互動

第四章 宗教論辯:兩個宗教觀的碰撞
第一節 太平天國的宗教特質及其對基督教的回應
第二節 羅孝全與洪秀全對宗教問題的論辯

第五章 羅孝全與太平天國關係的落幕及其影響
第一節 傳教士對太平天國的態度轉趨冷淡
第二節 羅孝全離開南京的原因與影響

結論

參考書目
一、英文專著與史料:

(一)史料

1. 羅孝全關於太平天國的論述
I. J. Roberts. “Roberts’ Letter Concerning Hung Hsiu-chuan’s Visit to his Canton Chapel,” Baptist Banner and Western Pioneer, XIV: 30 ( July 29, 1847 ), p. 118.
“Taiping Wang,” Putnam’s Magazine, VIII ( October, 1856 ), pp. 380-383.
“A Letter from I. J. Roberts, Canton, October 6, 1852,” Chinese and General Missionary Gleaner, vol. II.9 ( London : February, 1853 ), pp. 67-69.
“Roberts to Humphrey Marshall, Canton, May 30, 1853,” American diplomatic and public papers : the United States and China. Series 1: The treaty system and the Taiping Rebellion, Vol.4, Doc. No.67, Wilmington, Del. : Scholarly Resources, 1973, p. 174.
“A Letter from I. J. Roberts, Soochow, September 29, 1860,” North China Herald, Oct. 27, 1860.
“A Letter from I. J. Roberts, Nanking, October 2, 1860,” Overland China Mail, Nov. 16, 1860.
“A Letter from I. J. Roberts, October 9, 1860,” Overland China Mail, Nov. 29, 1860.
“A Letter from I. J. Roberts, Nanking, November 13, 1860,” Overland China Mail, Dec. 15, 1860.
“A Letter from I. J. Roberts, Nanking, February 24, 1861,” North China Herald, Mar. 30, 1861.
“Report of the Rev. I. J. Roberts on condition in Nanking, December 31, 1861,” Modern Chinese History: Selected Readings, Vol. I, New York : Paragon Book Reprint Corporation, 1967, pp. 349-351.
“A Letter from I. J. Roberts, Shanghai, January 30, 1862,” North China Herald, Feb. 4, 1862.
“A Letter from I. J. Roberts, Shanghai, January 22, 1862,” North China Herald, Mar. 8, 1862.

2. 十九世紀的報紙期刊
China Mission Advocate, vol. 1, Louisville, Kentucky : Roberts’ Fund & China Mission Society of the Mississippi Valley, 1839.
Chinese Repository, vols. 20, Canton : Printed for the proprietors, 1851.
North China Herald, Shanghai, China : Shearman, 1860-1862.
Overland China Mail, Hong Kong : Andrew Shortrede & Andrew Dixon, 1860.

3. 傳記與回憶錄
F. W. Williams, Life and Letters of S. W. Williams, Wilmington Del. : Scholarly Resources, 1972.
G. J. Wolsely, Narrative of the War with China in 1860, Wilmington, Del. : Scholarly Resources, 1972.
J. R. Edkins, Chinese Scenes and People, London, 1859.
L. Brine, The Taiping Rebellion in China, London : 1862.
H. A. Tupper, The Foreign Missions of the Southern Baptist Convention, Philadelphia : Southern Baptist Convention, 1880.
Meadows Thomas Taylor, The Chinese and their Rebellion, Stanford, Calif. : Academic Reprints, 1953.
Theodore Hamberg, The Visions of Hung-Siu-tsuen and Origin of the Kwangpsi Insurrection, San Francisco : Chinese Materials Center, Inc. Press, 1975.
W. A. P. Martin, A Cycle Of Cathay : Or, China, South And North; With Personal Reminences, New York : Fleming H. Revell Co., 1897.
Wylie Alexander, Memories of Protestant Missionaries to the Chinese : giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, Taipei : Ch'eng Wen Publishing, 1967.

4. 檔案與史料彙編
F. Michael and Chung-li Chang ed., The Taiping Rebellion: History and Documents, Settle and London: University of Washington Press, 1966-1971.
Jules Davids, American diplomatic and public papers : the United States and China. Series 1: The treaty system and the Taiping Rebellion, 1842-1860. Wilmington, Del. : Scholarly Resources, 1973.
MacNair Harley F., Modern Chinese History: Selected Readings, Vol. I ( New York : Paragon Book Reprint Corporation, 1967.
M. E. Clark and J. S. Gregory ed., Western Reports on Taiping, Honolulu: the University press of Hawaii, 1982.
Irish University Press area studies series, British Parliamentary Papers : China, Shannon : Irish University Press, 1971.

(二)專書
Boardman Eugene Powers, Christian influence upon the ideology of the Taiping Rebellion, 1851-1864. Madison : University of Wisconsin Press, 1952.
Clifton Judson Allen, ed., Encyclopedia of Southern Baptist, Nashville : Broadman Press, 1958.
Cohen Paul A., China and Christanity: the Missionary Movement and the Growth of Chinese Antiforeignism, 1860-1870. Cambridge Mass. 台北:虹橋書店,1972年。
Dennett Tyler, Americans in Eastern Asia: A Critical Study of United States’ Policy in the Far East in the Nineteenth Century, New York : Barnes & Nobel, 1963.
Fairbank John K., The Missionary Enterprise in China and America, Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1974.
Heath Ian, The Taiping rebellion, 1851-66, London : Osprey, 1994.
Jen Yu-wen, Taiping revolutionary movement, New Haven : Yale Univ. Pr., 1973.
K. S. Latourette, A History of Christian Missions in China, New York : The Macmillan Company, 1929.
Kwang Ching-Liu, American Missionaries in China : papers from Harvard seminars, Cambridge : East Asian Research Center, Harvard University, 1970.
Lutz Jessis G., Christian Mission in China: Evangelists of What, Boston : D.C. Health & Co., 1966.
Miller Stuart Creighton, The Unwelcome Immigrant, the American image of the Chinese, 1785-1882, Berkeley : University of California Press, 1969.
Spence Jonathan, The Taiping vision of a Christian China, 1836-1864, Waco, Tex.: Markham Press Fund, Baylor University Press, 1998.
Spence Jonathan, God’s Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan, New York : W. W. Norton & Company Press, 1996.
Shih Vincent Y. C., Taiping ideology : its sources, interpretations, and influences. Seattle : Univ. of Washington Pr., 1967.
Teng Ssu-Yu, New Light on the History of the Taiping rebellion. Cambridge, Mass.: 1950.
Teng Ssu-Yu, The Taiping rebellion and the Western powers: a comprehensive survey. Reprinted in Taipei , 1972.
Tong Te-Kong, United States Diplomacy in China, 1844-1860, Seattle : University of Washington Press, 1964.
Holger Cahill, A Yankee Adventure : the story of Ward and the Taiping rebellion, New York : The Macaulay Company, 1930.

二、中文部分:

(一)史料

1. 傳記與回憶錄
丁韙良(W. A. P. Martin)著,沈弘等譯,《花甲憶記:一位美國傳教士眼中的晚清帝國》,桂林:廣西師範大學出版社,2004年。
呤唎(A. F. Lindley)著,王維周等譯,《太平天國革命親歷記》,上海:人民出版社,1997年。
容閎著,王蓁譯,《我在美國和中國的生活追憶(西學東漸記)》,北京:中華書局,1991年。
衛斐列(Williams Frederick Wells)著,顧鈞等譯,《衛三畏生平及書信:一位美國來華傳教士的心路歷程》,桂林:廣西師範大學出版社,2004年。

2. 史料匯編
上海社會科學院歷史硏究所編譯,《太平軍在上海:北華捷報選譯》,上海:上海人民出版社,1983年。
中國史學會主編,《中國近代史資料叢刊:太平天國》共八冊。上海:神州國光社,1952年。
中國史學會主編,《中國近代史資料叢刊續編:太平天國》共十冊。廣西師範大學出版社,2004年。
中國社會科學近代史研究所編,《近代史資料》第86號,北京:新華書局,1994年。
太平天國歷史博物館編,《太平天國印書》,蘇州:江蘇人民出版社,1979年。
太平天國史研究會編,《太平天國史譯叢》第一輯,北京:中華書局,1981年。
王重民編,《太平官書十種》,台北:台灣華文書局影印,1976年。
王慶成,《太平天國的文獻與歷史》。北京:社會科學文獻出版社,1993年。
沈雲龍編,《籌辦夷務始末》咸豐朝,台北:文海出版社,1966年。
金毓黼,《太平天國史料》,北京:中華書局,1955年。
馬博庵譯,《太平軍在上海—北華捷報選譯》,上海:上海人民出版社,1983年。
楊家駱,《太平天國文獻彙編》,台北:鼎文出版社,1973年。
鄧之誠、謝興堯等編,《太平天國資料》共八冊,台北縣:文海出版社,1976年。
簡又文,《太平天國雜記》,上海:上海書店,1991年。
簡又文,《太平天國典制通考》共三冊,香港:簡氏猛進書屋,1958年。
羅爾綱,《李秀成自述原稿注》,北京:中華書局,1982年。
蕭一山,《太平天國詔諭及書翰》,台北:台灣商務印書館,1961年。
蕭一山,《太平天國叢書》,台北:中華叢書委員會,1956年。

(二)專書
中華文化復興運動推行委員會編,《中國近代現代史論集》第三編,台北:商務印書館,1986年。
王立新,《美國傳教士與晚清中國現代化》,天津:天津人民出版社,1997年。
王治心,《中國基督教史綱》,香港:基督教輔僑出版社,1959年。
王治心,《中國宗教思想史大綱》,台北:中華書局,1960年。
王慶成,《太平天國的歷史與思想》,北京:中華書局,1985年。
丹涅特(Dennett Tyler)著,姚曾堽譯,《美國人在東亞》,北京:商務印書館,1959年。
毛應章,《太平天國始末記》,台北:台灣商務印書館,2001年。
史景遷(Spence Jonathan)著;朱慶葆等譯,《太平天國》,台北:時報出版社,2003年。
李志剛,《基督教早期在華傳教史》,台北:台灣商務印書館,1985年。
李志綱,《香港教會掌故》,香港:三聯書店,1992年。
李定一,《早期中美外交史》,台北:三民書局,1985年。
谷勒本(Lars P. Qualben)著,李少蘭譯,《教會歷史》,香港:道聲出版社,1990年。
林立樹,《美國文化史》,台北:五南出版社,2005年。
林治平主編,《近代中國與基督教論文集》,台北:宇宙光傳播中心,1994年。
周燮藩,《中國的基督教》,北京:商務印書館,2000年。
韋伯(Max Weber)著,劉援、王予文譯,《宗教社會學》,台北:桂冠圖書股份有限公司,1993年。
郭廷以,《太平天國史事日誌》,台北:台灣商務印書館,1963年。
郭廷以,《近代中國史綱》,台北:曉園出版社,1994年。
郭武雄,《美國傳統外交政策原則與對華政策》,台北:台灣商務印書館,1978年。
姚民權,《上海基督教史(1843-1949)》,上海:上海市基督教三自愛國運動委員會,1994年。
姚民權、羅偉虹,《中國基督教簡史》,北京:宗教文化出版社,2000年。
馬士(Hosea Ballou Morse)著,張匯文譯,《中華帝國對外關係史》共三冊,上海:上海書店,2000年。
茅家琦,《太平天國對外關係史》,北京:人民出版社,1984年。
茅家琦,《太平天國與列強》,南寧市:廣西人民出版社,1992年。
茅家琦,《郭著太平天國史事日誌校補》,台北:台灣商務印書館,2001年。
唐德剛,《晚清七十年:【貳】太平天國》,台北:遠流出版社,1998年。
雷雨田主編,《近代來粵傳教士評傳》,上海:百家出版社,2004年。
喬治‧馬斯登(George M. Marsden)著,宋繼杰譯,《認識美國基要派與福音派》,北京:中央編譯出版社,2004年。
楊森富,《中國基督教史》,台北:商務印書館,1984年。
愛力克森(Erikson Erik Homburger)著,康綠島譯,《青年路德》,台北:遠流出版事業有限公司,1989年。
鄧元忠,《美國人與太平天國》,台北:華興文化事業中心,1983年。
熊月之,《西學東漸與晚清社會》,上海:上海人民出版社,1994年。
簡又文,《太平天國全史》共二冊,香港:簡氏猛進書屋,1962年。
羅爾綱,《太平天國史》共四冊,北京:中華書局,1991年。
顧衛民,《基督教與近代中國社會》,上海:上海人民出版社,1996年。
顧長聲,《傳教士與近代中國》,上海:上海人民出版社,1991年。
顧長聲,《從馬禮遜到司徒雷登》,上海:上海人民出版社,1985年。
夏春濤,《太平天國宗教》,南京:南京大學出版社出版,1992年。
吳義雄,《在世俗與宗教之間─基督教新教傳教士在華南沿海的早期活動研究》,廣州:廣東出版社,1997年。
刑偉林(Estep William R.)著,孫寶玲等譯,《浸信會信仰之根源及特色》,香港:香港浸信會神學院,1999年。
劉粵聲,《兩廣浸信會史略》,香港:香港浸信會,1997年。
威利斯頓‧沃爾克(Williston Walker)著,孫善玲等譯,《基督教會史》,北京:中國社會出版社,1992年。
湯清,《中國基督教百年史》,香港:道聲出版社,1990年。

三、英文期刊論文
J. S. Gregory, British Attitudes and Policy towards the Taiping Rebellion in China, London : Dissertation of London University, 1957.
J. S. Gregory, “British Intervention Against the Taiping Rebellion,” Journal of Asian Studies, vol. XVIII-1, 1959, pp. 11- 24.
Margaret Morgan Coughlin, Strangers in the House: J. Lewis Shuck and Issachar Roberts, First American Baptist Missionaries to China, PhD Diss., University of Virginia, 1972.
Pruder George Blackburn, Issachar Jacox Roberts and American Diplomacy in China During the Taiping Rebellion, Ph. D Diss., American University, 1977.
Rudolph G. Wagner, Reenacting the Heavenly Vision: the Role of Religion in the Taiping Rebellion, Berkeley: University of California Press, 1984.
Y. C. Teng, “Reverend I. J. Roberts and the Taiping Rebellion,” Journal of Asian Studies, vol. XXIII-1, 1963, pp. 55- 67.
Y. C. Teng, “The Failure of Hung Jen-Kan's Foreign Policy,” Journal of Asian Studies, vol. XXVIII-1, 1968, pp.125-138.

三、中文期刊論文

王超然,〈天啟與實踐:洪秀全的異夢及其太平天國〉,台北:國立政治大學歷史學研究所碩士論文,2000年。
田得宏,〈特立獨行的來粵傳教士─羅孝全評傳〉,《廣州大學學報》第8期,2003年,頁41-46。
伍錦源,〈傳教士對洪秀全及太平天國之影響〉,《中國研究》3卷5期,1997年8月,頁51-60。
何大進,〈美國傳教士與太平天國運動〉,《廣州師院學報》第八期。廣州:廣州師範學院,1998年,頁53-57。
林家有、梁碧瑩,〈論美國傳教士對太平天國態度的演變〉。收入廣東太平天國研究會,《太平天國與近代中國》。廣州:廣東人民出版社,1993年,頁314-328。
林美玫,〈施約瑟主教與聖公會在華傳教策略的調適〉,《東華人文學報》第四期,2002年,頁31-80。
吳素敏,〈丁韙良之研究(1827-1916年):傳教士與近代中國〉,台中市:東海大學歷史系碩士論文,1986年。
邱昭惟,〈太平天國及其政權政當性之建構〉,台北:國立台灣大學歷史學研究所碩士論文,2004年。
夏春濤,〈中國大陸太平天國史研究述評〉,《近代中國史研究通訊》23期,1997年,頁66-78。
黃義交,〈美國更正教在華宣教之研究(1830-1949年)〉,台北:中國文化大學中美關係研究所碩士論文,1979年。
黃嘉謨,〈太平天國前期的外交〉,台北:中央研究院近代史研究所論文,2002年。
黃嘉謨,〈太平天國中期的外交〉,台北:中央研究院近代史研究所論文,2002年。
鄧元忠,〈評美國宣教士對太平天國的態度〉,《基督教與中國本色化》,宇宙光出版社,1990年,頁350-351。
鄧元忠,〈1853年美國人對太平天國的期望〉,《第二屆中外關係史國際學術研討會論文集》,淡江大學歷史學系,1992年,頁1-15。
鄧嗣禹,〈太平天國之興亡與美國之關係〉。收錄於中華文化復興運動委員會,《中國近代現代史論集》第三編。台北:台灣商務印書館,1985年。
楊碧玉,〈洪秀全政治人格之研究〉,台北:中國文化大學中山學術研究所博士論文,2004年。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top