跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(98.80.143.34) 您好!臺灣時間:2024/10/14 01:41
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳思綺
研究生(外文):Chen,Sz-Chi
論文名稱:格林童話角色模式的分析
論文名稱(外文):The Analysis of Role Models in the Grimm’s Fairy Tales
指導教授:林文寶林文寶引用關係
指導教授(外文):Lin,Uei-bau
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺東大學
系所名稱:兒童文學研究所
學門:人文學門
學類:其他語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2006
畢業學年度:94
語文別:中文
論文頁數:160
中文關鍵詞:童話格林童話民間故事角色模式格雷瑪斯
外文關鍵詞:Fairy taleGrimm’s fairy talesfolk talesrole modelA. J. Greimas
相關次數:
  • 被引用被引用:31
  • 點閱點閱:5023
  • 評分評分:
  • 下載下載:964
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:9
童話故事的角色是多元的,所以不管是善良美麗的公主、英俊勇敢的王子、設計害人的女巫,能通人語的蟲、魚、鳥、獸,都是童話故事中不可缺少的元素。童話的魅力歷久不衰的原因,在於兒童可以藉由童話的情境及角色的認同、洞察、淨化、移情,幫助兒童處理在成長過程中,必須面對的內心衝突。所以,童話角色的特質及安排是重要的。
《格林童話》一直是陪伴兒童成長的重要作品。故事裡的主要人物也常讓讀者留下深刻的印象。法國敘事學家格雷瑪斯的「角色模式」,依主要事件不同功能關係,將故事分為主角、對象、支使者、承受者、助手、對頭六個角色。本論文將以此來分析《格林童話》各角色的類型。探討各人物在故事中所扮演的角色,及角色的功能。了解格林童話角色的特質及各角色之間的關係。
《格林童話》故事的主角,有常人、動物、植物所扮演,故事中呈現出主角的共同特質是真誠、善良、美麗的。因為《格林童話》是口傳的民間故事,反映了人民生活型態。所以主角要追求的目標,也是和食、衣、住、行生活有關。主角追求對象的過程會受到巫婆、繼母、兇猛動物的阻撓。但因為主角的仁慈、老實及其他美德,終能得到魔法、寶物、千里眼、順風耳等幫助。最後主角大都是承受者,能夠如願的獲得對象。
The roles in fairy tales are pluralistic, so no matter the kind-hearted and beautiful princess, handsome and brave prince, wicked witch, and personified bugs, fish, birds, or beasts, are indispensable elements in fairy tales. The long-lasting charm of fairy tales lies in the context that helps children, through identification, observation, purification, and empathy, to deal with the internal conflicts in their growth. Thus, the characteristics and arrangement of roles in fairy tales is very important.
The Grimm’s Fairy Tales have always been an important collection of works for children growth. In the tales, the main figures always leave a deep impression on readers. According to the different functions of an important event, the French narratologist, A. J. Greimas proposed that the roles in a tale can be categorized into 6 agents, including subject, object, sender, receiver, helper, and opponent. Based on this model, this paper analyzed the types of each role in the Grimm’s Fairy Tales and further investigated the roles and functions of each character in the tale to understand the characteristics of roles and the relations among them.
The subjects in the Grimm’s Fairy Tales are usually played by human, animals, and plants. In the tales, the common traits of subjects presented in the tales include honesty, kind-heartedness, and beauty. As the Grimm’s Fairy Tales are tralatitious stories that reflect the lifestyles of common people, the goals pursued by subjects also surround eating, clothing, living, and transportation. In the process of pursuing the objects, subjects are usually interfered by a witch, a stepmother, or a fierce beast. Due to the kindness, honesty, and other virtues, subjects can always be able to receive helps of magic, treasures, clairvoyance, or penetrating hearing. At last, most of the subjects will become a receiver, who wins the object as wish.
第壹章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究問題與目的 4
第三節 研究方法和步驟 6
第四節 研究的範圍與限制 8
第貳章 格林童話及角色模式 9
第一節 格林童話 9
第二節 格林童話相關論述 14
第三節 角色模式 20
第四節 小結 23
第參章 主角與對象 24
第一節 主角類型 24
第二節 對象類型 45
第三節 主角與對象的關係 59
第四節 小結 62
第肆章 支使者與承受者 64
第一節 支使者類型 64
第二節 承受者類型 76
第三節 支使者與承受者的關係 89
第四節 小結 91
第伍章 助手與對頭 92
第一節 助手類型 92
第二節 對頭類型 116
第三節 助手與對頭的關係 132
第四節 小結 134
第陸章 結語 135
附錄一角色分析 146
一、文本研究翻譯書目
1、格林兄弟著 徐珞、余曉麗、劉冬瑜議 格林童話故事集【四之一】 台北市:遠流出版事業股份有限公司 2001年3月初版二刷
2、格林兄弟著 徐珞、余曉麗、劉冬瑜議 格林童話故事集【四之二】 台北市:遠流出版事業股份有限公司 2001年3月初版二刷
3、格林兄弟著 徐珞、余曉麗、劉冬瑜議 格林童話故事集【四之三】 台北市:遠流出版事業股份有限公司 2001年3月初版二刷
4、格林兄弟著 徐珞、余曉麗、劉冬瑜議 格林童話故事集【四之四】 台北市:遠流出版事業股份有限公司 2001年3月初版二刷
二、專書書目
1、李揚著 《中國民間故事型態研究》 汕頭:汕頭大學出版社 1996年6月
2、林文寶著 《兒童文學故事體寫作論》 台北市:毛毛蟲兒童哲學基金會 2000年參版二刷
3、林文寶等著 許建崑主編 《認識童話》 台北市:天衛文化圖書有限公司 1998年12月初版
4、林文寶等著 《兒童文學》 台北市:五南圖書出版有限公司 1996年9月1日
5、林政華 《兒童少年文學》 台北市:富春文化事業股份有限公司 1991年1月初版一刷
6、吳其南著 《德國兒童文學縱橫》 湖南省:湖南少年兒童出版社出版 1996年3月第一版
7、洪汛濤著 《童話學》 台北市:富春文化事業股份有限公司 1989年9月
8、高辛勇著 《形名學與敘事理論》 台北市:聯經出版事業公司 1987年11月初版
9、許建崑著 《拜訪兒童文學家族》台北市:世新大學出版中心 2002年5月
10、馬景賢著 《公主幸福嗎?-重讀格林童話》台北市:民生報社 2005年1月
11、陳正治著 《童話寫作研究》 台北市:五南圖書出版有限公司 1990 年7月初版
12、葉詠琍著 《西洋兒童文學史》 台北市:東大圖書股份有限公司 1992年5月再版
13、蔡尚治著 《童化創作的原理與技巧》 台北市:五南圖書出版有限公司 1996年6月初版
14、蔡尚治著 《民俗與兒童文學研究》 嘉義市:省立嘉義師院經文研究發展中心 1991年6月30日
15、廖卓成著 《童話析論》 台北市:大安出版社 2002年5月初版一刷
16、羅鋼著 《敘事學導論》 昆明市:雲南人民出版社 1997年7月三刷
三、譯著
1、布魯諾.貝爾特海姆著 舒偉、樊高月、丁素萍譯 《永恆魅力──童話與童心世界》 雲南:西南師範大學出版社 1991年12月
2、阿瑟.阿薩.伯杰原著 姚媛譯 《通俗文化.媒介和日常生活中的敘事》 南京市:南京大學出版社 2000年11月一版一刷
3、保羅.亞哲爾原著 傅林統譯 《書.兒童.成人》 永和市:富春文化事業股份有限公司 1999年7月一版三刷
4、雪登.凱許登著 李淑君譯 《巫婆一定得死》 台北市:張老師文化事業股份有限公司 1998年12月
5、維若尼卡‧艾恩斯著 杜文燕譯 《神話的歷史》 台北市:究竟出版社股份有限公司 2005年5月初版
四、學位論文
(一)外文書寫
1、侯秀諭 《德國童話:童話中的女人---女人中的童話》 私立輔仁大學國語文學系 1998年6月
2、胡榮蓮 《格林童話中文譯本之研究》 私立中國文化大學西洋文學研究所 1985年6月
3、張黎君 《格林童話中的動物變形》 國立中正大學外國語文研究所 1990年6月
4、鄭任英 《以普洛普的觀點探討格林童話中童話象徵與拯救情節主題的意義》 私立中國文化大學西洋文學研究所 1997年6月
5、盧亞齡 《童話中的「變形」──以格林童話及安徒生童話為例之結構研究》 私立淡江大學西洋語文研究所 1994年6月

(二)中文書寫
1、王文玲 《格林童話中的女性角色現象》 國立台東大學兒童文學研究所 2004年7月
2、紀采婷 《現代版不朽童話研究》 國立台東大學兒童文學研究所 2003年7月
3、陳茉馨 《格林童話的研究》 國立台東大學兒童文學研究所 2004年7月
五、單篇文章
1、王林 〈論民間童話的敘事功能〉 《兒童文學學刊》第二期 1999年5月初版 頁219-255
2、阮若缺〈都是格林童話惹的禍〉 《兒童文學學刊》第四期 2000年11月 頁6-13
3、林愛華 〈童話世界裡看中、德文化〉 《東吳外語學報》第十四期 1999年1月 頁263-283
4、林愛華 〈格林童話現代解讀〉 《東吳外語學報》第十七期 2002年3月 頁22
5、張子樟 〈西洋童話中老三角色的研究〉《幼兒教育學報》第一期 1992年6月 頁105-120
6、楊於珊 〈當公主遇見王子-透視童話中的性別角色〉 《學前教育》 1999年9月 頁64-66
7、廖卓成 〈論《格林童話》的不當內容〉《兒童文學與教育學術研討會論文集》 1997年3月 頁55-68
8、蔡勝德 〈格林童話的動物類型與其意義〉 《兒童文學學術研討會論文集》 1989年5月11日 頁217-232
9、賴麗琇 〈「格林童話」與我們的文學〉 《東方雜誌》第20卷第7期 1987年1月 頁42-49
六、網路資料
http://emag.ncnu.edu.tw/show.asp?dataID={13758524-20E2-434D-9CD6-5A8FA31D9FCD}(2006.5.20)
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top