臺灣博碩士論文加值系統

一首作品能被演奏者以個人詮釋賦予樂曲生命表達出其內在本質。筆者認為詮釋一首樂曲的原則必須以歷史背景、樂曲結構為基礎。在這篇論文中，將以這個原則來提出對於巴哈的無伴奏小提琴奏鳴曲第三號的演奏技巧與詮釋。
本論文將藉由探討樂器、社會環境及作曲家等因素，分析演奏者應該以什麼方式及原則來詮釋此組作品。首先筆者將由樂器本身在巴洛克時期與現代之間的構造差異來探討此差異在演奏時可能造成什麼樣的影響，至於在這種差異的影響之下，要如何拿捏詮釋的分寸，則需要從作曲家的創作原意來判斷，並觀察此作品中小提琴特性的發揮及演奏法的運用是否符合樂器特性，進而推測詮釋的原則。除了從作曲家本身的因素來探討外，也將以無伴奏小提琴曲在巴洛克時期的發展歷史和小提琴演奏在當時社會所佔有的地位，來探討社會因素對於詮釋此樂曲時所佔有的影響。從以上各種因素影響詮釋的結果中，推論出筆者認為較適於詮釋此作品的原則，是否以完全恢復巴哈時代的演奏方法為詮釋原則，或以其他的詮釋原則來演奏更為洽當。筆者也將針對巴哈第三號無伴奏小提琴奏鳴曲的各個樂章提出個人詮釋方式，而這個詮釋方式將以不違背前述推論的結果為前提。

前言 1
第一章 歷史架構與文獻 2
第二章 從歷史角度探討巴哈無伴奏小提琴奏鳴曲之詮釋 4
第一節 樂器的發展
一、巴哈時代小提琴與現代小提琴的演進與差異 5
二、琴弓的改變 8
第二節 樂曲與樂器的關係 9
第三節 巴哈之前的小提琴曲發展 10
第四節 巴哈小提琴奏鳴曲與當代的關係 12
第三章 第三號無伴奏小提琴奏鳴曲：演奏詮釋 14
第一節 慢板樂章
一、慢板樂章的功能 14
二、樂曲結構 15
三、演奏詮釋 17
第二節 賦格樂章
一、樂曲結構 21
二、演奏詮釋 22



第三節 最緩板樂章
一、 樂曲結構 29
二、 演奏詮釋 30
第四節 甚快板樂章
一、 樂曲結構與演奏詮釋 32
第四章 結論 33
參考文獻 34

樂譜：
Bach, Johann Sebastian. Six Sonatas and Partitas for Violin Solo. Ivan Galamian, ed. New York: International Music Company, 1971.

外文書目：
Boyden, David D. The History of Violin Playing From its Origins to 1761 and its Relationship to the Violin and Violin Music. Oxford: Oxford University Press, 1990.
Butt, John. Bach Interpretation: Articulation Marks in Primary Sources of J. S. Bach. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
─ Playing with History: the Historical Approach to Musical Performance. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Cry, Mary. Performing Baroque Music. Oregon: Amadeus Press, 1992.
Davis, Stacey. “Implied Polyphony in the Unaccompanied String Works of J. S. Bach: Analysis, Perception, and Performance.” Ph.D. diss., Northwestern University, 2001.
Dreyfus, Laurence. “Early Music Defended Against its Devotees: a Theory of Historical Performance in the Twentieth Century.” The Musical Quarterly 69/3 (Summer, 1983), pp. 207~322.
Lester, Joel. Bach’s Works for Solo Violin: Style, Structure, Performance. Oxford: Oxford University Press, 1999.
Mendel, Arthur. “On the Keyboard Accompaniments to Bach’s Leipzig Church Music.” The Musical Quarterly 36/3 (July, 1950), pp. 339~362.
Pincherle, Marc. “On the Rights of the Interpreter in the Performance of 17th- and 18th-Century Music.” The Musical Quarterly 44/2 (April, 1958), 145~166.
Russell, Stinson. “J. P. Kellner’s copy of Bach’s Sonatas and Partitas for Violin Solo” Early Music (May, 1985), pp. 199~211.
Schweitzer, Albert, trans. Ernest Newman. J. S. BACH. New York: Dover, 1966.
Shanet, Howard. “Why Did J. S. Bach Transpose his Arrangements?” The Musical Quarterly 35/2 (April, 1950), pp. 180~203.
Stowell, Robin, ed. The Cambridge Companion to the Violin. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
─ The Early Violin and Viola: a Practical Guide. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Talbott, Laura. “Sounding Time: the Role of the Performer in the Activation of Musical Time.” DMA diss., Boston University, 2004.
網路資料
Ledbetter, David, and Ferguson/r Howard. ‘Prelude’, Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 1 May 2006), <http://www.grovemusic. com>