跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(34.204.169.230) 您好!臺灣時間:2024/03/03 02:03
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:黃薇蓁
研究生(外文):Wei-Chen HUANG
論文名稱:一場追尋自我與烏托邦的旅程
論文名稱(外文):Une odyssée vers le soi et vers l'utopie leclézien
指導教授:許綺玲許綺玲引用關係
指導教授(外文):Chi-Lin HSU
學位類別:碩士
校院名稱:國立中央大學
系所名稱:法國語文學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2005
畢業學年度:94
語文別:英文
論文頁數:92
中文關鍵詞:自我追尋烏托邦尋金之旅啟蒙大自然模里西斯原始族群薛西佛斯
外文關鍵詞:Le CézioCamusl'utopiele chercheur d'ormanafsla natureRodriguesMauricele mythe de Sisyphel'évolutionprimitismecolonieparadis perduinition
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:377
  • 評分評分:
  • 下載下載:39
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
論文提要及內容 :

J.M.G. Le Clézio為當今法國文壇最受歡迎的作家。其著作豐富,作品語言簡顯流暢,饒富詩意,主題多變。擅長以描繪社會邊緣人物或弱勢族群反映主流價值思維的封閉與排他。Le chercheur d’or (尋金者) 便是以一場尋金之旅為主軸,藉主角的反覆尋金過程、與原始族群 (manafs) 互動以及敞佯在大自然的經驗,反諷西方文化價值的狹隘與僵化,同時探討自我認同與烏托邦真偽等問題。
本論文第一章首重主角因旅行受到的啟蒙與變化部分,共分成三個階段變化。隨著旅行地點的前進與當中遭遇,慢慢觀察到主角既有價值觀的動搖與內心世界的改變。第二章則藉旅程起點 (Boucan) 與終點 (Rodrigues) 探討Le Clézio對烏托邦的期許與遙想。第三章以薛西佛斯神話原型與尋金之旅作一比較。並利用卡謬 (Albert Camus) 的薛西佛斯理論 (Le mythe de Sisyphe) 闡述此場尋金之旅的意義。
Table des matières
Sommaire chinois................................................................................I
Remerciements...................................................................................III
Table des matières.............................................................................IV
Abréviation……………………………………………………..........VI
Introduction..........................................................................................1
Chapitre1 La Quête de soi............................................................4
1.1 Quête du trésor ou désir d’exil?..........................................................5
1.2 Trois étapes de l’évolution du héros...................................................8
1.2.1 Au départ, un bateau nommé Zeta... ............................................9
1.2.1.1 Argo et Toison d’or................................................................11
1.2.1.2 Saint Brandon........................................................................14
1.2.1.3 La mer ou l’inconscient.........................................................16
1.2.2 Anse aux Anglais ou l’île au trésor..............................................20
1.2.3 Retour à l’Anse aux Anglais........................................................24
Chapitre 2 Du paradis perdu à l’utopie impossible.............28
2.1 Boucan de l’enfance d’Alexis............................................................30
2.1.1 La Grande Nature et le plaisir de cinq sens.................................32
2.1.1.1 Denis : initiation à la Nature..................................................33
2.1.1.2 Leçons de Mam le jour, Rêves du Père la nuit......................36
2.1.2 L’Eden Perdu...............................................................................42
2.2 Boucan comme colonie française......................................................50
2.3 Manafs : au seuil du Paradis terrestre................................................56
2.3.1 Le sauvage...................................................................................57
2.3.2 La notion du partage....................................................................62
2.3.3 L’Or : symbole de corruption......................................................65
Chapitre 3 Le Mythe de Sisyphe redéfini...............................69
3.1 Inscription de traces..........................................................................70
3.2 Effacement de traces.........................................................................74
3.3 La réponse est dans le ciel................................................................77
3.4 Boucan retrouvé................................................................................79
Conclusion...........................................................................................83
Bibliographie......................................................................................86
Annexes
1. Chronologie des événements dans Le Chercheur d’or.............90
2. La carte de Maurice..............................................................91
3. La carte d’Afrique, Madagascar et Maurice.....................…..92
Ouvrages de Le Clézio
1. Le Procès-Verbal, Paris: Gallimard, 1963. 312 pages.
2. La Fièvre, Paris: Gallimard-NRF, 1965. 230 pages.
3. Le Déluge, Paris: Gallimard, 1966. 285 pages.
4. L’Extase matérielle, Paris: Gallimard, 1967. 315 pages.
5. Terra amata, Paris: Gallimard, 1968. 240 pages.
6. Le Livre des fuites, Paris: Gallimard, 1969. 285 pages.
7. La Guerre, Paris: Gallimard, 1970. 289 pages.
8. Mydriase, Montpellier: Fata Morgana, 1973. 62 pages.
9. Les Géants, Paris: Gallimard, 1973. 320 pages.
10. Voyage de l’autre côté, Paris: Gallimard, 1975. 308 pages.
11. Les Prophéties de Chilam Balam, Paris: Gallimard, 1976. 202 pages.
12. Mondo et autres histoires, Paris: Gallimard, 1978. 310 pages.
13. L’inconnu sur la terre, Paris: Gallimard, 1978. 317 pages.
14. Vers les icebergs, Montpellier: Fata Morgana, 1978. 52 pages.
15. Désert, Paris: Gallimard, 1980. 439 pages.
16. Trois villes saintes, Paris: Gallimard, 1980. 82 pages.
17. La Ronde et autres faits, Paris: Gallimard, 1982. 245 pages.
18. Relation de Michoacan, Paris: Gallimard, 1984. 320 pages.
19. Le chercheur d’or, Pairs: Gallimard, 1985. 375 pages.
20. Le malheur vient dans la nuit, écrit en 1985 inédit paru dans la revue SUD
(Marseille), No. 85186 de 1989. 248 pages.
21. Voyage à Rodrigues, Paris: Gallimard, 1986. 136 pages.
22. Le Rêve mexicain, Paris: Gallimard, 1988. 248 pages.
23. Camp de Now Shaws 48, revue d’études palestiniennes, No. 29, diffusion Minuit,
parution automne 88.
24. Printemps et autres saisons, Paris: Gallimard, 1989. 203 pages.
25. Sirandanes, Paris: Seghers, 1990. 93 pages.
26. Onitsha, Paris: Gallimard, 1991. 251 pages.
27. Poisson d’or, Paris: Gallimard, 1997. 298 pages.
28. La Quarantaine, Paris: Gallimard, 1998. 464 pages.

Etudes sur l’œuvre de Le Clézio
1. CORTANZE, Gérard de. J. M. G. Le Clézio: le nomade immobile, Paris: Chêne,
1999. 301 pages.
2. DI SCANNO, Teresa. La vision du monde de Le Clézio, Italie: Liguori, 1983.
134 pages.
3. DUTTON, Jacquline. Le chercheur d'or et d'ailleurs : L’Utopie de J.M.G. Le
Clézio, Paris: L'Harmattan, 2003. 301 pages.
4. GILLET, Isabelle. Etude sur J.M.G. Le Clézio. Le Chercheur d’or, Paris:
Ellipses, 2001. 95 pages.
5. JOLLIN-BERTOCCI, Sophie. J.M.G. Le Clézio :L’ Erotisme, les Mots, Paris:
Kimé, 2001. 266 pages.
6. LABBE, Michelle. Le Clézio, l’écart romanesque, Paris: L’Harmattan, 2000.
285 pages.
7. MOLINIE, Georges et VIALA, Alain. Approches de la réception :
sémiostylistique et sociopoétique de Le Clézio, Paris: PUF, 1993. 306 pages.
8. ONIMUS, Jean. Pour lire Le Clézio, Paris: PUF, 1994. 210 pages.
Articles critiques sur Le Clézio
1. DEY, Tarcis. “ Le Chercheur d’or ”, La Nouvelle Revue Française. No. 388,
p.77-83.
2. LAZAR, Liliane. “ Coeur brûlé et autres romances ”, French Review. vol.75,
No.3, p.642-643.
3. LE CLEZIO, Marguerite. “ Le Chercheur d’or ”, French Review. vol.59, No.3,
1985.
4. MAURY, Pierre. “ Le Clézio retour aux origines ”, Magazine Littéraire. No.230,
1986, p.92-97.
5. RIDON, Jean-Xavier. “ Ecrire les marginalités ”, Magazine Littéraire. No.362,
p.39-43.
6. SOUR, Gérard. “ L’Epopée de la fin de l’Insularité ”, Critique. No.462, 1985,
p.1106-1111.
7. THIBAULT, Bruno. “ La Métaphore exotique : l’écriture du processus
d’individuation dans Le chercheur d’or et La Quarantaine de J.M.G. Le Clézio ”,
French Review. vol.75, No.5, April 2000, p.845-861.
8. “ Une Odyssée Créole ”, Le Nouvel Observateur. No.1066, 1985, p.54-55.
9. “ Le Clézio No.1 ”, Lire. No.229, 1994.

Ouvrages généraux
1. ADAM, J.-M., PETITJEAN A.. Le Texte Descriptif, Paris: Nathan, 1989. 239
pages.
2. ADAM, J.-M.. Le Texte Narratif, Paris: Nathan, 1985. 239 pages.
3. BACHELARD, Gaston. L’eau et les rêves : essai sur l’imagination de la
matière, Paris: José Corti, 1942.
4. CAMUS, Albert. Le mythe de Sisyphe, Paris: Gallimard, 1942.
5. DURAND, Gilbert. Figures mythiques et visages de l’oeuvre : de la
mythocritique à la mythanalyse, Paris: Dunod, 1992.
6. ELIADE, Mircea. La nostalgie des origines : méthodologie et histoire des
religions, Paris: Gallimard, 1978.
7. ELIADE, Mircea. Le mythe, rêve et mystères, Paris: Gallimard, 1981. 279 pages.
8. NEUBURGER, Robert. Le Mythe familial, Paris: ESF, 1995. 197 pages.
9. MATHÉ, Roger. L’Exotisme T: de Homère à Le ClézioT, Paris: Bordas, 1972. 223
pages.
10. MAURON, Charles. Des métaphores obsédantes au mythe personnel, Paris:
José Corti, 1988.
11. MIRAUX, Jean-Philippe. L’Autobiographie, Paris: Nathan, 1996. 128 pages.
12. MOURA, Jean-Marc. Lire l’exotisme, Paris: Dundo, 1992. 238 pages.
13. Textes réunis par TVERDOTA, György. Ecrire le voyage, Paris: Presses de la
Sorbonne Nouvelle, 1994. 272 pgaes.
14. TREMPLAT, Victor-Laurent. Au commencement était le mythe, Ottawa: Presse
de l’Université d’Ottawa, 1991.
15. VALLETTE, Bernard. Esthétique du roman moderne, Paris: Nathan, 1985. 168
pages.
16. Communications, L’analyse structurale du récit, Paris: Seuil, 1981. 178 pages.
17. Le Clézio 等著, 張冠堯譯。《未見過大海的人和其他六篇》。萬象, 民國八
十九年, 台北。
18. William Kenny 著, 陳廸譯。《小說的分析》。成文出版社, 民國六十六年, 台
北。
19. 卡謬著, 張漢良譯。《薛西佛斯的神話及抒情散文選》。新潮出版社, 民國
六十六年, 台北。
20. 王孝廉。《神話與小說》。時報文化, 民國七十五年, 台北。
21. 朱剛著。《二十世紀西方文藝文化批評》。揚智文化, 民國九十一年, 台北。
267 頁。
22. 東海大學中文系編。《旅遊文學集》。文津, 民國八十九年, 台北。352 頁。
23. 張容。《阿爾貝•卡謬》。遠流, 民國七十九年, 台北。208 頁。

24. 劉紹唐等著。《什麼是傳記文學》。傳記文學, 民國七十四年, 台北。248
頁。

Articles sur l’écriture de voyage
1. ABEN DUMON, Louis. “ Identités collectives et idéologie universaliste:leur
interaction de fait ”, Critiques. No. 456, p. 506-518. 1985.
2. CHAUVRE, Christiane. “ C.S. Peirce:La fin du mythe de l’intériorité? ”,
Critique. No.455, p.402-405, 1985.
3. Janet Wolff 著, 黃筱茵譯。<重新上路:文化批評中的旅行隱喻>, 《中外文
學》, 第27 卷第12 期, 1999 年五月, 第29-49 頁。
4. 宗美華。<自我主體、階級認同與國族論述>, 《中外文學》, 第26 期第4
卷, 1997 九月。
5. 胡錦媛。<遠離非洲,遠離女性:《黑暗之心》中的旅行敘事>, 《中外文學》,
第27 卷第12 期, 1999 年五月, 第97-115 頁。
6. 胡錦媛。<繞著地球跑-當代台灣旅遊文學>, 《幼獅文藝》, 第515、516
期, 1996。
7. 胡錦媛。<歸點與出發點在旅行文學中的重要性>, 《幼獅文藝》, 第521
期, 1997。
8. 簡政珍。<放逐詩學>, 《中外文學》, 第20 卷第6 期, 第4-24 頁。
9. 廖炳惠。<《與污垢為伍的奇異種族》:身體、疆界與不純淨>, 《中外文學》,
第27 期第3 卷, 1998 八月, 第82-96 頁。
Web
1. http://www.lettres.net/lexique/
2. http://www.africa-onweb.com/pays/maurice/carte.htm
3. http://www.malango.net/ocean-indien/images/carte_ocean_indien.jpg
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top