(3.230.173.249) 您好!臺灣時間:2021/04/21 05:07
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:王碩慧
研究生(外文):WANG SHUO HUI
論文名稱:從性別政治論《金瓶梅》淫婦的生存
指導教授:龔顯宗龔顯宗引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:國文教學碩士班
學門:教育學門
學類:普通科目教育學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:94
語文別:中文
論文頁數:179
中文關鍵詞:金瓶梅性別政治淫婦
相關次數:
  • 被引用被引用:8
  • 點閱點閱:1745
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:851
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
本論文共分為五章,主要從「性別」的差異對待所衍生的性別政治問題角度切入,說明《金瓶梅》中淫婦的生存處境及生存方式。第一章為緒論,敘述研究動機、研究文獻回顧、研究方法及論文摘要。第二章說明淫婦一詞的定義及世情小說中的淫婦問題,筆者本章第一節中除定義「淫婦」一詞並肯定性乃人自然之所需外,接著以歷代婚姻制度中女性的婚姻、經濟的自主權來呈現女性處境的日趨弱勢,最後依「淫婦」一詞的定義介紹《金瓶梅》書中淫婦的代表性人物;第二節介紹《金瓶梅》的成書意義與世情小說中的淫婦問題,肯定《金瓶梅》的社會教育意義並陳述世情小說的流變及世情小說中淫婦的形象及生存,最後將《金瓶梅》中透顯的兩性關係作一說明。第三章及第四章主要根據女性支配權對象的不同分為婚姻制度內及婚姻制度外女性兩大類群來說明她們的生存處境及生存方式,因為婚姻制度內的女性主要由一位男性支配、主導她們的生活,生活上較具保障,而婚姻制度外的女性卻是為了生活要不斷的尋找支配者,以確保自己情慾或經濟上的滿足,兩者生存上具有不同的處境及方式。筆者在這兩章中主要以人物與人物之間的相處情形來透顯出這些女性在性別政治支配下的生存,俾使瞭解這些女性為何遭「淫婦」訾議的原因。第五章為結論,總觀前述,將《金瓶梅》中的婦女生存處境及方式分別以「不公平的兩性關係」、「不合理的支配手段」、「不開通的自主意識」及「不公開的權謀手段」四項概括。
目 次
第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機……………………………………………………………………1
第二節 文獻探討……………………………………………………………………3
一、研究現況………………………………………………………………………3
二、研究《金瓶梅》的學位論文…………………………………………………4
第三節 研究方法……………………………………………………………………18
第四節 論文綱要……………………………………………………………………19

第二章 淫婦的定義與世情小說中的淫婦問題……………………………………21
第一節 淫婦的定義…………………………………………………………………21
一、「淫」字的定義………………………………………………………………22
二、淫婦的釋名及時代意義………………………………………………………24
(一)淫婦的釋名………………………………………………………………24
(二)《金瓶梅》淫婦的那個時代……………………………………………25
1、傳統禮教的解放……………………………………………………………26
2、貪利淫慾之風日熾…………………………………………………………28
三、「淫婦」的時代差異――由秦漢至唐宋婚姻制度解讀………………………31
(一)性乃順應自然本性………………………………………………………31
(二)秦漢至唐宋的婚姻制度…………………………………………………32
1、秦漢時期婚姻關係…………………………………………………………32
2、魏晉南北朝時期婚姻關係…………………………………………………33
3、隋唐時期婚姻關係…………………………………………………………35
4、宋朝時期婚姻關係…………………………………………………………37
四、《金瓶梅》一書中「淫婦」的代表人物……………………………………39
(一)妾…………………………………………………………………………39
1、嗜欲無度潘金蓮……………………………………………………………39
2、無情冷酷李嬌兒……………………………………………………………41
3、屈辱偷情孫雪娥……………………………………………………………42
4、色誘財誘李瓶兒……………………………………………………………43
(二)婢…………………………………………………………………………44
1、荒淫狂傲龐春梅……………………………………………………………44
2、虛榮放蕩宋蕙蓮……………………………………………………………45
3、無恥妓性王六兒……………………………………………………………46
4、委屈貪利如意兒……………………………………………………………47
(三)妓女粉頭…………………………………………………………………48
1、貪財狡詐李桂姐……………………………………………………………48
2、沈練圓滑吳銀兒……………………………………………………………48
3、靈心巧舌鄭愛月兒…………………………………………………………48
(四)寡婦——悖禮放蕩林太太………………………………………………49
第二節 《金瓶梅》的成書意義與世情小說中的淫婦問題………………………50
一、《金瓶梅》的成書意義………………………………………………………50
(一)描寫世情,盡其情偽……………………………………………………51
(二)勸導向善,懲罰淫惡……………………………………………………52
1、勸導向善……………………………………………………………………52
2、懲罰淫惡……………………………………………………………………53
二、世情小說中的淫婦問題……………………………………………………55
(一)世情小說的釋名與流變………………………………………………55
1、世情小說的釋名…………………………………………………………55
2、世情小說的發展…………………………………………………………57
(二)世情小說所反應的淫婦形象及生存…………………………………59
三、《金瓶梅》一書中的兩性關係……………………………………………61
(一)濃厚的政治味.………………………………………………………62
(二)濃烈的銅臭味…………………………………………………………62
(三)放縱的情欲味…………………………………………………………64

第三章 從性別政治論婚姻制度內的淫婦生存…………………………………66
第一節 婚姻制度內的性別政治觀察……………………………………………66
一、性別政治意涵………………………………………………………………66
(一)「性別」的定義………………………………………………………67
(二)性別差異對待…………………………………………………………69
1、意識型態方面的論述……………………………………………………69
2、社會學方面的論述………………………………………………………70
3、人類學方面的論述………………………………………………………70
4、心理學方面的論述………………………………………………………71
(三)性別政治釋名…………………………………………………………72
二、婚姻制度內的性別政治觀察………………………………………………73
(一)妻妾的性別政治問題…………………………………………………74
(二)婢僕的性別政治問題…………………………………………………77
第二節 性別權力競爭……………………………………………………………81
一、潘金蓮與陳敬濟……………………………………………………………81
二、李瓶兒與蔣竹山……………………………………………………………84
三、龐春梅與陳敬濟……………………………………………………………87
第三節 男性的霸權與暴力………………………………………………………88
一、潘金蓮與西門慶……………………………………………………………89
二、李嬌兒與西門慶……………………………………………………………91
三、孫雪娥與西門慶……………………………………………………………93
四、宋蕙蓮與西門慶……………………………………………………………96
五、王六兒與西門慶……………………………………………………………99
六、如意兒與西門慶……………………………………………………………102
第四節 同性的依附共生與惡性競爭……………………………………………104
一、同性的依附共生……………………………………………………………104
(一)潘金蓮與龐春梅………………………………………………………105
(二)潘金蓮與孟玉樓………………………………………………………107
二、同性的惡性競爭……………………………………………………………110
(一)潘金蓮與孫雪娥………………………………………………………111
(二)潘金蓮與李瓶兒………………………………………………………112
(三)潘金蓮與宋蕙蓮………………………………………………………114

第四章 從性別政治論婚姻制度外的淫婦生存…………………………………117
第一節 婚姻制度外的性別政治觀察……………………………………………117
一、婚姻制度外的性別政治觀察………………………………………………117
二、娼妓的性別政治問題………………………………………………………120
(一)娼妓產生的根源………………………………………………………120
(二)娼妓的分類……………………………………………………………121
1、宮妓………………………………………………………………………122
2、官妓………………………………………………………………………122
3、營妓………………………………………………………………………123
4、家妓………………………………………………………………………123
5、私妓………………………………………………………………………124
(三)娼妓的性別政治問題…………………………………………………125
三、寡婦的性別政治問題………………………………………………………126
第二節 父權社會中的性別歧視與掌控…………………………………………128
一、李桂姐與西門慶……………………………………………………………130
二、吳銀兒與西門慶……………………………………………………………132
三、鄭愛月兒與西門慶…………………………………………………………134
第三節 非關情愛的男性霸權與暴力……………………………………………138
一、李桂姐與西門慶……………………………………………………………139
二、鄭愛月兒與西門慶…………………………………………………………140
三、林太太與西門慶……………………………………………………………144
第四節 依附共生與惡性競爭……………………………………………………147
一、依附共生……………………………………………………………………148
(一)妓女與老鴇……………………………………………………………148
1、李桂姐與李三媽…………………………………………………………148
2、鄭愛月兒與鄭家鴇母……………………………………………………149
(二)妓女與幫閒人物………………………………………………………151
二、惡性競爭……………………………………………………………………153
(一)同行相忌的惡性競爭…………………………………………………153
1、李家妓院與吳家妓院……………………………………………………153
2、李家妓院與鄭家妓院……………………………………………………154
(二)妓妾之爭………………………………………………………………157

第五章 結論……………………………………………………………………160
一、不公平的兩性關係…………………………………………………………161
二、不合理的支配法則…………………………………………………………163
三、不開通的自主意識…………………………………………………………166
四、不公開的權謀手段…………………………………………………………167

參考書目……………………………………………………………………………171
附錄…………………………………………………………………………………179
一、古籍部分(依朝代排列)
1. 漢、戴德《大戴禮記》,北京:中華書局,1985年。
2. 東漢、高誘注《戰國策》,北京:中華書局,1985年。
3. 東漢、許慎傳;清段玉裁注《說文解字》,台北:天工書局,1992年。
4. 西晉、陳壽著;楊家駱主編《三國志》,台北:鼎文書局,1993年。
5. 南朝宋、范曄《新校本後漢書并附編十三種》,臺北巿:鼎文書局,1977年。
6. 唐、李延壽撰《南史(百衲二十四史)》,台北:台灣商務印書館,1988年。
7. 唐、長孫無忌《唐律疏議》,台北:台灣商務印書館,1956年。
8. 唐、長孫無忌等撰《故唐律疏義》,收入《四部叢刊三編(27-28)》,上海:上海書店,第14卷,1985年。
9. 宋、程頤《易傳》,台北:台灣書局,1967年。
10. 明、《明會典》,上海:古籍出版社,1990年。
11. 明、《明律集解》,台北:成文書局(1969年,光緒24年重刊本)。
12. 明、李東陽等;申時行等重修《大明會典‧戶口一‧戶口總數》,卷19,臺北市:新文豐,1976年。
13. 明、沈德符《萬曆野獲編》,北京:中華書局,1959年。
14. 明、凌蒙初《二刻拍案驚奇》,台北:桂冠圖書,1984年。
15. 明、陸容《菽園雜記》,北京:中華書局,l985年。
16. 明、馮夢龍《挂枝兒》,江蘇:古籍出版社,2000年。
17. 明、謝肇淛《五雜組》,台北:新興書局,1971年。
18. 明、謝肇淛《小草齋文集‧金瓶梅跋》,日本東京都:內閣文庫,1980年。
19. 明、顧啟元輯《客座贅語》,北京:中華書局,l987年。
20. 清、《筆記小說大觀》,台北:新興書局,1980年。
21. 清、李漁《閒情偶寄》,浙江:古籍出版社,1985年。
22. 清、黃宗羲著;全祖望補修《宋元學案》,臺北巿:華世出版,1987年。
23. 清、張竹坡《第一奇書‧金瓶梅讀法三十二》,台北:里仁書局,1981年。
24. 清、陳夢雷《古今圖書集成‧明倫彙編閨媛典》,台北:文星書店印行,1964年。
25. 清、曹雪芹《脂硯齋甲戌抄閱再評石頭記》,上海:古籍出版社,1985年(影印本)。
26. 清、厲秀芳著《夢談隨錄二卷》,台北市:新興書局,1976年。

二、專書著作(依作者筆畫順序)
1. Don Han1acchek 著;李淑娥譯《面對自己》,台北:心理出版社,l998年。
2. 王年雙《金學》,高雄:復文圖書出版社,1995年。
3. 王政、杜芳琴《社會性別選擇》,北京:三聯書局,1998年。
4. 王啟忠《金瓶梅價值論》,上海:文藝出版社,1991年
5. 王書奴《中國娼妓史》,上海:上海書店,1991年。
6. 孔繁華《金瓶梅的女性世界》,中州古籍出版社,1991年8月。
7. 石昌渝、尹恭弘著《金瓶梅人物譜》,江蘇:古籍出版社,1988年。
8. 白維國、朱世滋主編《古代小說百科大辭典》,北京市:學苑出版,1992年。
9. 田秉鍔《《金瓶梅》人性論》,上海:學林出版社,1996年。
10. 弗洛伊德(Sigmund Freud)著;傅雅芳、郝冬瑾譯《文明及其缺憾》第6章,合肥:安徽文藝出版社,1987年。
11. 米利特(Kate Millett)著,宋文偉、張慧芝合譯《性政治》,台北:桂冠圖書股份有限公司,2003年12月。
12. 西蒙波娃(Simone de Beauvoir)著;陶鐵柱譯《第二性》,北京市:中國書籍出版發行,1998年。
13. 西蒙波娃(Simone de Beauvoir)《第二性(第二卷):處境》,臺北:志文出版社,1992年。
14. 吳存存《明清社會性愛風氣》,北京:人民文學出版社,2000年。
15. 吳哲夫《清朝禁毀書目研究》,嘉新水泥公司文化基金會,1969年。
16. 李立成直解《詩經直解》,杭州:浙江文藝出版發行,1997年。
17. 李志敏《中國古代民法》,北京:法律出版社,1988年。
18. 李建中《瓶中審醜------「色」之批判》,台北:文史哲出版社,1992年。
19. 李學勤主編《十三經注疏‧禮記正義》,北京:北京大學出版社,1999年12月。
20. 佐久節《漢詩大觀》,長沙:岳麓書社,1991年。
21. 汪玢玲《中國婚姻史》,上海:上海人民出版社,2001年。
22. 佛洛依德(Sigmund Freud)著;吳康譯《精神分析引論新講》,臺北市:桂冠圖書股份有限公司,1998年。
23. 佛洛姆(Erich Fromm)撰;孟祥森譯《愛的藝術》,臺北巿:志文書局,1984年。
24. 邱勝威;王仁銘著《市井風月話金瓶》,武昌:華中理工大學出版,1994年。
25. 林幸謙《歷史、女性與性別政治-------重讀張愛玲》,台北:麥田出版,2000年。
26. 周中明《金瓶梅藝術論》,台北:里仁書局,2001年。
27. 牧惠《金瓶梅風月話》,台北:遠流出版社,1989年。
28. 阿爾弗雷德‧阿德勒(Alfred ad1er)著;陳太勝、陳文穎譯《理解人性》,北京:國際文化出版社,2000年。
29. 武舟《中國妓女生活史》,長沙:湖南文藝出版社,1990年。
30. 姚思仁輯《大明律例》,北京:北京大學,1993年。
31. 高越峰《金瓶梅人物藝術論》,濟南:齊魯書社,1989年10月。
32. 孫述宇《金瓶梅的藝術》,台北:時報文化出版公司,1978年。
33. 徐君、楊海《妓女史》,上海:藝文出版,l955年。
34. 徐岱《小說敘事學》,北京:中國社會科學出版發行,1992年。
35. 馬克斯著;劉丕坤譯《1884年經濟學------哲學手稿》,北京:人民出版社,1979年。
36. 恩格斯《家庭、私有制和國家起源》第一版序言。見《馬克斯恩格斯選集》卷4,北京:人民出版社,1972年。
37. 黃霖編《金瓶梅資料彙編》,北京:中華書局,1987年。
38. 黃懷信《上海博物館藏戰國楚竹書《詩論》解義》,北京:社會科學文獻出版社,2004年8月。
39. 張丹、天舒《金瓶梅中的歷史謎團與懸案》,北京:大眾文藝出版社,1999年。
40. 張業敏《金瓶梅的藝術美》,北京:教育科學出版社,1992年。
41. 陳冠學《論語新注》,台北:東大書局,l995年。
42. 陳榮捷《進思錄詳註集評》,台北:台灣學生書局,1992年。
43. 陳鵬《中國婚姻史稿》,北京:中華書局,l994。
44. 晨曦、婧妍《《金瓶梅》中的男人與女人》,北京:大眾文藝出版社,1999年。
45. 康正果《女權主義與文學》,北京巿:中國社會科學出版社,1994年。
46. 康正果《重審風月鑑:性與中國古典文學》,台北:麥田出版社,1996年。
47. 雪維安‧愛嘉辛斯基(Sylviane Agacinski)著,吳靜宜譯《性別政治》,台北縣:桂冠圖書股份有限公司,2005年。
48. 國防研究院明史編纂委員會《明史‧東甌王湯和傳》,台北:國防研究院,1963年。
49. 齊煙、汝梅校點《新刻繡像批評金瓶梅》,台北:曉園出版社,1990年。
50. 復旦學報編輯部編《金瓶梅研究》,上海:復旦大學,1984年。
51. 劉再復、林崗《傳統與中國人》,香港:三聯書局,1996年。
52. 劉良明《中國小說理論批評史》,武漢大學出版社,1991年。
53. 劉振強發行《大辭典》,台北:三民書局,1985年。
54. 劉師古《金瓶梅研究》,台北:宋氏照遠出版,1996年。
55. 劉達臨《中國古代性文化》,北京市:寧夏人民出版發行,2004年。
56. 劉熙《釋名》,台北:台灣商務印書館,1965年。
57. 劉輝《金瓶梅論集》,台北:貫雅文化事業有限公司,1992年。
58. 劉輝《金瓶梅成書與版本研究》,瀋陽巿:人民出版社,1886年。
59. 楊時編輯《二程粹言》,北京:中華書局,1985年。
60. 楊國樞、余安邦主編《中國人的心理與行為:理念及方法篇》,台北:桂冠圖書公司,1994年。
61. 褚贛生《奴婢史》,上海:上海文藝,1994年。
62. 趙元信、何錫蓉《中國歷代女性悲劇大觀》,台北:旺文出版社,1995年。
63. 瑪麗‧沃斯通克拉夫特(Mary Wollstonecraft)《女權辯護》,北京:商務印書館,1995年。
64. 赫爾穆特‧舍克(Helmut Schoeck)著;王祖望、張田英譯《嫉妒與社會》,臺北市:時報文化,1995年。
65. 鄭樹森等編《中西比較文學論集》,台北:時報文化,1980年。
66. 魯迅《中國小說史略》,收入《魯迅小說史論文集------中國小說史略及其他》,台北:里仁書局,1992年。
67. 霍現俊《金瓶梅新解》,石家莊市:河北教育出版社,1999年。
68. 潔玫‧葛瑞爾(Germain Geer)《女太監》,台北:正中書局,1993年。
69. 蕭國亮《中國娼妓史》,台北:文津出版社,1996年。
70. 鮑家麟編《中國婦女史論集第四集》,台北:稻鄉,1995年。
71. 謝冰瑩等編譯《新譯四書讀本》,台北:三民書局,1995年。
72. 謝浩範、朱迎平譯注《管子》,臺北市:臺灣古籍出版,2000年。
73. 韓秋白、顧青《中國小說史》,台北:文津出版社,1995年。
74. 魏子雲《金瓶梅散論》,台北:臺灣商務印書館,1990年。
75. 魏子雲《金瓶梅的問世與演變》,台北:時報文化出版事業,1981年。
76. 魏崇新《說不盡的潘金蓮------潘金蓮形象的嬗變》,台北:業強出版社,1997年。
77. 瞿同祖《中國法律與中國社會》,台北:里仁出版社,1984年。
78. 瀧川龜太郎《史記會注考證》,高雄:復文書局,1997年。
79. 譚恩美著;于人瑞譯《喜福會》,臺北巿:聯合文學出版,1990年。
80. 譚倫傑《俗世風情話說------《金瓶梅》》,台北:萬卷樓圖書,2001年。
81. 羅德榮《金瓶梅三女性透視》,天津:天津大學出版社,1992年。
82. 關永中《愛、恨與死亡------現代哲學的探索》,台北:臺灣商務印書館,1997年。

三、期刊論文(依作者筆畫順序)
1. 王增斌〈《金瓶梅》文學估值與明清世情小說之流變〉,山西教育學院學報,第2卷第3期,1999年,p.3-9。
2. 朱順玲;曹兆閣〈論漢代婚姻特點〉,《南都學壇(哲學社會科學版)》,第17卷第1期,1997年,p.13-15。
3. 李梁淑〈論《新刻繡像批評金瓶梅》的女性人物批評〉,《中國文學研究》,第15期,2001年6月,p.180-207。
4. 李聰和趙志堅〈魏晉南朝婦女婚姻散論〉,《齊魯學刊》,第5期,1997年,p.73-77。
5. 邱紹雄〈論《金瓶梅》中的兩性關係〉,《船山學刊》,湖北:岳陽師範學院,2002年第3期,p.115-119。
6. 岳岭、張愛華〈近20年秦漢婦女史研究綜述〉,《南都學壇(人文社會科學報)》,第25卷第1期,2005年1月,p.18-22。
7. 胡光璐〈豐富的文化意蘊深刻的文化批判〉,《內蒙吉民族師院學報》,第2期,2000年5月,p.52-56。
8. 莫曉斌〈淺談唐代婚姻制度與社會習尚的矛盾現象〉,《長沙大學學報》,第17卷第3期,2003年9月,p.58-60。
9. 張向榮〈明清世情小說年輕女子生存價值爭議〉,《黑河學刊》,第3期,2005年5月,p.52-56。
10. 張苹〈明清世情小說對傳統倫理文化的反撥〉,《玉溪師範學院學報》,第18卷第4期,2002年,p.45-47。
11. 陳茂山〈試論明代中後期的社會風氣〉,《史學集刊》,1989年。
12. 梁佛根〈《金瓶梅》各類性變態的形成以及封建禮教的文化罪責〉,廣西:《河池師專學報‧社會科學版》,1997年第1版,p.48-51。
13. 齊魯青〈明代《金瓶梅》批評論〉,《中國古代、近代文學研究》,第五期,1994年5月。
14. 劉孝麗〈淺談《金瓶梅》女性人物描寫〉,《東北師大學報(哲學社會科學版)》,第6期,2001年,p.65-71。
15. 劉筱紅〈中國古代婦女的經濟地位〉,《中國史研究》,第4期,1995年,p.84-92。
16. 路德斌、趙杰〈論程、朱天理、人欲之辨的合理內核及其價值嬗變〉,《東岳論叢》,1997年第2期,p.80-83。
17. 鄭明娳〈慾海無涯,唯情是岸------《金瓶梅》的情與慾〉,《聯合文學》,第6卷第10期,1990年8月,p.138-144。
18. 潘承玉〈地平線下的風景------《金瓶梅》女性弱者形象淺論〉,《東岳論叢》,1997年第3期,p.74-77。
19. 魏子雲〈《金瓶梅》婦女的財色世界〉,《聯合文學》,第6卷第10期,1986年3月。
20. 魏崇新〈金瓶梅的宗教意識與深層結構〉,《中國古代、近代文學研究》,北京市:中國人民大學書報資料中心,1992年9月。
21. 羅自強〈20年來魏晉南北朝婚姻家庭研究綜述〉,《許昌師專學報》,第21卷第6期,四川:成都,2002年,p.116-120。
22. 羅德榮、胡如光〈《金瓶梅》女性意識文化折光〉,《天津社會科學》,第2期,2000年,p.102-105。

四、學位論文(依作者筆畫順序)
1. 江江明《從性別政治論《海上花列傳》中的娼妓生存》,嘉義縣:南華大學圖書館碩士論文,2003年。
2. 全恩淑《金瓶梅中婦女內心世界研究------慾望與現實之間的掙扎》,新竹:國立清華大學圖書館碩士論文,2002年。
3. 李梁淑《金瓶梅詮評史研究──以萬曆到民初為範圍》,台北:國立臺灣大學圖書館博士論文,2003年。
4. 林雯淑〈魏晉南北朝女教思想之審美觀〉,收入於《魏晉南北朝女教思想研究》,台北:台灣師範大學碩士論文,2002年。
5. 莊文福《《金瓶梅詞話》人物形象研究》,台北:文化大學中國文學研究所碩士論文,1997年。
6. 馬琇芬《從婚姻、嫉妒、性慾看《金瓶梅》中的女性》,高雄:國立中山大學中國文學研究所碩士論文,1997年。
7. 藍桂芳《從成長背景探索《金瓶梅》婦女心理與行為》,彰化:彰化師範大學研究所碩士論文,2003年,p.79。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
系統版面圖檔 系統版面圖檔