臺灣博碩士論文加值系統

本創作自述著重於我個人創作上的歷程與轉變。分就各章概述如下：

1.「內蘊」一章中講述的是過去成長背景與環境對於我的創作之影響及回溯。

2.「蔓延」則是延伸於成長背景的影響後所選擇版畫創作的動機，以及自己在版畫創作中所感受到的愉悅，與後期所面臨的瓶頸之問題所在，並如何釐清自己的盲點與創作脈絡，而有所突破。

3.「攀越」中提到的是作品中重要的「元素」，溯其根本，並分析此些元素對我的創作所造成的影響與不可小覷的力量。

4.「歸根」是在對於自己的創作歷程有所認識與瞭解，且因為個人生命歷程之體驗：對於自然的感受與兒童美術教學之影響所及，協助自己進行更深的探索與自覺，而有不同的突破—用「心」做為創作的本源。

5.「創作解說」是針對個人各時期較具代表性的作品加以闡述，說明其創作理念為何。並將完整的作品全圖收納於「代表作品」一章中。

This creation account mainly focuses on the development and the transformation of my personal creation course, and the general outline is as followed:

1.“The Essence” concerns how my family and the background have the influence unconsciously on my creation. Also, it involves how I find the track of the invisible but mighty influence.

2.“The Spread” is on the subject of the later continuance of the influence. I clarify the reasons why I prefer printmaking, as well as the joyfulness that I have while working; on the other hand, I bring up the bottleneck and the blind spot that I face at the later period and how I break them.

3.“The Surmounting” mentions the basic elements in my works and traces the origins. I also try to analyze my works based on the elements and the strength they give out.

4.“The Return” refers to the understanding of my creation and myself through my own life experiences. In these years, the nature and the child-fine-art teaching give me some different thinking and help me to carry on the deeper exploration and the discovery to myself— to learn to work with “heart.”

5.“The Works Illustrating” includes my main works in each period and explains the notions of each piece.

博碩士論文上網授權書‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Ⅰ
學位考試委員審定書‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Ⅱ
誌謝‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Ⅲ
中文摘要‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Ⅳ
英文摘要‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Ⅴ
目次‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Ⅵ
圖次‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧Ⅷ

一、前言‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧２
二、內蘊
（一）潛藏的記憶‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧４
（二）身體的語言‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧６
（三）環境的蒙養‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧７

三、蔓延
（一）選擇版畫創作的動機‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧10
（二）版畫創作的愉悅與瓶頸‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧12

四、攀越
（一）縫與縫：光痕‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧15
（二）層層疊疊：靜止與運動‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧18

五、歸根
（一）尋找回家的路‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧20
（二）從心出發‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧24

六、創作解說
（一）初生‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧27
（二）蛻變‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧28
（三）羽化‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧29
（四）沈潛‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧31
（五）自省‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧37

七、代表作品
（一）之間‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧40
（二）記憶草浪‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧41
（三）顯影Ⅰ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧42
（四）顯影Ⅱ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧43
（五）顯影‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧44
（六）〇‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧45
（七）沫‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧46
（八）默‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧47
（九）沒‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧48
（十）呼吸‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧49
（十一）呼吸Ⅱ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧50

八、結語‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧51

參考文獻‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧53

附錄一、展覽活動記錄
（一）存在物與思辯‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧56
（二）南國深處‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧58
（三）「四缺一」版畫聯展‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧60
（四）恍昏的故鄉‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧62
（五）「逆相沈潛」版畫聯展‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧63
（六）心靈的故鄉‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧64

附錄二、個人簡要畫歷‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧65

（一）翻譯書籍
1.安娜‧莫斯欽卡（Anna Moszynska）（1999）。抽象藝術（Abstract art）（黃麗絹譯）。臺北市：遠流。

2.卡爾．榮格（Carl Gustav Jung）（1999/5）。人及其象徵（Man and His Symbols）（龔卓君譯）。臺北縣：立緒文化。

3.辛西亞．弗瑞蘭（Cynthia Freeland）（2003/4）。別鬧了，這是藝術嗎？（But is it art？）（劉依綺譯）。臺北縣：左岸文化。（原著2001年出版）

4.德勒茲（Gilles Deleuze）（2003/10）。電影Ⅰ：運動—影像（CinemaⅠ: L’
image-mouvement）（黃建宏譯）。臺北市：遠流。（原著1983年出版）

5.哈洛德．羅森堡（Harold Rosenberg）（1998/9）。藝術品與包裝（Artworks and Packages）（錢正珠、謝東山譯）。臺北市：遠流。（原著1969年出版）

6.柏格森（H. Bergson）（1976/3）。物質與記憶（張　君譯）。臺北縣：先知。

7.尚．布希亞（Jean Baudrillard）（1998/6）。擬仿物與擬像（Simulacres et simulation）（洪凌譯）。臺北市：時報文化。（原著1981年出版）

8.尚-保羅．沙特（Jean-Paul Sartre）（2000/2）。存在與虛無（L’être et le nêant）（陳宣良等譯、杜小真校）。臺北市：貓頭鷹。

9.菲爾．柯西諾（Phil Cousineau）（1998/3）。靈魂考（Soul：An Archaeology）（宋偉航譯）。臺北縣：立緒文化。（原著1994年出版）

10.芮娃．卡索曼（Riva Castleman）（2001/1）。二十世紀版畫藝術史（Prints of the 20th Century : A History）（張正仁譯）。臺北市：遠流。（原著1976、1988年出版）

11.羅蘭．巴特（Roland Barthes）（1993/6）。符號禪意東洋風（L’empire des signes）（孫乃修譯）。臺北市：臺灣商務。

12.栗山茂久（Shigehisa Kuriyama）（2001/1）。身體的語言—從中西文化看身體之謎（The Expressiveness of the body and Divergence of Greek and Chinese Medicine）（陳信宏譯）。臺北市：究竟。（原著1999年出版）

13索甲仁波切（Sogyal Rinpoche）（1996/9）。西藏生死書（The Tibetan Book of Living and Dying）（鄭振煌譯）。臺北市：張老師文化。

14.康丁斯基（Wassily Kandinsky）（1985/9）。藝術的精神性（吳瑪悧譯）。臺北市：藝術家。（原著1952年出版）

15.康丁斯基（Wassily Kandinsky）（1985/9）。點線面（吳瑪悧譯自德文原著第七版）。臺北市：藝術家。（原著第七版1973年出版）

（二）中文書籍
1.天下編輯（2002/11）。美的學習—捕捉看不見的競爭力。臺北市：天下雜誌。
2.林千鈴（2003/1）。藝術基因改造。臺北市：青林國際。
3.姚瑞中（2002/10）。台灣裝置藝術。臺北縣：木馬文化。
4.劉思量（2004/3）。藝術心裡學—藝術與創造（增訂四版）。臺北市：藝術家。
5.路　況（1996/5）。犬儒圖：當代形象評論集。臺北市：萬象。
6.簡政珍（2004/7）。台灣現代詩美學。臺北市：揚智文化。
7.劉其偉（1993/1）。現代繪畫基本理論。臺北市：雄師。

（三）網路資料
1.微塵。教育部國語辭典網路版。取自：http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=154721&GraphicWord=yes&QueryString=%B7L%B9%D0

2.mote。Cambridge Dictionaries Online。取自：http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=52014&dict=CALD

3.介觀。國科會科資中心「奈米創新網」。取自： http://www.nano.com.tw

4.陶淵明-桃花源記。大紀元文化網。取自：http://www.epochtimes.com/b5/1/9/1/c4691.htm。

5.中介。教育部國語辭典網路版。取自：http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=163929&GraphicWord=yes&QueryString=%A4%A4%A4%B6

6.Fractal。混沌天地。取自：http://carl.eexhibition.org/Chin/frmchinfp.htm

7.道德經句解-觀妙章第一。文學與blog觀測站-老子。取自：http://blog.yam.com/
Asadream/archives/75701.html