臺灣博碩士論文加值系統

本論文主要是在研究莫札特《c小調彌撒曲》的音樂內涵，希望藉此能提供研究者及教學者多方面的資源及理論參考，也能讓演出者對莫札特能有更多的了解，以作為演出的參考依據。
本研究將分為兩個面向：
首先，藉由莫札特的生平、作品的文獻探討來了解其各時期的創作風格，進而探討莫札特的宗教音樂中彌撒曲的創作，以明瞭其彌撒音樂內容及特質。
其次，分析《c小調彌撒曲》的音樂架構及其創作手法，了解其音樂表現，以做為演唱詮釋的依據。
最後希望能藉此研究，給日後教學者及研究者提供一個新的參考依據。

This dissertation is a research into Mozart’s Mass in C minor and his musical intention. It hopes to provide a better understanding towards interpretation of the Mass for performers, and also to explore concepts of various theoretical resources for educationists and researchers.
The research would be divided into two sections.
First of all, through investigating the relevant literature and analysis of Mozart’s compositions and it seeks to clarify the creative styles seen in Mozart''s works categorized into several stages throughout his composition career. Not only will the Mass be considered within its religious context but also through the analysis of his stylistic development, one can grasp the collective compositional thoughts from other works that contribute towards the Mass.
Secondly, this dissertation will show the relationship between various aspects of Mozart’s composition technique and the architectural realization of the Mass through a detailed thematic analysis.
This research finding would be a new addition to the great wealth of literature already available and hopes to provide a new stepping stone for any further research into the works of Mozart.

中文摘要 ……………………………………………………………………………… i
英文摘要 ……………………………………………………………………………… ii
致謝 …………………………………………………………………………………… iii
目次……………………………………………………………………………………… iv
表次……………………………………………………………………………………… vi
第一章 緒論
第一節 研究動機………………………………………………………………………1
第二節 研究目的………………………………………………………………………1
第三節 研究範圍及限制………………………………………………………………2
第四節 名詞釋義………………………………………………………………………2
第五節 研究的方法與架構……………………………………………………………3
第二章 莫札特的生平及其音樂創作
第一節 時代與家庭背景………………………………………………………………7
第二節 幼年時期 ……………………………………………………………………10
第三節 漫長的巡演之路 ……………………………………………………………11
第四節 作品成熟時期 ………………………………………………………………16
第五節 困頓的晚年 …………………………………………………………………18
第六節 音樂風格的形成 …………………………………………………………………20
第三章　 莫札特的宗教音樂及其彌撒曲
第一節 莫札特的宗教音樂 …………………………………………………………29
第二節 莫札特時代之前的彌撒曲概述 ……………………………………………31
第三節 莫札特的彌撒曲 ……………………………………………………………40
第四節 莫札特《C小調彌撒曲》之創作 …………………………………………54
第四章 莫札特《C小調彌撒曲》之音樂表現
第一節 垂憐經（Kyrie）…………………………………………………………68
第二節 榮耀經（Gloria） ………………………………………………………72
第三節 聖哉經（Sanctus）………………………………………………………103
第四節 音樂表現的歸納 …………………………………………………………116
第五章 莫札特《C小調彌撒曲》之演唱詮釋
第一節 垂憐經（Kyrie）…………………………………………………………123
第二節 榮耀經（Gloria） ………………………………………………………128
第三節 聖哉經（Sanctus）………………………………………………………144
第四節 演唱詮釋的歸納 …………………………………………………………151
結論………………………………………………………………………………………158
參考文獻 ……………………………………………………………………………… 166











表 次
表3-1 彌撒曲儀式進行程序表 ………………………………………………33
表3-2 莫札特彌撒作品一覽表 ………………………………………………43
表3-3 莫札特《c小調彌撒曲》未完成部分之補遺對照表…………………58
表4-1 ＜垂憐曲＞曲式結構表 ………………………………………………69
表4-2 ＜垂憐曲＞段落I結構表 ……………………………………………70
表4-3 ＜光榮頌＞曲式結構表 ………………………………………………73
表4-4 ＜讚美�鴃皉惘△硎c表 ………………………………………………81
表4-5 ＜感謝�鴃皉惘△硎c表 ………………………………………………82
表4-6 ＜主、天主＞曲式結構表 ……………………………………………85
表4-7 ＜除免世罪者＞曲式結構表 …………………………………………89
表4-8 ＜�冀O聖的＞曲式結構表 ……………………………………………94
表4-9 ＜�儔M聖神＞主題動機呈示表 ………………………………………100
表4-10 ＜奉主名而來的，當受讚美＞曲式結構表 …………………………110

一、中文書目
方銘健譯（民89年）（Edward Lippman著）：西洋音樂美學史。台北市，國立
編譯館。
天悅譯（民91年）（Peter Gay原著）：佩帶桂冠的乞丐-偉大又卑微的莫 札特。台北縣新店市：左岸文化出版社。
李振邦（民91年）：教會音樂。台北市：世界文物出版社。
李德淋（民89年）巴赫《B小調彌撒曲》音樂表現與詮釋之研究。台南市：
文山書局。
安田和信（民89年）：名曲解說珍藏版-14莫札特II。台北市：美樂出版社。
邵義強（民73年）：宗教音樂精華。台北市：天同出版社。
海老澤 敏（民89年）：名曲解說珍藏版-14莫札特I。台北市：美樂出版社。
修海林 李吉提（民91年）：西方音樂欣賞。台北市：五南圖書出版股份有限公
司。
許鐘榮主編（民78年）：維也納古典的樂聖－莫札特。台北縣新店市：錦繡出版
社。
偉大音樂之旅（民80年）：台北市：成易圖書有限公司。
黃景暉譯（民81年）（Ian McLean原著）： Great Composers－Mozart.
台北市：萬象圖書股份有限公司。
張容譯（民83年）（Michel Parouty原著）：莫札特-樂神的愛子。台北市：時報
文化。
潘保基（民84年）（Kerst & Krehbiel 原編著者）：莫札特其人其事。
台北市：世界文物出版社。
維也納古典樂曲賞析－莫札特（民88年）。台北縣新店市：錦繡出版社
楊沛仁（民90年）：音樂史與欣賞。台北市：美樂出版社。
康謳主編（民91年）：大陸音樂辭典。台北市：大陸書店。
楊建明 王金玲譯（民92年）（德 斯特丹.西格爾特著）：莫札特畫傳。濟南：
山東畫報出版社。
劉岠渭（民94年）：默觀無限美。台北市：時報文化企業出版企業股份有限公司。，
國立編譯館編訂(民83)：音樂名詞。台北市：桂冠圖書。

二、西文書目
Anderson， Emily (1938)：The Letters of Mozart His Family, by Macmillan
And Co, Limited St. Martin’s Street, London.
Buxton, David (1990): The Great Composers their lives and times~Wolfgang
Amadeus Mozart 1756-1791, Marshall Cavendish limited.
Geiringer，Karl (1956) The Mozart Companion, edited by H. C. Robbins Landon and DonaldMitchell, Faber and Faber Limited, London.
Shrock， Dennis (1988): “Aspects of Performance Practice During the
Classic Era”, in Five Century of Choral Music, Essays in Howard Swan,
New York, Pendragon Press.
Stanley Sadie (1980): The New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by, in twenty volumes.
Steiner, Ruth. (1980)：”mass,” The New Grove Dictionary of Music, edited by Stanley Sadie. Vol.11. London: Macmillian.
Ulrich Homer (1973): A Survey of Choral Music, Publisher：Harcourt College Publish, Orlando, Florida, U.S.A.


三、樂譜
Mozart, Wolfgang Amadeus （1956）“Missa C-moll f�卣 Soli, Chor, Orchester und Orgel : K.V.427 (417a)” by H.C. Robbins Landon ; Eulenburg Miniature Score, New York.
Mozart, Wolfgang Amadeus (1901) “Missa C-moll f�卣 Soli, Chor, Orchester und Orgel: K.V.427 (417a)”, by Alois Schmitt; Breitkopf & H�鑼tel, Germany.
Mozart, Wolfgang Amadeus (1983) “Wolfgang Amadeus Mozart Neue
Ausgase Sӓmtlich Werke”, by Vorgelegt von Monika Holl, unter Mitarbeit
von Karl-Heinz K�仡ler, Bӓrenreiter Kassel, Basel, London.
四、有聲資料
Bernstein, Leonard. Mozart. Grosse Messec-moll KV427 [CD], NO.431 791-2, DECCA
Fricsay, Ferenc. Mozart. Grosse Messec-moll KV427 [CD], NO.463 612-2, Polydor
Grant, Davis. Mozart: Great Mass, K427 [CD], NO.468 141-2, Philips.